Re: [新聞] 160816 billboard對'Agust D'Mixtape的報導

[corehs (corehs)]

160816 billboard - BTS的SUGA於'Agust D' Mixtape中揭露低潮與成名的代價

“K-pop 這個類別已經塞不下我”，SUGA在《Agust D》的主打曲中，以犀利的詞搭配著
強烈的節奏唱道。

剛結束與BTS成員們在KCON in LA的FIRE演出不到幾週，《Agust D》透過old-school的
饒舌風格，讓SUGA(本名閔玧其)開始做音樂以來的經歷和困難成為眾人注目的焦點。這
位極富自信的rapper在他的第一張mixtape中，提及了質疑他和K-pop產業的反對者們。
他是繼去年Rap Monster的《RM》後， 第二位BTS發行Mixtape的BTS成員。

透過慷慨激昂的《Agust D》十首歌曲，SUGA為自己的音樂添加新的元素，將mixtape的
藝術性跟身為BTS主要製作者的作品區分開來。為強調地下出身並卸下K-pop idol的身
分，以 “Agust D”為藝名來發行同名mixtape。而將”Agust D”倒過來看便是以前在
家鄉大邱地下活動時的團名縮寫(D-Town；D指Daegu，大邱)。

《Agust D》以簡短的intro和主打曲作為開頭，犀利地宣告SUGA的成功。兩首歌皆取樣
於年代似乎有些久遠的 James Brown的 “It’s a Man’s Man’s Man’s World”，為
歌曲添加了新的活力。(<Agust D>中還有一句歌詞是”下個目標是 Billboard”，公開
宣示對Billboard的企圖心，表現他崇高的理想。)第三首<Give It to Me>則是數落那些
不看好他的人。此mixtape的前三首使用了誇耀式的歌詞。第四音軌Skit緩下mixtape的
節奏，在Skit中告訴聆聽者們，這是屬於他自己的音樂，跟在BTS的身分完全沒有關係。

接著是<724148>和<140503 at dawn>，《Agust D》進入講述真實面的部分，SUGA離開家
鄉到首爾追求夢想的時期被強迫症、社交焦慮症折磨了很久，當時也因為出賣(走向idol
的路)、背叛了自己而感到痛苦。

Mixtape的高潮<The Last>， 在自殺率高、心理疾病被汙名化的韓國，SUGA 闡述自己尋
求精神科協助的過程。最後接受了自己是一位idol、也是屬於主流流行音樂圈的一份子這
個事實。下一首<Tony Montana(ft. Yankie)>揭開傷疤，討論了是否出賣自己，以及成名
後步入貪婪的危險。

以插曲<Dream, Reality>及 <So Far Away(ft. Suran)>作為《Agust D》的結尾，表達他
消極地渴望現實生活不過是一個夢，但又同時希望A.R.M.Y.們可以繼續為自己的理想努力
的矛盾。

(註: Suran為韓國獨立音樂歌手)

《Agust D》是一個極為脆弱、揭示自身痛處的作品，SUGA全程參與製作，這在韓國歌謠
界是很少見的。在載點和音樂串流公開後，AgustD的相關趨勢(#)也在Twitter上被全球熱
烈地討論。從歌曲“Agust D”的 M/V亦能看見爆發性地成功，僅於YouTube公開12小時，
即累積超過100萬次的觀看次數。



原文 美國告示牌billboard http://goo.gl/4l4eES
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by dongdriftsinto 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1471871150.A.72C.html
推 glimmerseaso: 每看一次心都會顫一下
推 ChenJoy: 推
→ lumkr21: 推suga
推 agan160509: 推～\閔玧其/\Suga/\AgustD/
推 sh1997: 每次聽都有新的體會
推 bbfish1104: 推Agust D !!!
推 MINImama: 推suga 加油