[專訪] 日本雜誌《POPTEEN》2016年1月號

[corehs (corehs)]

日本雜誌《POPTEEN》2016年1月號


2015年，什麼讓你感覺自己成長了？

RAP MONSTER：第一次得到音樂節目第一名，覺得「哇～我們真的進步了」。

JIN：我公開了我的翻唱曲〈媽媽〉。與其說是成長，倒不如說是自己能夠用這樣的方式
對父母表達感謝而感到很高興。

SUGA：我覺得每次開演唱會我們都會有成長，每次也都有不同的感受。

J-HOPE：創作發行於韓國的迷你專輯《花樣年華 pt.1》的時候。

JIMIN：發現自己心境轉變的時候，我不像以前常感覺到「糟糕」了。

V：舞台表演進步很多。

JUNG KOOK：我以為自己不會再長高了，但是沒想到之前量的時候長高1公分。



2015年，覺得特別活躍的成員是？

RAP MONSTER：JIMIN，今年受到很多關注的成員。

JIN：RAP MONSTER。他的知名度變高了，讓我們團體的名氣也變大了。

SUGA：RAP MONSTER。活躍地演出了電視節目，我覺得他是最忙碌的。

J-HOPE：RAP MONSTER。發表了第一張MIXTAPE，並且一邊進行個人活動，一邊照顧團內，
我覺得他是最辛苦的。

JIMIN：JUNG KOOK。他在宿舍裡最活躍了，常常過來煩我，但也滿有趣的。

V：JIMIN。他在舞台上最閃耀、最受矚目、最帥氣了！

JUNG KOOK：RAP MONSTER。一個人拍了廣告，非常活躍。



2015年，你最熱衷（沉迷）的事物？

RAP MONSTER：今年第一次做了很多個人活動，所以我常沉浸思考：「如果一個人活動，
該怎麼做才會好」。

JIN：我沉迷在遊戲裡。

SUGA：家具。搬家的時候買了幾件新家具，我最喜歡的是沙發，設計非常漂亮。

J-HOPE：跳舞。今年我找回了初心，研究舞蹈也重新思考舞蹈。

JIMIN：找尋自己的興趣。但是我還沒找到讓我眼睛為之一亮的興趣。

V：收集各種的鞋子。

JUNG KOOK：翻唱其他歌手的歌曲。現在我最喜歡的歌是Ra.D的〈I’m in love〉。



2015年，你最快樂的事情？

RAP MONSTER：我們在韓國音樂節目以〈I NEED U〉拿到第一名。

JIN：演唱會！

SUGA：所有演唱會。如果要我談每一個回憶，用寫的會多到把整整一頁塞滿（笑）。

J-HOPE：〈I NEED U〉得到第一名的時候。因為這是我們第一個第一名，我們真的很高興
！

JIMIN：實在太多了，所以很難從裡面挑選一個說。站在舞台上的時候，和成員們玩遊戲
的時候，還有吃飯的時候，這些都讓我很幸福。

V：當然是〈I NEED U〉拿到第一名啊！

JUNG KOOK：拍攝節目時的高空彈跳。但是跳的時候已經是晚上了，所以我什麼都看不到
……真是太可惜了……（笑）



2015年，你印象最深刻的歌迷互動？

RAP MONSTER：〈I NEED U〉拿到第一名的時候，全世界的歌迷一起和我們喜極而泣。

JIN：我不太能一直盯著女生的眼睛看，但是從〈I NEED U〉活動開始嘗試改進，已經能
第一次就對視3秒以上了！

SUGA：在演唱會上見到歌迷比什麼都還要讓我高興。

J-HOPE：在SNS上的互動也很有趣。

JIMIN：和歌迷們互動之後，發現我們有很多很純粹的歌迷。

V：演唱會的每個瞬間。

JUNG KOOK：我在SNS上每天都會推薦一首歌，但是反應好像比我預想的平淡……（笑）



2015年，個人最大新聞？

RAP MONSTER：三月以個人名義公開了1st MIXTAPE《RM》，希望大家都能聽聽看！

JIN：大學成績，沒有一科被二一需要補考！太厲害了～（拍手）！我真的很努力。

SUGA：〈I NEED U〉拿到第一名，對我個人而言有很大的意義。

J-HOPE：我們被選為「MTV EMA 2015」韓國代表！這真是個大新聞！！

JIMIN：我的腹肌消失了。消失得一乾二淨，變回很可愛的肚子（笑）。

V：〈I NEED U〉第一名！！

JUNG KOOK：在宿舍裡也有創作空間了。只要一有靈感就可以馬上埋頭作業，這對我個人
來說是條大新聞！



2015年，還未實現的事情？

RAP MONSTER：韓國還有很多大型音樂節目，我們還沒拿過全部的第一名。這是我們的習
題。

JIN：學習語言，還有學習吉他。我正在纏吉他彈得很好的JUNG KOOK教我彈！教我吧教我
教教我啊！

SUGA：在日本的Arena公演並且圓滿地結束。

J-HOPE：和SUGA哥一樣，是《花樣年華 on stage》吧。

JIMIN：練習唱歌和跳舞。然後我也想和大家一起打籃球、一起去旅行……還沒實現的事
情太多了！

V：考取駕車。

JUNG KOOK：我也是考取駕照。明年的目標！





翻譯：沙發上的阿米番薯
來源：POPTEEN 2016年1月號
請勿轉載出PTT-BTS板，可分享網頁版連結↓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1452519627.A.126.html
推 ruma405: 在Jimin的眼中，忙內永遠是最耀眼的XD
推 chi770505: Jimin弟控無誤啊哈哈哈哈哈
推 vicorrina: 長高一公分XD
推 qaz987963: Jimin弟控認證XDD柾國的回答也好可愛～(盲目
推 makemecrycry: 碩珍沒有被當，實在是太厲害了*_*
推 vicorrina: Jimin腹肌消失我笑了，用進廢退啊XD
推 tsukum: 想跟碩珍一樣安然度過考試週啊………
推 hildie: 我覺得柾國愈來愈異世界...他回答問題的畫風和其他成員都
→ hildie: 不一樣XDDD
推 winniehsiaoo: 哥哥們都很真摯回答第一題的時候那個長高我真的瞬間
推 qaz987963: 推樓上話(?)風不同XDD我想表達的就是這個意思
→ winniehsiaoo: 噴笑XDDD
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 01/11/2016 22:05:35
推 Im22Yo: 弟控認證XDDD
推 peanutoast: 忙內回答第一題竟然是長高一公分 噴笑XDDD
推 vicki1317: 忙內真的只有身體長成了男人~回答都還是可愛的男孩>//<
→ vicki1317: 玧其則是一派藝術家的真摯!看到沙發想起某前輩也迷戀傢
→ vicki1317: 具~認真的味道後又帶了點萌氣息XDDDDD
推 natsukawa270: 恭喜Jin沒被二一XDD
推 yenchenwei: 看到長高一公分也笑了....難怪哥哥們這麼害怕XDDDD
推 nara314: 柾國在宿舍的樣子我猜感覺很有可能像這樣XDDD
→ nara314: https://www.instagram.com/p/BAJumBts7C1/
→ nara314: 這段忍不住一再重看~太可愛了
推 fionhihi: 腹肌消失超可愛XDD 玧其2015年未完成的事總感覺充滿自責
→ fionhihi: 阿TT
推 shack1025: 還有高空彈跳XDD 也太可愛了~
→ corehs: 這個雜誌是12月發行的，所以是在此之前採訪。感覺玧其對每
→ corehs: 一場演唱會真的充滿期待和期許。
推 fionhihi: 哦哦原來如此 是我過度解讀了 謝謝c大解釋
→ corehs: 不會啦，我覺得f大說得也沒錯，可以看出他很期待演唱會，
→ corehs: 結果卻......(再想到他昨天的長推特)
推 peipeitina: 弟控智旻XDDD柾國的回答感覺都可以想像他興奮的表情了
→ peipeitina: ～碩珍好優秀！
推 tttwo: 忙內的回答XD
推 evaqq: 覺得忙內推的歌都很好聽耶~大家可以去聽聽 給他一點熱烈反
→ evaqq: 應XDD
推 amoebaba719: 看到閔玧其的家具喜好立刻就會聯想到另一名rapperXDD
推 maumauchiou: 碩珍好棒!!!防彈這一年都成長不少呀!!!(拍手~~
推 clioclio: 忙內的回答莫名覺得好好笑，長高跟高空彈跳是怎麼回事XD
→ amoebaba719: 然後啊忙內希望你多多翻唱 我paper hearts聽到快爛了
推 yanro8012: 長高一公分是怎麼回事XDDDDDDD 腹肌消失的肚子XDDD
→ amoebaba719: 好想再聽到多一點的翻唱或是創作!!
推 akichiba1216: 看到柾國的回答確定還是個孩子XD
推 ninomiyaeri: 忙內的回答為什麼那麼好笑XDDD智旻的腹肌啊XDDD
→ ninomiyaeri: 看來我以後要給忙內推薦的歌一些熱烈的反應了XD
推 ChenJoy: 看回答就知道哪些成人哪些還是孩子　太可愛了XD
推 mayday0609: 哈哈 完全展現個人特色的訪談XD
推 verthandi7: JIN兼顧學業真的好強 一定很累吧。忙內跟弟控真的是一
→ verthandi7: 對寶XDD智旻可愛的肚子XDD
推 chaohwa1: 朴智旻沒有一秒鐘不弟控阿XDD可愛死了!!!y
→ jxk0816: 推弟控智旻XDDDDDDD就算是可愛的肚子也想看XDDDD
推 hahalily: 我想像到jimin瞇瞇笑摸著肚子的樣子了'3'
推 Im22Yo: 可愛的肚子XDDD想到之前寫真影片裡肚子有出鏡XDDD
推 vicorrina: 還好只有肚子的消失了，還好其他地方都在(誤
推 viva4ever: 傳說中的可愛肚子來囉~
→ viva4ever: http://i.imgur.com/US2eog8.jpg
推 kamegr: 可愛的肚子XDD
推 vicki1317: 真的好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDD也比有腹肌時白好多喔
推 shock368102: 姐也有蒐集可愛肚子 http://i.imgur.com/tp4jG6K.jpg
推 chiaochan: Suga怎麼講都離不開演唱會，難怪他會那麼糾結，因為太
→ chiaochan: 重視了啊QAQQ
推 ssussu: 可愛的肚子xdddd
推 gillmaki: 歌謠大祝祭的肚子還算緊實啦～隱約還能看到腹肌的影子..
→ corehs: 智旻年末已經有隱約的腹肌輪廓，可能是又慢慢練回來了XD
推 graceSS: 可愛的肚子啊XD
推 kattun37: 肚子真的超可愛的XD
推 DuckTuo: 忙內推的歌都很喜歡!!!!然後推肚子好可愛XDDD
推 peipeitina: 智旻啊肚子一直都這麼可愛也沒關係的XDDD
推 akaneshi: 智旻講腹肌消失讓我大笑XD 我也愛可愛的肚子呀～ 忙內回
→ akaneshi: 答都好跳tone 整個想摸頭 果然是哥哥們都疼愛的忙內啊
推 tesu806: 忙內的長高一公分XD 我想人家想問的成長不是那種成長啦X
→ tesu806: D另外意外忙內的吉他彈的好欸，因為以往的訪談感覺他的
→ tesu806: 吉他是三分鐘熱度學的XDD
推 dormice: 黃金忙內跟活躍隊長，期待接下來的日子
推 wulinuelf: 智旻最快樂和還未實現的事都是想和成員們一起呀~
推 hay2k01: 唯一心得智旻根本弟控哈哈哈哈
推 jk19860906: 柾國常常是用很正經的語氣說出天外天的答案= =