ψ翻譯/PTT BTOB-plumageonly
(部份聽不懂參考翻譯 Fr:wsh0728 http://youtu.be/Pl1qLsoAITQ )

任炫植 http://www.youtube.com/watch?v=8nU9D0kq3NE

Q:父親是曾經以民謠歌曲活動過的歌手任智勳?

A:對，首先就像Born to beat一樣，我在媽媽懷胎的時候就聽爸爸的音樂，
　不只是爸爸的音樂，就像是音樂孕育了我一樣，
　從小就對音樂有興趣，很想做音樂，真的很神奇這麼喜歡音樂。
　從爸爸那裡遺傳了很多音樂天份，所以感謝爸爸給了我這樣的血統。

Q:有接受過身為歌手的爸爸的幫助過嗎？

A:從小就聽過各樣的音樂，而且因為爸爸是歌手，從小就知道該怎麼發聲，
　如果我問了該怎麼唱？他常常會告訴我關於音樂的知識，
　常對我說要發自內心的唱歌，所以總是會想起這些（聊天內容），然後去練習。

Q:很聽長輩們的話，也會幫成員做好整理？

A:我也不是特別這樣，我不是一定要這樣做的性格，
　只是成員中好像沒有這樣的人，所以我才會變這樣的角色。

Q:會代表團員向社長或公司轉達意見？

A:雖然隊長也會以隊長身分轉達，但我也會表達，
　和社長的話，有點可怕所以無法，不過會跟經紀人或理事長表達，
　如果整個概念或是歌曲風格能這麼做就好了的想法，
　做了很多這樣的轉達。
　
Q:要對可怕的社長說句話？

A:社長，比起可怕更喜歡你，謝謝你讓我完成了夢想，
　以後會繼續努力的。會遵守約定努力的。真心感謝！

Q:公開無法遮掩的肌肉？

A:這個衣服不方便，只能先露手臂(這句翻譯是文字+動作一起翻)
　欸唷好久沒公開了～(然後他沒拿麥，聽不清楚他說什麼QQ)
  男生這裡練好的話，女生會很喜歡。
　
Q:對任炫植而言，光呼吸也會長出的肌肉是？

A:光呼吸也會長出的肌肉是...
　是...是什麼？(畫面顯示為他想很久一直被剪掉)
　是我的招牌，對男性們感到很抱歉，但是肌肉一直顯露出來，
　不管怎麼遮掩都會露出肌肉，現在雖然沒辦法公開，下次會帥氣的展現給大家看！
　準備好了之後，下次會以性感的樣貌呈現給大家看。