[SNS ] 140807-140808 成員推特更新

[winds6427 (囧囧)]

=節錄RM部分=

140807 推特更新


Rap Monster

黎明了，破曉了！想要獻给所有我愛的人的歌，和藍藍的天空很和諧！

https://twitter.com/BTS_twt/status/497146391487983618
http://imgur.com/GQbhbFs

Rap Monster #2

暈...我是RapMon 據說我們要開演唱會了
在AX-Korea 18日 19日？不知道呢..hh要努力呀~~！~噜噜噜噜

說啥 真的不知道嗎??!?!??!! 各位..比我還認真呢..笑著生活吧 哈哈哈
就是這樣的^*^

總之 到時見 嗯哈哈 我也要當A.R.M.Y~~!~要看Comeback 還要期待演唱會

https://twitter.com/BTS_twt/status/497271596373905408
https://twitter.com/BTS_twt/status/497271964050796544
https://twitter.com/BTS_twt/status/497272175284326400


以上翻譯轉載cr.stBts



140808 推特更新


Rap Monster #1

啊 我是rapmon.. 正規1輯總結中.. 真棒。 人們也會喜歡的。

https://twitter.com/BTS_twt/status/497500300018593792

Rap Monster #2

this is Art

https://twitter.com/BTS_twt/status/497556449803792384
http://imgur.com/1gkefVm

Rap Monster #3

yas

https://twitter.com/BTS_twt/status/497576484555345920
http://imgur.com/o8O6ZMm




以上翻譯cr.防彈笑年團 @FACEBOOK(立正敬禮)

--

這推特已經不是土石流等級了
是山崩!!是山崩!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.90.146
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1407467677.A.641.html
推 unreal0218:Yes123 XDDDD 整理辛苦了!!!!
→ winds6427:真的是推特推不用錢的...
推 loriemimi:辛苦了XDD
推 kodokochan:推山崩....T^T
推 flydeath:那張沒有被刪除哦 你點進去推特會沒看見是因為那是回文
推 loriemimi:現在是每個人都要照一張就對了
→ flydeath:老P憤怒的更新完畢 (折斷鉛筆)
→ winds6427:深深佩服老p堅持不懈的翻譯 我光整理到後面就鼻孔撐大了
推 corehs:好可怕的山崩XDDD整理辛苦了XDD yes123到底是XDDDDDDD
→ flydeath:那個應該不是yes 查了一下像是日文 可是我懷疑是店名梗
→ flydeath:不過查不到意思就是了……
→ winds6427:ok感謝專業f大!!!
※ 編輯: winds6427 (1.161.90.146), 08/08/2014 13:36:12
→ winds6427:感覺貌似狀聲詞還感嘆詞之類的東西(誤
※ 編輯: winds6427 (1.161.111.10), 08/08/2014 15:27:49
推 loriemimi:推括弧 此人竟也有機會拒絕忙內?
推 PHOEBELTJ:心口不一的弟控 (笑
推 rumicco:感謝翻譯！
推 busybrain:謝謝整理~
※ 編輯: winds6427 (1.161.79.168), 12/05/2014 22:29:45