150601 [M+活動報告書] 防彈少年團 「(花樣)年華啊 謝謝！」
http://i.imgur.com/5SXkSRi.jpg
http://i.imgur.com/HY1vi9A.jpg (圖譯製fr.被被大)
2013年6月在歌謠界出道的防彈少年團以學校三部曲獲得很大的矚目，
透過《No More Dream》《N.O》《Boy In Luv》《Danger》等，
對於自己的夢想提出質問並乞求愛情等，傳遞與防彈少年團年紀相符的10代面貌。
因為如此他們穿著黑色look的衣服並以充滿爆發力的表演和rap，
散發強烈的charisma。
但在4月29日發表的新專輯《花樣年華pt.1》展現反轉。
他們脫去反抗的形象，變身成在危境的青春中感到苦悶的少年，
有著「一生中最美麗的瞬間」含意的花樣年華。
以這樣的含意，這次專輯中他們不是以反抗的面貌，而是展現危境且美麗的面貌。
表演和音樂性就連技巧也顯著地提升不少，rap部分稍為展現更紮實的實力，
主唱line在這次專輯也展現非常安定的面貌。
以往的專輯中作詞作曲是以rapper line為主，透過這次專輯挑戰作詞作曲。
他們在公司裡不是百依百順在音樂性被動面貌，而是展現主動的面貌。
又在舞台上像是粉身碎骨的表演中，也沒有放過Live的重要性。
這樣的他們的努力成長。在5月5日SBS MTV音樂節目《THE SHOW》取得一位為起點，
5月7日Mnet音樂節目《MCD》,5月8日KBS音樂節目《音樂銀行》,5月12日《THE SHOW》
一直到5月14日MBC MUSIC的《SHOW Champion》為止，總共取得五冠王的記錄。
◇ 防彈少年團親字寫下自我評價
《花樣年華pt.1》專輯活動完成的感想。
透過這次專輯能夠獲得粉絲們和大眾們的喜愛真的很幸福。
喜愛這次專輯的粉絲們和大眾們也非常感謝，這麼一來是有著很多感謝事情的活動。
這次專輯的目標是什麼？
在音樂節目中取得第一。
100分中幾分？
SUGA：60分程度？pt.2還沒出來的關係。
Rap Monster：想要給73.5分。正好是那樣程度的樣子。
給予75分有些不足，但給70分又有些可惜。
Jin：寬厚地給90分。如果只以這次活動打分數的話，好像是那樣的程度。
是非常滿足的活動，下張專輯會給予更高還是更低還不知道，
但只以這次活動來看的話是90分！
最有印象的瞬間
音樂節目得第一的瞬間。感激又幸福。往後也會帶著更用心的想法去做。
可惜的點
活動期間真的太短了？暫時無法看到歌迷覺得可惜。
往後活動計畫
6月初去馬來西亞，也有海外巡迴的日程。首先13日有著粉絲見面會。
真的很用心準備粉絲見面會。會非常有意思的。
不只有著表演舞台，也有很多好笑的橋段，也準備了粉絲會喜歡的影像。
來的話一起愉快的度過就好了。
一定想要說的一句話！
這次專輯托各位的福真的很幸福。名字也漂亮的(花樣)年華啊，謝謝！
給予幫助的粉絲、工作人員，全都謝謝你們。
專訪翻譯：Silvia silvia17895.pixnet.net/blog
專訪來源：mbn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1433422142.A.072.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 06/08/2015 19:18:23