[專訪] 161014 揭露防彈少年團親自解釋的’他們的時尚世界觀’(上)

[yi1506 ()]

161014 揭露防彈少年團親自解釋的’他們的時尚世界觀’(上)

http://i.imgur.com/FvRE9rs.png

揭露防彈少年團親自解釋的’他們的時尚世界觀’

現在比起誰都還要’火熱的’他們,揭露防彈少年團的時尚世界觀!

現在有比起任何偶像都還要火熱的偶像。這主角就是防.彈.少.年.團.。防彈少年團在接
著’學校三部曲’之後到’花樣年華’的活動都成功的收尾了，且誕生了’Boy in Luv’
、 ’Dope’、’FIRE’等許多熱門歌曲。

還有在 10月，帶來了睽違約 2年的新正歸專輯 ’WINGS’，可以感受到他們洋溢著成熟
美並展示全新的樣貌，又一次的狙擊了女心。有著他們的血、汗、眼淚的正規2輯主打歌
’血汗眼淚’在發行之後，攻佔了主要音樂網站的 1 位，連收錄曲也在排行榜上連成一
直線，有著這樣的紀錄，並打破了’男偶像排行榜不振’這樣的說法。在美國、巴西、加
拿大、芬蘭、紐西蘭、新加坡、挪威等59個國家的 iTunes 綜合專輯排行榜上升到  1位
是當然的，在韓國國內，是最初在美國 Apple Music 的 K-POP 類Top song 排行榜中囊
括了從 1位到15位，親身證明了’全球大勢偶像’的稱號。

http://i.imgur.com/xi9o287.jpg
http://i.imgur.com/qeMuk69.png (原圖)

就這樣我們在5月’FIRE’宣傳期時與火紅的防彈少年團見面了。說到’防彈少年團’會
想到的事物非常的多。歌曲、舞蹈是當然的，對粉絲的愛、SNS等，而這其中我們最關注
的部份就是’防彈少年團的時尚’。

防彈少年團是’男偶像的3大服裝概念’也就是’校服、制服、西裝’全都趁早嘗試，並
展現了’概念流氓’的面貌。不只是粉絲，連一般人也是看著防彈少年的服裝和概念都會
說’這要給造型師獎了啦’。我們為了揭露這樣的防彈少年團的時尚觀準備了’時尚考試
’。不過因為行程的關係，很可惜的只有除了SUGA外的六位成員，六位成員都誠心誠意的
接受了鋒利的時尚考試。既然如此，讓人十分好奇的他們的時尚考試解答，一起來看看吧
!


Q1.下列是直到現在所有防彈少年團的服裝概念。請問最讓你喜歡的是?

http://i.imgur.com/keeZojI.jpg
http://i.imgur.com/RXliGc5.png (原圖)

第 1題是在防彈少年團的服裝概念中選擇最喜歡的概念。獲得成員們最多選擇的就是’賀
爾蒙戰爭’時，展示的像調皮鬼一樣的防彈少年團的概念。防彈少年團在'荷爾蒙戰爭’
活動時期咬著糖果登場，更加讓人感覺到調皮的感覺，加上針織衫、吊帶褲、皮外套等，
活用各種風格吸引目光。那麼各自為何會選擇這個概念呢?讓我們來了解一下吧?

http://i.imgur.com/cUpEGcV.png
http://i.imgur.com/In4YiBM.png (原圖)

Jin在說著概念風格的時候，說到了頭髮顏色。一直是深色頭髮的Jin，在’FIRE’開始以
後展示了多樣的頭髮顏色，也受到了粉絲們的關注。我們向Jin提問了”覺得自己黑髮和
現在的淺髮哪個更合適呢?”結果Jin用了很好的比喻來回答這個問題。

“這兩格風格是不同的感覺，就像是真的咖啡味和咖啡牛奶的味道是相當不一樣的。美式
咖啡是為了她的苦味而喝的，咖啡牛奶是為了它的甜味而喝的，我認為這兩個給的是不同
的感覺。結論是這兩種風格都很帥。”


Q2.時尚的完成是靠臉蛋?

http://i.imgur.com/ZXQOluf.png

從第2題到第4題是用O.X來回答的問題。第二題是’時尚的完成是靠臉蛋?’這個提問。果
然是不從外貌來判斷所有事物的防彈少年團!沒有一個選擇O的成員。四位成員很有自信的
選擇了X，Rap Monster和Jin則選擇了三角形。他們親自表明了在時尚中最重要的東西是
什麼。

http://i.imgur.com/DFXU6Lr.png
http://i.imgur.com/iPJWleF.png (原圖)

防彈少年團的時尚人Rap Monster選擇了’對於時尚的自信感和態度’做為重要的原因，
真的像是時尚人一樣帥氣的話。總是像時尚人的Rap Monster，也有過很沒有自信、不能
穿著自己想穿的衣服的時候。

“我也有那樣的經驗。我在國三之前從沒穿過緊身牛仔褲，為什麼呢,因為我曾覺得我的
腿長得很難看。那時的我認為只有很瘦的人和腿很漂亮的人才能穿緊身牛仔褲，因為我的
腿很難看所以絕對不穿”。但我在我成為練習生之後知道了’即使我的腿這樣也是漂亮的
腿呀’。其他人這樣告訴我，從那時開始我突然穿了緊身牛仔褲，在那之前覺得難看的腿
也看起來漂亮了。用這種方式，我從對於曾經尷尬的事物覺醒，也開始認為要沒有偏見的
穿衣服才是重要的。”這樣直率的用自己的經驗來比喻，並強調對於時尚態度和自信感是
最重要的點的Rap Monster。

Jimin開了可愛的玩笑，問了他為什麼選擇X，Jimin回答"如果選了O那我不就會很傷心…
。 這樣選擇的話，我不就沒辦法穿衣服了嗎”。在這之後因為是玩笑話而笑了，明明就
這麼帥還說那樣的話，是不是很不像話呀?


Q3.裝作好像不在意，其實不管去哪都會在意粉絲們是否會看我的時尚

http://i.imgur.com/C94PEqM.png

因為是全球大勢偶像，不管到哪都受到矚目的防彈少年團。對不管在國內、海外都是視線
的中心的他們而言，究竟對這視線有多在意呢。Rap Monster和V,還有J-hope的回答是’
會在意的’，Jung Kook和Jimin則是X，Jin這次則是回答三角形。

http://i.imgur.com/R03HxVc.png
http://i.imgur.com/fJIwAcI.png (原圖)

Rap Monster和J-hope還有V雖然回答會很在意，但和這些成員完全相反的Jung Kook回答
說完全不會在意。Jung Kook說”我是就算直接穿睡衣去上班也不會在意的那種程度的不
在意”。在這裡，我們問了平常都是穿什麼樣的睡衣，Jung Kook笑著回答說”在宿舍都
穿奇怪的大件，像是阿拉丁褲子的那種。”


Q4.我有事先自己想好下次想穿的衣服風格。

http://i.imgur.com/2dQamTc.png

每張專輯都因獨特且有特色的嘗試而吸引目光的防彈少年團。如前所說，對從校服、制服
、到街頭時尚都完美的消化的他們來說，我們問了下次會想嘗試的服裝概念。這個提問剛
好回答分成一半，Rap Monster和Jin、Jung Kook回答了沒有，V和Jimin、J-hope則回答
了會事先想好。究竟他們想要什麼樣的服裝概念呢?

http://i.imgur.com/fMR5tfp.png
http://i.imgur.com/23ZBKqB.png (原圖)

成員各自的個性很明確的防彈少年團，下次想要嘗試的概念都不同。防彈少年團的話，無
論是龐克的概念、繽紛的套裝、暖的針織衫時尚全部都很適合，這是很確定的!

Jin和Jung Kook在性格上回答對於下一次的概念沒有想法。已經知道Jung Kook是對於時
尚沒有太大的關心成員。因為那樣所以回答當然沒有另外想好的風格概念。



原文: https://goo.gl/MBgJ2P
翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 By Sung Yeon  製圖 By 元加
https://goo.gl/PxYTDx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.188.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486793879.A.774.html
推 shelly63: 推！感謝翻譯！！！不過泰亨居然會在意粉絲對他的時尚
→ shelly63: 有沒有關注XDDDDDDDDD
→ yi1506: 不是我翻的哦 翻譯來源在文末~
推 louloupan: 每個人的想法都好有趣啊......
推 sodavoxyi: 推碩珍醫學院院長對髮色結論是都很帥XDD還有號錫光滑的
→ sodavoxyi: 腿XDDD
推 aceman: 泰亨的學校運動褲分明就是睡衣
推 trucy0703: 柾國就算不在意還是怎麼穿怎麼帥啊
推 KIMKIMM: 泰亨啊雖然你很在意粉絲對你時尚的看法，可是有時候我真
→ KIMKIMM: 的不懂你的時尚啊(笑XDDD
推 fjghnky123: 泰亨雖然很在意大家都看法但是他的時尚感真的不太好
→ fjghnky123: 懂XD
推 amorneo: 泰亨真的有在意嗎XDDDDD
推 castleoac: 泰亨的時尚居然是在意過後的結果！！XD
推 good9122000: 泰亨啊！我們不了解你的時尚啊XDD
推 yyclinn: 我們忙內就是隨性…
推 sfsg: Ｖ有時候會穿的很帥啊！但最近一次的花褲我真的不解xD
推 summer0625: 原來泰亨會在意XDDDDD
推 yehese095: 完全無法了解泰亨的時尚XDDD
推 seigaku00765: 泰亨你真的有在在意嗎XDDDDDDD 雖然人帥怎麼穿都帥
推 nyonnolis: Jin的"用我的臉蛋來cover時尚"XDDDD不愧是JinXDDD
推 caramelbunny: 推碩珍黑髮醫學院學長 泰亨的時尚有時候我看不懂XD
推 zg6782a: 勿忘泰泰的大紅花褲
推 LUV0315: 阿拉丁褲子XDDD
推 pttnew: 怎麼沒有SUGA QAQ
推 yousong: 其實我反而覺得泰亨的時尚感還不錯啊 時尚感不就是讓人越
→ yousong: 不懂越是時尚嗎（咦）
推 haruuuu: 好有趣 推XDDD
推 CWWbrothers: http://i.imgur.com/jJZZ82X.jpg
→ CWWbrothers: 剛在別的地方看到韓文版的時候忍不住就做了這張圖給
→ CWWbrothers: 我那很喜歡泰亨但看不懂韓文的朋友XD
推 gnoo25se: 推時尚就是難以理解XDDD不過你們怎麼穿阿米都愛你們啊♡
推 yehese095: 泰亨是不是喜歡剪衣服啊？
推 malaika: 很喜歡柾國的做自己XDD 穿睡衣上班也沒關係超好笑
推 chim21013: 穿睡褲走天下的金泰亨也會在乎粉絲的眼光喔XDDDD
推 eajgod0911: 意外智旻會不在意XD 泰亨的時尚有時好看有時很微妙啊~
推 wanderlust: 智旻的「如果臉蛋就是時尚那我不就不能穿衣服」XDDD
推 wanderlust:  唉呀又對自己長相沒自信了～明明長得超好看啊這孩子Q
推 wanderlust: Q
推 seigaku00765: 忙內說穿睡衣上班也沒關係 突然讓我想起防彈曾說忙
→ seigaku00765: 內睡覺會睡到衣服都不見 所以到底睡衣是什麼(好奇
→ eajgod0911: 泰亨幾次穿疑似睡褲&拖鞋上班 可能是因為叫不起床XD
推 tail86: 智旻那句"那我不就不能穿衣服"總覺得有撒嬌音 好可愛喔www
→ tail86: w
推 breeze1128: 等號錫的繽紛長襪
推 abby9160: 原來泰亨有在意嗎 XD 但我覺得泰亨穿什麼都好可愛就是了
→ abby9160: ，我就相信你好了(？
推 malaika: 覺得忙內私底下應該大部分時間是沒穿去上衣的，之前V拍過
→ malaika: 他們睡覺的影片，柾國沒穿XD 後來直播去柾國房間他又沒穿
→ malaika: ，所以睡衣是個謎阿
推 seigaku00765: 所以睡衣常常=上空...忙內啊不可以這樣上班（玩笑
推 weilerever: 只有我發現泰亨其實蠻愛水的嗎？哈哈上班路和機場照真
→ weilerever: 的看的出來柾國Jin還有Suga感覺對時尚比較不在意（但
→ weilerever: 也很好看）
推 iamtinghuang: 金泰亨說最在意自己的穿著可是他有時穿的最奇怪啊XD
推 obbiest: 推整理，這訪問可以了解團員對時尚的想法，還蠻有趣的XDD
→ obbiest: ，團員裡面最喜歡Jimin的私服!!!不會侷限同種風格，身形
→ obbiest: 比例也恰到好處!!
推 yyclinn: 所以重點是泰亨有自己獨特的風格！他自己喜歡XDDD
推 qooqoo988: 金碩珍用臉來cover時尚XDDD
推 tk50333: ㄧ直想到Vlive 400萬泰亨的花褲...XD
推 luckyhsin199: 推號錫的光滑腿跟碩珍的用臉蛋cover時尚XDD
推 ikaziotasih: 金泰亨真的很在意啊完全看的出來XD
推 lovewing15: 我也愛號錫的腿，這個採訪太有趣了!!!感覺能更貼近他
→ lovewing15: 們的想法
推 featherbbma: 推用臉cover時尚的醫學院學長！！！泰亨啊勿忘運動
→ featherbbma: 褲跟花褲拖鞋XDDD
推 bettyntnu: 忙內整個無關心xDDD
→ bettyntnu: Jimin還會拍下照片存手機，也很重視飾品，其實應該算是
→ bettyntnu: 防彈時尚王喔～只是對自己沒自信而已～
推 spittz: Jimin最近的時尚好像是黑框眼鏡？XD
推 chinfannie: 好奇Suga的時尚
→ chinfannie: 感覺Suga 柾國穿搭就滿滿swag
→ yi1506: 玧其感覺喜歡穿全黑XD
推 sfsg: 我覺得suga應該也在意耶看他vlive跟練習室感覺都有搭過
推 love0127: 泰亨的時尚真的很難啊XDDD
→ sfsg: 但穿的也偏簡單，黑Ｔ或格子襯衫之類
推 OREbuffer: 玧其應該是心裡很在意但是會說「我都是穿睡衣」 之前
→ OREbuffer: 是不是在蜜FM被吐嘈過 XDDD
推 LPeach: 喜歡Jimin 的私服+1 覺得很好看 超帥的 >///<
推 verthandi7: 玧其的睡衣就是皮衣啊XDDD想看忙內穿阿拉丁褲子走上班
→ verthandi7: 路 泰亨的時尚感覺領先太多步了XD
推 wtt0331: Suga感覺得出來超在意的啊XD 金泰亨的時尚XDDDDDDDDD
推 eetd111: 推個號錫的美腿哈哈哈！覺得玧其也有特別搭配自己的穿搭
→ eetd111:  時尚感蠻好的 大寫的SWAG!
推 misame: 忙內在宿舍不是都不穿衣服的嗎...哈哈 睡覺自動脫掉
推 daisybts: 玧其超在意的啊，之前還被其他成員吐槽說一直在鏡子前
→ daisybts: 面配穿搭很久
推 mrsnj: 腦中突然想起前幾天的大雜燴放送，泰亨阿.....你的時尚我真
→ mrsnj: 的不懂XDD
推 You0716: 覺得玧其超級在意的啊 而且他的穿搭風格超級對我的胃口XD
→ You0716: DDD感覺他很喜歡黑色(?)和破洞牛仔褲
推 teentop13312: 玧其時尚超對胃口+1
推 zate83: 號錫光滑的腿XDDDD  玧其的腿也適合短褲美翻XD
推 edcfrfv: 我好想看看智旻覺得好看的姿
→ edcfrfv: 紫色時尚西裝長怎樣