[專訪] 韓國雜誌《GRAZIA》2016年9月號 /上 (玧其)

[corehs (corehs)]

 PROFILE 

姓名：SUGA（本名 閔玧其）
生日：1993年3月9日
出道：2013年 防彈少年團單曲《2 Cool 4 Skool》
故鄉：大邱（所以歌詞裡時常出現D Town）
興趣：瀏覽麥克風、看IKEA型錄
喜歡的地方：安靜的地方
有自信的料理：戈登拉姆齊式牛排



現在看上去很想睡的樣子呢。
前天剛從北京演唱會回來，今天也製作到凌晨五點，感覺「現在再不睡真的就要死了」
，強撐著眼皮才出來的。


最近真的很疲倦吧？
我們正在忙防彈少年團的亞洲巡迴，我第一張MIXTAPE也快要發表了，所以演唱會結束之
後，我一直在製作跟錄音。回到韓國之後，也是不斷在製作和錄音。演唱會以外的時間，
我除了製作就沒做別的了。


在海外要怎麼進行製作？
在飯店房間啊。我會把所有裝備帶著，全部裝好後就可以在飯店房間進行錄音了。


可是你一直製作到凌晨五點，這樣不會太過頭嗎？
今天如果沒有拍攝工作，我應該也會一直不睡持續做下去。現在MIXTAPE已經到最後收尾
階段了，因為我想全部都用上我自己做的曲子，所以比較花時間。


MIXTAPE到底有幾首歌曲，要讓你這麼辛苦進行製作？
真要數的話，大約是10首歌吧。但是Featuring的部分還沒完成，所以我也很難給你確切
答案呢。


剛才拍攝GRAZIA的時候，你用的名字不是「SUGA」？
是的，這次MIXTAPE是用「Agust D」這個名字來發表。是以前歌詞裡出現過的「DT SUGA
」倒過來排列而成。DT意思是D Town，我的故鄉大邱，感覺涵義很好，說的時候也很帥氣
，所以對外和製作的時候會不斷使用這個名字。而且MIXTAPE也剛好是在八月August發表
，感覺應該會滿大發的...(笑)


這次收錄在MIXTAPE的音樂是什麼感覺呢？
是以嘻哈為基礎，跟防彈少年團現有的音樂感覺不同，把我想要做的都放進去了。而且無
論我想要跟誰合作，或是找誰Featuring，公司都沒有任何干涉。所以這次的創作是在不
必考慮大眾性，也不必執著音源排行的情況下製作而成的。


歌詞內容是怎樣的呢？
會讓人產生「喔？他居然這樣說？」「寫這種歌詞可以嗎？」類似這樣的疑問。歌詞裡有
很強烈的部分，也有令人感到衝擊的部分。但不管怎樣，我把我自己的故事全部寫出來了
，感覺很爽快。


出於什麼原因讓你選擇發表MIXTAPE而不是發行專輯呢？
如果是專輯的話，會有種被困在框架裡的感覺。而且專輯的話呢，公司就需要做宣傳行銷
，所以會產生一定要登上Melon排行榜之類的負擔。我想，既然是做我自己想做的音樂，
那麼就讓單純想聽我音樂的人聽就好了。反正不想聽的人連30秒都不會聽，也就沒有必要
向大家說「請多多聽喔」的廣告。所以不以專輯的形式做發行，就這樣免費公開音源，爽
快地(笑)。


平常有關心哪個領域嗎？
我對於講述夢想、青春和現實的故事特別喜歡。當今這個社會，對二十幾歲的人只會不停
催促不是嗎？從小就要求課業，一定要成為「傑出的人」，諸如此類的，所以擁有自己的
夢想是非常困難的事情。現在是「N拋世代」，人們被迫放棄太多事情。之所以感到挫折，
是因為看不見未來。但是如果看見光芒的話，朝著光的方向走就行了。當他們連一點光芒
都看不見，那麼就會只剩下絕望而無法逃離。所以我希望聽我音樂的人可以得到慰藉，就
算只有一點點也好，可以稍微往前走一點點就好了。


哇，真的很成熟呢。是因為從小就開始做音樂的緣故嗎？
大概十三歲吧，那個時候用電腦第一次接觸MIDI，親自寫歌詞大概也是從那個時候開始。
後來大概十七歲的時候，開始在大邱一間音樂工作室工作。


算是打工嗎？
是的。與其說是從小開始做音樂，倒不如說是開始工作比較貼切。填詞作曲編曲這類的工
作都有做，所以總有人說我是underground出來的。其實比起underground，我就只是在大
邱做音樂而已。在工作室裡工作，也會製作編曲或是做一些Beat來賣，所以自然而然就開
始唱rap，也做了一些公演。


那時的收入如何？
噢，幾乎沒有。


聽說你做過工作？
是的，但幾乎沒有收入。在工作室打工得來的收入光是支付伙食費和交通費就很拮据了。
工作室旁邊有一間中華餐館賣一碗兩千元的炸醬麵，再走遠一點的話，有一間一碗賣一千
元的麵店。我每天都很苦惱啊。吃一千元的麵就可以搭公車回家，吃兩千元的炸醬麵就要
花兩個小時走回家。雖然過程很辛苦，但帶著想做音樂的心，就這麼堅持克服過來了。




--

翻譯轉載自24/7言永 http://goo.gl/98hRE7 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1471878835.A.FC0.html
推 glimmerseaso: 興趣是看IKEA型錄好可愛QQ戈登式牛排是很生那種嗎XD
→ glimmerseaso: 喜歡他認真對待每一件事的樣子
→ corehs: 牛排應該是這個XD https://youtu.be/AmC9SmCBUj4
推 tesu806: 覺得他說選擇發表mixtape的原因很帥氣
推 pig322: 我也喜歡看IKEA型錄 我懂XD
推 yayayayaya: 花兩個小時走回家QQ
推 monoceania: 喜歡的地方和BTS絕緣欸怎麼辦XDD
推 yuyo0622: 喜歡他說沒必要說“請多多聽喔”這句
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 08/22/2016 23:33:51
推 forWinds: QQ
推 yi1506: 跟t大一樣XD 覺得很帥氣
推 Mickyful: 完全懂IKEA型錄，看了很療癒阿哈哈
推 glimmerseaso: c大貼的影片看起來好好吃QQQ期待玧其展現閔Chef的一
→ glimmerseaso: 面XD
推 lumkr21: 越瞭解suga為音樂堅持真的會有點想哭啊 QQ
推 zwolf1025: 說的好。為了會聽的人做音樂吧！
推 mary41534: 喜歡這個訪問QQ
推 breeze1128: 推“感覺很爽快”
推 MR182430: 一直堅持音樂的玧其,真的很帥氣!!
→ MR182430: 沒必要說"請多多聽喔"-->真的很閔玧其
推 ChenJoy: 推t大，完全帥氣的男人！
推 gillmaki: Suga真的是從骨子裡就帥氣到不行的人耶！
推 yumpf: 這訪問好真實感XD 完全可以想像他的語氣
推 luckypearl: 很喜歡每次訪問都很真實的玧其。從來不會想著要說漂亮
→ luckypearl: 話，一直很真誠的表達內心想法
推 miou60930: 被喜歡看ikea型錄萌到XD 完全是集結可愛跟帥氣於一身
→ miou60930: 的男子
推 tesu806: 這樣帥氣的人會幫忙在宿舍裝馬桶座墊的反差也很萌啊哈
→ tesu806: 哈哈
推 Grisa6795: 閔suga fighting！！！
推 kamegr: 我也喜歡看IKEA型錄 最近剛收到半夜也一直看哈哈哈哈哈
→ kamegr: 推"反正不喜歡的人連30秒都不會聽，所以也沒比要說請多多
→ kamegr: 聽喔"很有個性我喜歡
推 emilylien: 看IKEA型錄好可愛XD感覺真的是很真實的採訪！是說剛剛
→ emilylien: 點開C大的牛排影片現在好餓QQ
推 caramelbunny: 玧其真的很了不起QQ 走兩小時回家...
→ caramelbunny: 堅持自己夢想的玧其真的好帥啊!!
推 tt2dd: 我真的有「寫這樣歌詞可以嗎？」的疑問！真的完全帥氣！
推 haruuuu: August發行感覺很大發XDDDDD
推 BlueSy: 推感覺很爽快XDDD不愧是閔PD啊~
推 stellar03: 被喜歡看ikea型錄萌到+1
推 verthandi7: 沒有必要向大家說「請多多聽喔」XD腦子自然浮現玧其懶
→ verthandi7: 懶的聲音XD
推 soda115: 堅持自己夢想的玧其完全帥氣TT
推 cyyanya: 同最近剛收到IKEA型錄看的很開心XD另推玧其帥氣又真實的
→ cyyanya: 想法!
推 littlered555: 怎麼多一個瀏覽麥克風XDDD很謝謝玧其做出的音樂啊TT
推 agan160509: 推～閔玧其超帥氣！c大分享的牛排影片是我很喜歡的地
→ agan160509: 獄廚房的主廚欸～(重點誤XD)
推 bbfish1104: 整篇訪談很能夠想像suga帥氣講話還有笑的樣子XD
推 MINImama: 真的太喜歡suga了 很穩重的男人又暖又可愛帥氣 有時憂鬱
→ MINImama: 也很神秘 是越瞭解會越心疼.越喜歡他的一個男人
→ corehs: 戈登拉姆齊就是地獄廚房那位主廚XD玧其會做他的牛排料理
推 agan160509: 原來那是他的名字XDD以前看地獄廚房大家都叫他Chef
→ agan160509: 所以我都不知道他的名字(蠢) 謝謝c大~