[專訪] 170316 AXS專訪：防彈少年團引發國際熱潮

[joons (痴漢小辣椒)]

專訪：榜單排名竄升、美國巡迴演唱，防彈少年團在國際間引發熱潮
By: Lindsey Borders

於國際間造成K-pop熱潮的防彈少年團，快速的在美國聲名大噪，即日舉行的美國巡迴演唱
會銷售一空，其名氣可見一斑。他們已在各榜單據有一席之地，與榜上常勝軍如 Lana Del
 Rey、Ed Sheeran等人一同競爭。雖然防彈少年團僅在韓國發行，他們生動活潑的個性、
引人注目的現場演出，迅速地吸引了一票美國歌迷。

防彈少年團近期發行了兩部MV，其一為2/12公開的單曲「春日」，已擁有4800萬的觀看人
數。另一則為2/19公開的「Not Today」，在iTunes的MV榜上保持了好幾天的冠軍，影片的
觀看人數也已超越4500萬。
(註：內文的發行日期應是以美國時間為準)

毋庸置疑的，防彈少年團正以堅定的步伐邁向美國與全球。這次我們和成員們談論了他們
生涯中的各種面向。訪談最後將列出本次他們在美國的巡迴場次。


AXS：去年十月時，WINGS獲得了Billboard專輯Top 200的第26名，締造了榜上K-pop專輯的
最高名次紀錄。這次的新曲會有什麼讓粉絲們期待的看點呢？

Rap Monster：我不能保證有什麼厲害的看點，但能確定的是，這次會有很棒的歌曲和充分
準備的表演。剩下的就交給大家來評判，讓我們能夠繼續成長。


AXS：你們已經相伴走過四個年頭了，你們認為每個成員各自給團體帶來什麼樣的色彩呢？

Suga：我們七個成員都各有鮮明的差異，讓防彈少年團成為一個特別的存在，這是我很喜
歡的事。每個人都各自有獨特的嗓音、色彩與步調，當這些全部結合在一起時，一切都變
得更好。


AXS：你們即將進行的南、北美巡迴演唱會皆已完售，這次的表演會有什麼看點呢？

Jimin：大部分的粉絲都是第一次來看我們的演唱會。不論大家之前對防彈少年團的期待是
什麼，我們都會做到更好、更特別。


AXS：這次巡演有哪些城市或場地是你們所期待的呢？

V：我喜歡在美國表演。非常期待三月回到美國！


AXS：在你們的歌手生涯中，感到最驚訝的事是什麼呢？

Jin：是當觀眾們記得每一句我們的歌詞的時候。就連我自己偶爾也會忘詞耶。
這不是很神奇嗎？


AXS：如果你們要和其他音樂風格不同的歌手合唱，會希望跟誰合作，又想翻唱哪首歌呢？

JungKook：Justin Bieber。所以我開始學英文了！


AXS：比起以前的歌曲，你們的創作素材，不論是音樂上或是在歌詞上，會有什麼不同的地
方嗎？

J-Hope：我們會在新曲中加入屬於防彈的特色，讓人耳目一新。另外我們也會在歌詞中帶
入自己的故事，這是我們的粉絲一直以來都很喜歡的。


原出處：AXS https://goo.gl/FWS7dt

轉載請註明原出處與翻譯 joons PTT-BTS
碩珍啊XDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.127.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1489812472.A.77B.html
※ 編輯: joons (211.21.127.72), 03/18/2017 12:49:23
推 OREbuffer: 推翻譯 碩珍自己也會忘詞 XD
推 lovetabris: 誠實的碩珍XD
※ 編輯: joons (211.21.127.72), 03/18/2017 12:58:32
推 yousong: 其實阿米也會不小心忘詞啦（誠實面對自己）
推 girlqaz3712: 推翻譯
推 seigaku00765: 碩珍阿其實這個是初老症 愛租以~(X)
推 ksjopslh: 碩珍啊沒關係的（拍）
推 bbsrong34: 推翻譯
推 amorneo: 忘詞太可愛了啦xDD
推 qooqoo988: 我們小豬碩珍大概只有不會忘記吃東西吧XDDD
推 anoxox: 可愛的碩珍XDDD
推 blpapf: 碩珍阿自己承認太可愛XDDD
推 Aquahazel: 推翻譯
推 kling981130: 推～謝謝翻譯！
推 mayting3557: 推翻譯!可以請大黑準備提詞機XD
推 caramelbunny: 推翻譯 碩珍太誠實了好可愛～～
推 s9250620: 感謝翻譯～～～
→ s9250620: 好奇韓國演唱會有沒有提詞機這種東西啊XD