[專訪] 170701 WINGS概念集 SUGA專訪

[thanatosfe (?~2017) 被閔氏可愛死)]

I just wanna make music that gives people hope.

Q. 2016年對防彈少年團全體、對SUGA個人，都是獨具意義的一年

很忙。各式各樣的事情很多，雖然經常是這樣忙亂地度過，但去年真的特別忙亂。團員們
還彼此跟對方說過「真的辛苦了，大家都很認真」，幸好結果很好，還可以這樣回顧。

Q. 但你們好像並沒有完全沉浸在這種好心情裡

我們這個團很現實，會因為現在很成功、未來還會再更好所以開心，但我們從來不曾安於
現狀。出道前就是這樣，每次發專輯的時候都會擔心「會成功嗎」，還會說這次的專輯是
最重要的。所以每次壓力都很大，但不安於現狀，不斷精進就是我們的優點吧。

Q. 為什麼呢？

出道前我們公司規模很小，也沒有錢。在差點就要倒閉的狀態下我們出道了，一起練習的
幾個朋友離開公司之後，也有問過我們要不要去跟他們一起，然後我們就出道了。所以我
們會一直跟彼此說不能安於現狀，要看著上面然後不斷前進才行，把我們能做到的事情慢
慢展現給大家看，這是我們的第一個想法。

Q. 專輯製作怎麼樣呢？從以Agust D為名發行的Mixtape到「血汗淚」以及改版專輯，你
好像漸漸把自己的故事說了出來

房時赫PD也說過，發了Mixtape之後我整個人變開朗了，甚至還問我以前那個充滿憤怒、
尖銳的人跑哪去了。對我來說那是一種煩惱，把那些東西釋放出來就是我該做的音樂。一
想到有幾個偶像能有這種機會，我就知道自己是在很好的環境裡做音樂。反正無論是身處
防彈少年團這個團體、還是以Agust D身分或是閔玧其這個人，都是同一個人在說故事，
所以我覺得把自己真實的故事說出來，聽的人也會更有感觸。

Q. 在防彈少年團裡說的故事和Mixtape有什麼差異呢？

Mixtape就是盡情吼叫而已(笑)。我覺得Mixtape帶來的影響跟防彈少年團專輯帶來的影響
不一樣，在防彈少年團裡要更端正一點，能用的單字不多，如果想盡可能地把想說的話壓
縮在一句短短的歌詞裡，那要想的就得比做Mixtape時還多。

Q. 〈WINGS〉中收錄的個人曲「First Love」就是那個交會點嗎？

那也是一首很有意義的歌。「First Love」講的是我小時候彈過的鋼琴，也曾經是我唯一
的朋友。錄音時我哭得很慘，過了整首歌的一半，到了情感爆發的部分我一直哭，當時
Agust D的Mixtape做完之後就立刻開始做專輯，真的沒有時間，所以很快寫完很快錄音，
都是我自己做的，真的哭很慘。錄完之後把檔案發出去就立刻去搭飛機，結果接到電話說
檔案毀損要重錄。我錄音時哭成那樣耶！(笑) 回到韓國之後重錄了一次，錄完過4、5個
小時後又去搭飛機，雖然是有壓力啦，但很有趣。

Q. 在這麼多想說的話當中，挑選了這首當SOLO曲的理由是什麼？

起初房時赫PD告訴我們專輯的概念，同時也跟我們說每個人會有SOLO曲。對於該做怎樣的
歌才好我做了很多思考，所以我就挑了現在收在Mixtape裡的「So Far Away」這首歌，那
是我擅長的風格，好像也比較能被大眾接受，就問了房PD說「怎麼樣」，他說還不錯，先
來開會討論看看。然後這首歌放進Mixtape裡，聽了其他團員的歌我發現，如果連我的歌
都很憂鬱的話，那整張專輯就會變得很陰沉，不然就用我最擅長的「強硬」風格好了，結
果跟專輯的走向不太合，所以就開始做這首只有RAP的歌。其實「First Love」的主旋律
跟「So Far Away」一樣，我本來想在那首歌後面加進弦樂，但因為沒有時間所以沒能放
進去，為了襯托那邊的旋律，所以最後才這麼做。聽「First Love」會發現3分9秒裡面都
一直是RAP，是最近少見的風格，感覺很有趣。

Q. 平時你是不太會表現情感的人，看來應該是靠RAP來釋放累積的壓力吧

我覺得自己以前好像活得很不平凡。很早就開始做音樂、很早離開家，活到現在真的經歷
很多有趣的事。平時我不太會把這些表現出來，是故意不這麼做的。但卻經常會想，真希
望有能可以理解一下這樣的我，應該就是把這些心情放在音樂裡了吧。該說是靠表演和音
樂來排解嗎？我覺得音樂是一種釋放，所以才會爽快地做了Agust D，結果就覺得舒暢不
少。

Q. 過去發生了什麼事情？

曾經有過一個月只能用30萬元生活的時候，沒辦法三餐都正常吃。真的很辛苦，但在那不
富足的情況下卻總是覺得很享受，思考「為什麼」，發現是出道後的自卑感，還有希望快
點成功的野心很強大。也不是真的非常不成功，但因為我的理想實在太遠大了，所以才很
辛苦。高中時明明就是可以跟朋友互相開玩笑、開心過日子的，後來我回去以前上過的學
校散步，然後才慢慢把想法整理好，也才終於看到自己該做什麼。

Q. 結果是「First Love」或「春日」嗎？

對。Agust D是我的轉捩點，發行這張Mixtape是2016年最好的事情。那段時期精神上真的
很痛苦，對當偶像這件事思考了很多，不久前跟以前認識的人見面，他說我變成一個完全
不一樣的人。如果你問我滿不滿意收錄在Agust D這張Mixtape裡的音樂，我會說還算滿意
。時間不太夠、很多美中不足的部分，但如果問我後不後悔發行Mixtape這件事，我想說
能發行真是太好了。團員們都說哥的Mixtape太「強～強～強～強～」了(笑)，我回答說
當時的狀況就是只能這樣做。如果問我這樣後不後悔，我會說絕對不後悔，之後我做音樂
都會稍微把力道放輕一點，這樣反而變得比較自然。因為不像以前一樣有恨，會啪啪啪很
用力地做。

Q. 「血汗淚」的製作怎麼樣呢？

先聽了Pdogg哥敲的節拍，覺得非常棒。最感謝公司的事情是，不光是Pdogg哥，房時赫PD
也不斷地成長。主打歌應該一半是Pdogg哥做，一半是我們做，我們就在沒有任何壓力的
狀況下開始製作這首歌，他們就只是告訴我們說做不出來就做不出來啊，沒關係。我原本
是那種工作起來會壓力超大的人，但那時候是一邊玩遊戲一邊寫曲的，玩了幾局之後才發
現我也不知不覺寫了些東西出來。

Q. 在和過去不同的音樂和編曲中，要保留個人特色是不是不容易？

在做Agust D時，我變得對聲音很敏感。會修正每一個拍子，甚至還會親自參與混音工程
，這次的專輯在聲音方面，滿分100我給93分。真的很感謝房時赫PD跟音樂製作團隊，有
很多人根本不知道自己聽的東西是好是壞。每個人的喜好不一樣，所以很難說哪一種才是
最好的，不過我們的音樂裡，肯定存在著最接近正確解答的聲音。混音在製作一首歌的程
序上是非常重要的，所以公司內能有人懂得如何區分聲音的好壞，我覺得這是天大的祝福
。第一次跟團員們一起在Pdogg哥房間聽新專輯的時候，真的是全身冒雞皮疙瘩。因為跟
其他國外歌手相比，我們的東西一點也不遜色。

Q. 現在在作曲時，已經有不必太焦急就能做出有一定品質的自信了吧？

並不是有壓力就一定能產出好東西，以前我好像太追求完美了。其實被稱為完美主義者的
人並不完美，這讓我很自卑。但時過境遷後再回頭看，就可以對過去做出評論了，當時是
看不見這些的。但當時還是因為野心太大而過得很辛苦，這樣想之後發現心裡變得比較輕
鬆。跌倒又怎樣、痛又怎樣，透過音樂把這些講出來，才發現自己真的不能像以前那樣過
生活。以前都覺得不能跌倒、跌倒就完蛋了，沒有退路了、痛也要忍著，但現在反而比較
是覺得我也是個普通人啊，這些都是正常的。

Q. SUGA的目標在哪裡呢？

我覺得音樂人是要盡可能比別人更晚感到滿足的職業。當然錢很重要、成功的標準也很重
要，但我只是好奇，防彈少年團，以及閔玧其這個人究竟能夠走到哪裡。房時赫PD說過，
到了這個地步，你們就必須要為後輩開創新的道路，不是公司的後輩，而是在韓國做音樂
的偶像們。以前還覺得要是我們早3年出道，會不會可以取得更大的成功，但最近不這麼
想了。我們走在許多前輩為我們開拓的道路上，從NAVER V APP或Twitter這種社交平台得
到很多好處，我們也得要開創新的路，讓更多的音樂人可以更輕易地、把更好的音樂傳遞
給全世界才行。

Q. 全世界的人都在聽我的歌，感覺怎麼樣？

這是我預設目標的一半。以前在大邱的工作是當錄音師，也寫歌、也表演，但表演的時候
都沒什麼人，最多也才50個吧，這種時候就會覺得自己是很孤單的在做音樂。每天都超支
，表演結束連吃飯的錢都沒有，這真的讓人很受不了。想做自己滿意的音樂，那就真的要
在家裡自己一個人做，這樣對精神健康比較好(笑)。因為想讓更多人聽到我的音樂所以來
到首爾，現在防彈少年團能有這些成績我當然覺得很神氣，這也是我成為偶像的理由。

Q. 那你想讓大家聽的故事究竟是什麼？

無論是用RAP還是用什麼方式，我想做的音樂其實已經決定好了，是像「Tomorrow」或
Mixtape裡的「So Far Away」那樣給人希望的歌。像我這種個性最沒希望的人居然想做這
樣的歌，很多人應該都很訝異(笑)，我是聽Epik High的音樂長大的，當時流行述說夢想
、希望的音樂，會喜歡Tablo哥也是因為他做了這樣的音樂。未來我也想做這樣的音樂，
因為我也有了影響力，希望這樣的影響力能帶來好的迴響。

Evernote沒有比較好讀版：https://goo.gl/grUArS

translated by thanatosfe

--
一個月30萬生活費這件事情在Mixtape的724148也有提到
要說用30萬在首爾生活是什麼概念
大概就是用9000台幣在台北過一個月還餐餐外食這種感覺？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1498887210.A.C29.html
推 imSummmer   : 推!!!!
推 leanneliu   : 哭得很慘還檔案毀損嗚嗚 不過發了mixtape 之後整個`
→ leanneliu   : 開朗了呀
推 sodavoxyi   : 推變開朗的玧期跟不安於現狀的少年們!!!
推 amorneo     : 好像聽哭很慘的版本啊啊啊啊!!
推 anoxox      : 因為不完美所以更完美的玧其辛苦了!!!
推 aiballen    : 推閔PD天才讚讚man蹦蹦
推 monniee     : 想聽哭很慘版本+1
推 verthandi7  : 把心裡該發洩的情緒發洩過後真的會覺得整個人生變得
→ verthandi7  : 很清朗 然後 真的很期待不安於現狀的玧其之後會帶
→ verthandi7  : 給我們什麼樣的音樂
推 gillmaki    : suga真的是一個很帥氣的人，變成網美也是很帥氣XDD
→ gillmaki    :  謝謝翻譯
推 Paperwhoder : 閔PD天才讚讚man蹦蹦
→ Paperwhoder : 能走過來這段真的太好了，能堅持下來被看見真的太好
→ Paperwhoder : 了
→ aceman      : 真的每次出專輯都會有一種這次是最重要的感覺XD
推 doublehds   : Wings真心很棒
推 tsennnn     : 看到玧其心境的改變真的很欣慰
推 sharonshiuan: 很喜歡他講的 開拓新道路這段 很有氣度!
推 clover316   : 感謝翻譯，玧其的訪談總是會讓人邊共鳴邊擰心(艸)
推 OREbuffer   : 玧其變開朗難道不是因為染成黑髮的關係嗎(亂講) 好
→ OREbuffer   : 想聽爆哭的版本QQ 很感謝玧其寫出了tomorrow和so f
→ OREbuffer   : ar away，這兩首歌常常在沮喪的時候給我很大的安慰
推 summer0625  : 推變得開朗的玧其 期待不安於現狀的你們未來的作品!
推 Cypher039   : 推閔PD
推 KIMKIMM     : 看以前玧其到現在的他真的改變很大，他發行mixtape
→ KIMKIMM     : 之後我也有發現以前比較尖銳厭世的他好像消失了XDD
推 Chloe18     : 我第一次聽first love沒配歌詞就爆哭QQ音樂真的是超
→ Chloe18     : 越語言的隔閡，謝謝玧其QQ
推 tesu806     : WINGS時期大家還在討論是不是黑髮帶來的魔力XDDD
→ weareyen    : 玧其很棒!!
推 musez       : 專訪實在太真摯了 每篇都很想哭是怎樣QQ
推 yueze       : 謝謝玧其走過來了
推 chingstar   : 感謝玧其沒有放棄
推 lovegu0317  : 真的很明顯感覺到玧其在mixtape後放下了些負擔 整個
→ lovegu0317  : 人變得更自然愉快了 好期待未來他會帶給這個世界什
→ lovegu0317  : 麼樣子的作品 太喜歡他的音樂了
推 goemillisa  : 謝謝玧其帶給我們的作品，也很開心玧其的轉變~
推 yi1506      : 當時討論的黑髮影響XDDD 會一直期待玧其未來的作品
→ yi1506      : 的
推 chiman      : [在差點就要倒閉的狀態下我們出道了]，感謝，真的!
→ cnamontan   : 不管尖銳或是開朗 謝謝玧其都為我們帶來這麼多好的
→ cnamontan   : 歌
推 ashay       : 玧其真的變得開朗了～ 用音樂帶給大家希望的玧其真
→ ashay       : 的很棒QQ
推 ccapple     : 玧其的歌總是讓我感覺從黑暗慢慢走到明亮的地方，期
→ ccapple     : 待下一張mixtape
推 cathe       : tomorrow真的好聽，看了歌詞更動人
推 BOUKAKA     : So far away真心無敵喜歡，心累就想播來聽...
推 sunny61629  : 每次聽so far away和first love真的都會大哭 但心情
→ sunny61629  : 也會變明朗很多 感謝玧其創作出那麼多真摯又激勵人
→ sunny61629  : 心的音樂
推 mimi20030531: So far away在很負面的時候聽總會被治療…希望有機
→ mimi20030531: 會聽到Live..
推 supertako   : so far away真的很棒  玧其真的明顯有變開朗+1
推 mnmn1222    : 謝謝翻譯 喜歡現在開朗的閔suga，也感謝以前充滿憤
→ mnmn1222    : 怒的他，so far away在我人生低潮時真的帶給我很多
→ mnmn1222    : 幫助，哭完繼續往前走 真心感謝著阿
推 susno       : 聽First Love心情都很複雜QQ
推 meimei2010h : so far away 真的很棒
推 freechy     : 問卷死而無憾的歌我tomorrow和so far away猶豫超久
→ freechy     : ，兩首都真的寫到心坎裡
推 sheepko012  : 真的很明顯感受到玧其心境上的改變，也謝謝你寫出
→ sheepko012  : 那麼多撫慰我內心的歌曲QQ
推 Modipret    : 說閔PD是我的心靈支柱真的不意外，追星追這麼久只
→ Modipret    : 有他的歌會讓我邊聽邊哭，甚至是把我從自殺的崩潰
→ Modipret    : 邊緣救回來...
推 hdmd        : 謝謝翻譯！愛閔玧其的真誠還有堅持QQ
推 tzuchun0214 : 謝謝你走到現在QQ
推 mimisl0824  : 看個訪問也哭了QQ
→ oiki8018    : 感謝翻譯，辛苦惹～
推 yoongi      : 果然是危險的男人Q_Q
推 bethelights : 感謝翻譯 感謝閔玧其撐了過來TT
推 WINGSofBTS  : 謝謝玧其堅持了下來 謝謝你成為了現在這樣一個會笑`
→ WINGSofBTS  : 鬧會痛的普通人閔玧其
推 hyh929      : 喜歡SUGA,也喜歡Agust D,更喜歡閔玧其
推 mykaikai    : 對我來說，音樂是解藥啊...QQ謝謝玧其和防彈還有整
→ mykaikai    : 個大黑~
推 chim21013   : 嗚嗚看到哭慘QQ不管是閔玧其還是防彈通通都走花路吧
→ chim21013   : !!
推 clismylife  : 感謝翻譯 喜歡玧其保有自己內心黑暗部分的過去走向
→ clismylife  : 未來呀 期待未來那些給人希望的歌 謝謝大黑給防彈好
→ clismylife  : 的環境讓彼此成長TVT
推 rainynightj : 感謝翻譯 謝謝大黑給他們這們好的環境
→ rainynightj : 推閔SUGA RAP 天才讚讚MAN 蹦蹦 一路走來真的辛苦了
推 forWinds    : 感謝翻譯
推 smily100100 : 真心想聽哭得很慘的版本！夢想很大的閩玧其不愧是
→ smily100100 : 天才，聽了音樂真的很享受，你們的音樂真的好的沒
→ smily100100 : 話說