[專訪] 160912 Focus news - Rap Monster 生日專訪

[corehs (corehs)]

[生日Talk to you] 防彈少年團Rap Monster：「特別的禮物？媽媽的海帶湯」   
- 有想要得到祝福的明星嗎？「如果收到Tiger JK哥的祝福簡訊的話大概會哭…」

http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/09/12/2016091200130029753_1.jpg

(首爾=FocusNews)

將於下半年度以新專輯回歸，並在高尺天空巨蛋舉辦Fan Meeting，準備再次奔馳的大勢
男子團體防彈少年團的隊長，同時也是Rapper擔當的 Rap Monster(金南俊)，在12日迎來
了生日。1994年9月12日生。

「因為有人想著我所以珍貴的日子」，賦予了生日特別意義的Rap Monster。在那樣的生
日，首先想到父母、團員還有歌迷們，表達了感謝的他，《Focus News》進行了和生日有
關的訪問。


- Q. [生日的時候都做些什麼呢？]
▲ 「因為在準備回歸，所以好像都在練習或製作。也可能有很低的機率是在簡單的旅行
。」


- Q. [過生日的感想是？]
▲ 「生日是在9月12日，所以很棒。雖然是因為生日才那樣的，但9-12對我而言變成了非
常特別的數字。」


- Q. [生日的意義是？]
▲ 「因為年紀稍微大了，開始覺得是「盡孝道的日子」。是給媽媽和爸爸打電話的日子
啊。還有感謝為我送上生日祝賀的許多歌迷們，並且重新檢視、環顧周遭的日子。」


- Q. [對於年紀越來越大有怎樣的想法？]
▲ 「就像是在路邊的小石子一樣，就只是存在著。 沒辦法去做些什麼，什麼都沒辦法做
。」


- Q. [最期待的年紀是什麼時候呢？]
▲ 「34-35歲。想要再變得更穩重點。如果年紀大了的話，感覺自己會變得更強大。」


- Q. [胎夢是什麼呢？]
▲  「胎夢是親奶奶夢到的，說是在辣椒田裡有蛇咬了腳跟後面一口。」


- Q. [記憶最深的生日是？]
▲ 「年紀很小很小的時候，和國小的朋友們一起點紫菜包飯(海苔飯捲)、炸雞吃的那個
年紀的生日。收到過鉛筆組，還有筆筒、筆記本、色鉛筆.. 朋友們都過得還好嗎？」


- Q. [請挑一個特別的禮物]
▲ 「好像沒有比媽媽的海帶湯更特別的禮物了。」


- Q. [以後有想要收到的禮物嗎？]
▲ 「心！有個人可以一整年幾乎每天都想著我。像那樣子珍貴的事情好像也不會有吧。」


- Q. [有生日假期的話想要做什麼呢？]
▲ 「雖然想和家人們一起旅行，還想見見朋友們，也想玩遊戲...一天的話可能會為了自
己，突然消失離開再回來吧。我的話很可能會那樣做的。」


- Q. [有想要得到祝福的明星嗎?]
▲ 「Jackson給我打電話！Tiger JK哥如果傳簡訊給我的話大概會哭吧。」


- Q. [請想像10年後的生日？]
▲ 「想像現在這樣平平淡淡的度過。雖然想和老朋友一起簡單的過，但如果有真心為我
祝福的人的話就足夠了，不是嗎？」


- Q. [生日這天有想要感謝的人嗎？]
▲ 「家人、朋友們、防彈團員們、Big Hit、A.R.M.Y！從這五個地方得到的幸福多到快滿
出來了。支持著我的這些人們，謝謝你們，謝謝你們。」


- Q. [請對過生日的自己說一句話。]
▲ 「二十歲後又多三歲了，現在也稍微有了大人的樣子。你也慢慢長大了。要更加的謙
遜並心懷感謝。Fighting！」




原文：http://www.focus.kr/view.php?key=2016091200130029753 
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook http://goo.gl/56hf8c 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1473685687.A.C71.html
推 ts00758579: 收下我的哈特吧~~~<3
推 abby1420: 南俊根本超愛jackson啊
推 csmilefree: JAKSON快打給南俊啊!!!!!
推 miou60930: 百搭Jackson!!
推 v608272003: Jackson啊 南俊在等你的電話～～
推 yayayayaya: “有個人可以一整年幾乎每天都想著我” 我啊我啊(舉手
→ yayayayaya: )
推 saymama: 時時刻刻都掛念著你啊南俊～～～