[專訪] 151210 日本雜誌《Hanako》1101號 (上)

[corehs (corehs)]

151210 日本雜誌《Hanako》1101號

ALL ABOUT BTS
2015年、立足於日韓樂界頂點的7人組登場。
身心正大幅成長的成員們的音樂與食物訪談。



 JIMIN 

http://i.imgur.com/K4XMVch.jpg

1995年10月13日生。A型。175cm。歌唱、舞蹈擔當。

喜歡的香味&放鬆的物品是？
「洗髮精和水果香。穿戴喜歡的飾品或帽子也會讓我很安心」

在宿舍想吃飯時會帶著笑容拜託說「做給我吃～♪」

防彈少年團的特色為劃一整齊的舞蹈，在這當中擁有六塊腹肌、跳著高難度舞蹈的JIMIN
讓人留下了鮮明強烈的印象。這樣的他其實是個說話甜膩、鬆軟的棉花糖系男子。
「我喜歡的食物是肉，其中最喜歡的就是加了肉的泡菜炒飯」帶著如同小狗般的笑容說著
。「這次來東京什麼都好一定要吃到肉料理！同樣都是豬肉和牛肉味道卻很不一樣吶」。
「如果要和成員們去採購食物，我想要和JIN哥還有柾國一起去逛超市，因為我們喜歡的
食物一樣。買一些材料，叫擅長做菜的JIN哥在宿舍煮給我們吃似乎也很不錯。只要帶著
笑容說『哥，做給我吃～♪』這樣拜託他就會做(笑)」

在以港都聞名、韓國的第二大都市釜山長大的JIMIN，小時候常和媽媽一起逛商店街。講
到有關家族的話題，他的笑容變得更深「以前我有買過運動鞋送給喜歡登山的爸爸，他非
常的開心。弟弟來首爾玩的時候，我們一起去逛街，也買了衣服送他」

用一句話描述 ＂或許，成員是ＯＯ男子？＂

RAP MONSTER　雖然很帥，但好像哪裡有點脫線的男子
JIN　看似高傲其實個性很溫柔的男子
SUGA　想假裝自己很完美的可愛男子
J-HOPE　心胸有如草原般廣闊的男子
JIMIN　還滿受歡迎的男子。只要他在身邊心情就會變好的男子(笑)
V　溫柔的天然呆(笑)
JUNG KOOK　可愛的男子


 JUNG KOOK 

http://i.imgur.com/AXnVNXs.jpg

1997年9月1日生。A型。178cm。主唱擔當。

「不曾送禮物給在釜山的家人們，但一個月會打電話回家3、4次。不過都是『在幹嘛？』
『過得好嗎？』這種普通的內容(笑)」

喜歡的食物是香蕉牛奶和烤糯米糰子、拿手料理是蛋包飯！

能歌善舞且運動神經超群、備受寵愛的「黃金忙內」柾國，出道當時年僅15歲的他現在已
經18歲，身高也抽高了許多，正慢慢的成長為男人。然而，混雜幾句日文、眨著大眼說話
的表情依舊充滿少年的氣息。詢問他喜歡的食物是什麼？「韓國便利商店裡賣的香蕉牛奶
！也很喜歡巧克力牛奶，但因為要節食所以必須忍耐一天只能喝一瓶」這樣的回答讓人會
心一笑。
「這次來東京想要吃蕎麥麵、拉麵和糰子。我特別喜歡醬油烤糯米糰子，每次來東京都一
定會吃。有行程的時候工作人員會去好吃的糰子店買回來給我吃」。不僅喜歡吃東西，也
很喜歡做料理，「我在宿舍也常常做，最拿手的料理是蛋包飯」他自豪的說。對於「假如
和成員們一起去逛超市的話？」這個問題，「想一起去大家最喜歡的超市，買很多大家喜
歡的食物，例如肉或是冰淇淋之類的。肉的話想要和JIN哥一起料理」
在雜誌取材的空檔，柾國通常獨自在工作室的一角跳舞，或是自拍後看著照片爆笑，看起
來就像是個標準的高中生。短時間內，似乎還能繼續看到他這樣令人怦然心動的純潔魅力
。

用一句話描述 ＂或許，成員是ＯＯ男子？＂

RAP MONSTER　腦性男
JIN　教會哥哥
SUGA　假裝很有男子氣概，但其實並非如此的男子(笑)
J-HOPE　看似樂觀其實悲觀的男子
JIMIN　看起來像弟弟但其實是哥哥
V　雖然是哥哥卻一點也不像哥哥的哥哥(笑)
JUNG KOOK　就是一個傻小孩(笑)


 JIN 

http://i.imgur.com/4sjdjGm.jpg

1992年12月4日生。O型。179cm。歌唱擔當。目前就讀很難考上的建國大學演劇電
影系。被星探挖掘成為歌手。

「我很喜歡吃東西，希望可以吃一次東京的麵包店裡的麵包」

高中時兩天會和媽媽去一次超市

擁有演員級的帥氣容貌與高雅外型的隊內長男JIN，個性溫和、擅長照顧人的他，如同成
員們媽媽的存在。料理是他的得意長才，舉凡培根蛋麵到南瓜創意料理都是他的拿手菜。
「我的爸爸很擅長做菜，所以家人們自己下廚、做料理是家常便飯。我們也很喜歡去買東
西，大約兩天會和媽媽去一次超市」。讓人有些遺憾的是，在宿舍做飯的機會因日子繁忙
而日漸減少。「不過有時間的話，我很想帶著喜歡做飯的JIMIN和柾國去宿舍前的超市採
買刀削麵的食材，一起開心的煮飯」
最近送給家人們的禮物背後也有著溫馨的故事。「我特別安排了攝影師和化妝師，和家人
們一起拍了家族照，他們都很開心的說『真是太好了～』」。他經常會拿出iPad誇耀著展
示照片「是不是都長得很好看？是阿，我們家是美貌家族呢(笑)」。

用一句話描述 ＂或許，成員是ＯＯ男子？＂

RAP MONSTER　林蔭路上的時尚達人
JIN　大學學長
SUGA　嚴厲的餐廳老闆
J-HOPE　像首爾樂園(韓國某遊樂園)裡的馬的男子。每次只要去遊樂園就會去看大象和馬
，他的臉就是像這樣的熟悉感(笑)
JIMIN　長的可愛像麻糬的男子
V　不會讀書的外國王子
JUNG KOOK　老成的忙內


 SUGA 

http://i.imgur.com/735wrhn.jpg

1993年3月9日生。O型。176cm。Rap擔當。

「國中以前常和媽媽一起出門買東西，雖然只是在旁邊碎碎念說著『買太多了吧』之類(
笑)。現在如果和父母或奶奶見面，一定會帶禮物給他們或給他們錢」

在音樂節目獲得一位後，便當的菜色也變豪華了(笑)

在全員都會參與作曲的防彈少年團當中，SUGA很早就發揮出自己的創作實力，並擁有「閔
PD」的稱號。舞台上以重低音rap展現無限氣場的他，在取材現場始終保持著明朗的表情
，針對一個提問回答許多內容，展現了滿滿的能量。「我們在今年4月以『I NEED U』獲
得了期盼已久的第一個一位，不過獲獎後完全是截然不同的世界，不管是在韓國還是日本
便當的菜色都變豪華了(笑)。如果這次在日本也能獲得一位的話會很開心」他如此訴說了
自己的想法。
這樣的SUGA其實是個美食家，連成員們也認證「他推薦的店全部都超好吃！」。「這次想
要去造訪東京的米其林三星壽司店，也想去賣好吃的天婦羅的店」SUGA說。看樣子他應該
是個美食饕客。「我的腦中有個內建的資料庫，專門儲存我去過的店的情報，所以我會去
的通常是常去的店。網路上的評價有可能是在打廣告所以我都不相信(笑)」他斷定的說，
這樣的一面讓人感到意外。「如果要和成員出去購物的話，我想和J-HOPE一起去逛大型超
市。因為我們兩個很難對一件事做決定，特別是無法果斷地說出『我要吃這個』，所以想
要在超市確認我們兩個究竟有多麼優柔寡斷(笑)」

用一句話描述 ＂或許，成員是ＯＯ男子？＂

RAP MONSTER　像樹一樣的男子
JIN　表裡不一的男子
SUGA　像貓一樣的男子。因為很可愛嗎？並不是(笑)。是因為「喜歡獨自一人、和周遭不
親近」這兩點和貓很相似
J-HOPE　在好的意義上，他是個搖擺不定的男子。因為他很有柔軟性，能配合周遭做出適
合的改變
JIMIN　像小狗一樣的男子
V　像小狗一樣的男子2號
JUNG KOOK　像嫩芽一樣的男子


 J-HOPE 

http://i.imgur.com/Ce3JufS.jpg

1994年2月18日生。A型。177cm。舞蹈、Rap擔當。

喜歡的香味是？
「房間裡的味道。我、JIMIN和V一起用一間房間，房間內混合三人的香氣讓人有種說不出
的安心(笑)」

想要品嘗從生魚片到天婦羅都有的全蝦套餐

「小學的時候常常和家人一起逛路邊攤，總是吵著『買香腸給我吃～』(笑)」J-HOPE帶著
豐富的肢體動作，開心的說著有關逛街買東西吃的回憶。在他的故鄉光州，早在學生時代
就以實力派街舞舞者享有名氣，現在在防彈少年團當中，亦以他為首帶領成員展現激烈風
格的表演。另外，他也是成員們公認的氣氛製造者，在拍攝過程中和柾國等年下成員歡樂
的玩成一片，讓整個工作室充滿了愉悅的氣息。
「我最喜歡生巧克力這類甜食。工作人員常常會拿給我們吃，感覺在日本吃的特別多(笑)
」這麼說著的他，但其實最熱愛的是海鮮類。「我最愛的就是醬油螃蟹，也很喜歡蝦子，
這次想要在東京找有賣好吃炸蝦的店～。有沒有可以品嘗到全蝦料理的專賣店？」他雙眼
閃亮的說。就算SUGA揶揄他「去居酒屋啊？」也毫不放在心上，笑著訴說著對海鮮的愛。

用一句話描述 ＂或許，成員是ＯＯ男子？＂

RAP MONSTER　內心脆弱的男子
JIN　(無視旁邊的JIN不斷表示『肩膀很寬的男子！』) 又帥又有男人味的男子
SUGA　無法形容的不可思議男子
J-HOPE　擁有野性魅力的男子
JIMIN　純粹的男子
V　危險男子
JUNG KOOK　和JIN哥一樣又帥又MAN的男子





（接下篇）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1454914535.A.3AD.html
推 mayday0609: 謝翻譯～^^*
推 zzzttt22: 等等金碩珍形容的鄭號錫我完全不懂那是什麼啊哈哈哈XDD
推 duCK106: 老成的忙內，這句戳到笑點XDDDDDD
推 verthandi7: 玧其這張好美！智旻笑著說做給我吃～♪怎麼那麼有畫
→ verthandi7: 面XD然後號錫喜歡房間的味道讓我想到他邊睡邊自摸的
→ verthandi7: 樣子XDD
推 purpleww: 描述成員根本夾雜著吐槽XD
推 akichiba1216: 內建資料庫的美食家玧其吃放卻無法讓人引起食慾的無
→ akichiba1216: 奈臉XD
推 chunchunmm: 像小狗一樣的男子XD 碩珍給號錫的描述不懂+1
推 tttwo: 智旻形容柾國：可愛的男子 莫名戳到笑點XD
→ sh1997: 推C大~~  專訪好可愛啊哈哈
推 Nooooooooo: 不會讀書的外國王子xDDD
推 wytt8805: 玧其明就是因為傲嬌所以才像貓kkkkk
推 yenchenwei: 像小狗一樣的男子１、２號 XDDDD
推 kamegr: 我也看到 不會讀書的外國王子XDD
推 winniehsiaoo: Jimin你棉花糖系？
→ winniehsiaoo: XDDD
推 ChenJoy: 不會讀書的外國王子也太好笑XDDD
推 zeeshichin: 這篇好有梗XD感謝分享～
推 natsukawa270: 翻譯好強~ 遊樂園裡的馬和外國王子太好笑XD
推 n8785: Jimin跟V對Suga來說都是狗狗^ ^
推 akaneshi: 推 好喜歡看這種訪談啊 畫面都浮現在腦海裡～
推 yi1506: 不會讀書的外國王子感覺描述的超好XDDD
推 ytc97: 我覺得J-Hope,V跟Jimin房間的味道感覺很神秘xddd
推 sy1102: 教會哥哥也好有畫面哈哈哈哈
推 pinkvia: 感覺工作人員都很照顧他們 買他們喜歡的給他們吃XD