[專訪] 170701 WINGS概念集 Jimin專訪

[thanatosfe (?~2017) 被閔氏可愛死)]

The most importatn thing is to do my best on stage.

Q. 在「血汗淚」擔任開場，壓力應該很大吧

從錄音開始就很緊張，雖然房時赫PD說「感覺你應該沒問題，加油」，但我還是很有壓力
。再怎麼說都是我要負責歌曲的第一印象，應該是抱著「不管怎樣還是要做」的心情去錄
的。我先拿到歌，然後自己一個人思考「應該要這樣唱」之後去錄音室，製作人要我這樣
唱唱看、那樣唱唱看，漸漸地找出更好的方向。PD一直說「血汗淚」要唱得比較色一點，
所以我就在想是要把力氣放掉，用很虛弱的聲音來唱嗎？也努力做出這種感覺。聽了練習
時唱的，覺得實在有夠好笑。

Q. Jin說你是最能呈現「血汗淚」表演的團員

我覺得如果只有我一個人表現的好，表演絕對不會成功。但偏偏我的部分卻是在最前面，
所以大家才會有這樣的評價。我跟團員們常說，不是只有唱那個部分的人的表情很重要，
其他團員也要營造那個氛圍，這樣才能夠做出我們想要的感覺。

Q. 有沒有你自己認為自己駕馭的很好的部分呢？

應該就是開場吧，歌迷也很喜歡。上次我們做NAVER V APP節目時對歌迷做了問卷調查，
其中就有這個問題。問歌迷「防彈少年團的歌當中，覺得哪一首歌的哪個部份很不錯」，
很多人回答說是「血汗淚的開場」，被票選為第一名喔。會讓大家這樣想，應該是因為那
個部分真的表現得很好吧(笑)。我開始運動兩年了，這次還搭配飲食控制，總共瘦了7公
斤。減肥時變得很敏感，大家一起練舞的時候不是肚子餓，而是比較無力，會自己一個人
倒下去(笑)。但因為這是沒辦法的事，所以團員們也只是用可憐的表情看著我。Jin哥說
「跟我去吃飯吧，幹嘛做到這樣啊」，我回答說「不，我應該要減肥」，就繼續控制飲食
。

Q. 聊聊SOLO曲「Lie」的製作過程吧

製作時間總共花了3、4個星期，整理了旋律和歌詞，和作曲家哥哥、姐姐們一起創作大概
花了1、2個星期，錄音也花了2星期左右，真的很辛苦。都錄完了之後又因為不滿意，所
以全部推翻重錄，因為一直重複所以讓我很有壓力。因為成品一定要很好，當時是抱著要
錄到有好成品出來為止的想法。

Q. 哪個部分最困難？

從剛進歌的那個部分就很難了。這首歌到底該配怎樣的歌詞、怎樣的旋律才好呢？因為我
從來沒上傳過翻唱曲，所以「Lie」是我身為作曲人、作詞人的第一個作品。對於第一次
聽到我作品的人，這首歌是不是太困難了呢？這個想法讓我覺得很辛苦。一直到最後都很
擔心，但直到發現喜歡的人比想像中的多，才終於覺得安心。

Q. 有問過為什麼要給你這麼難的歌嗎？

(笑)我好像到處在講「這也太難了吧，真的沒關係嗎？」大家都說沒關係，只有我自己在
那邊「不該是這樣...不是我想要的答案...」(笑)

Q. 反正你完成了，有沒有「我成長到這個程度了」的感覺呢？

現在我也不太會覺得自己有很大的成長。看自己做的事情會覺得很難受，會覺得為什麼不
行？明明可以很快做好，但卻一直無法達到目標。覺得自己好像有到某個程度了，但仔細
想想又好像還在原地，以前真的因為這樣很痛苦。會想我為什麼只能做到這樣？果然才能
是很重要的，我是沒有才能的。所以就更認真練習，因為沒有才能，所以就多做一點吧。

Q. 你練習到什麼程度呢？

真的減少很多睡覺時間。去學校之前起來練習，午餐時間練習，從學校回來後再練習，一
直練到清晨稍微睡一下，再練習一下然後才去學校。大概重複了一年吧，但還是沒有太大
的改變。雖然以前也會上唱歌的課，但剛到公司當練習生的那一年，是我首次開始接觸唱
歌。我又不是一開始就很會唱歌，所以自己練習真的遇到很多困難。該練習什麼？該從哪
裡開始？經常在腦海裡思考這些。

Q. 大概是去年初，你好像有在部落格上說你對唱歌的煩惱

現在還是在解決那個煩惱，我想只要我還是歌手，就會一直煩惱這個課題。問我煩惱到哪
個程度的話，就是希望可以停下防彈少年團的行程，就算只有3個月也好，也希望可以像
何素一樣一直學唱歌，我覺得這樣應該會進步吧。

Q. 〈WINGS〉製作過程中，你有沒有比較了解自己歌聲的優點？

工作人員常說，你的聲音真的很棒，但我那時其實不太喜歡這種說法。想聽大家說我歌唱
的真的很好、很會唱歌，但卻有一種大家一直用聲音來轉移焦點的感覺。大家都說好話給
我聽，但只有我自己一個人很負面。為什麼只能得到這種評價呢？但現在不會像以前那樣
責備自己了。反而經常是「對，我也能做得很好，就做吧」這樣。

Q. 應該也比以前更有信心了

會覺得「啊，我們慢慢地在實現自己想做的事呢」這樣，但當然也有不安的地方。像是因
為團體一直往上爬，為了配合大家我也得要繼續進步才行的壓力。以前可以互相掩護彼此
，但現在每一個人的特色都被凸顯出來，就算想要掩護彼此也做不到。所以每個人扮演好
自己的角色就更重要了。

Q. 那「角色」是什麼呢？

我的意思是說在舞台上，每一位團員所要展現的自己的表演。把自己的感覺好好地營造出
來，那就是角色。團裡的角色我是不太清楚，以前好像會有「我是負責魅力誰誰誰」，但
我覺得好像不應該是誰負責演戲、誰負責唱歌。我們是歌手，是在同一個舞台上表演的人
，要抱著我所擁有的這些只存在於舞台上的想法，盡力做到最好，如何不失去這種想法是
最重要的。

Evernote沒有比較好讀版：http://tinyurl.com/ybv5wbs9

translated by thanatosfe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1498888672.A.0E6.html
推 sodavoxyi   : 第二個Q的回答是“氛圍”唷!智旻啊不要再減肥了QQ
推 dina89435   : 謝謝翻譯！Jimin啊你這樣看了好心疼啊QQ
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.32), 07/01/2017 14:10:08
推 tingover    : 其實我覺得Jimin唱歌常常聽起來很緊 但看到他這樣
→ tingover    : 想也好難過qq
推 ACEMOON     : 讓人擔心的糯米糰阿，都暈倒了拜託多吃一點飯吧
推 aiballen    : 智旻吃點飯吧！QQ
推 pinny2222000: 真的是caught in a lie！朴智旻一直都做得很好唱的
→ pinny2222000: 很棒QQQ
→ kiwijust227 : 希望智旻多吃點～～
推 sunny61629  : 智旻~你已經很棒了!看你把自己逼這麼緊 覺得很心疼
推 magicQuan   : 智旻一直做得很好啊！你很棒真的！
推 Huiiiy      : 努力派朴智旻你真的已經很棒了QQ 依然要推翻譯～!
推 cathe       : 對自己沒信心，給自己太大的壓力了啊....
推 cathe       : Jimin應該是團員裡練習生時期最短的人，也花了更多
→ cathe       : 時間在練習上。
推 Chloe18     : 練習王朴智旻不要減肥了QQ
推 lienuan     : 智旻阿 你已經做的很好了 不要再減肥了 阿米們會心
→ lienuan     : 疼的阿TT
推 summer0625  : 智旻不要在減肥了 快跟著碩珍去吃飯!
推 OREbuffer   : 之前在live還說變瘦是因為體質改變的關係怕阿米擔
→ OREbuffer   : 心……朴智旻大笨蛋不要減肥了對自己好一點啦 QQQQ
→ OREbuffer   : 姐姐都要心疼死了嗚嗚嗚嗚
推 KIMKIMM     : 練習蟲朴智旻給自己太大壓力了啦QQ不要再減肥好好吃
→ KIMKIMM     : 飯啊QQ
推 s2042220422 : 文章第一句英文應該是important喔~ 智旻不要再減肥
→ s2042220422 : 了QQ 朴圓圓也很可愛啊QQ 已經做的很好了不要再責備
→ s2042220422 : 自己了 朴智旻真的很棒很棒很棒了QQ
推 yousong     : 很擔心他，但後來看到個殘酷的說法，如果智旻保持以
→ yousong     : 前的肉肉臉，也許人們不會發現他的光芒吧。不得不
→ yousong     : 承認我也是喜歡他瘦下來的樣子。我想智旻可能也知道
→ yousong     : ，唉;(
推 shirely819  : 看到智旻這麼努力真的蠻心疼的
推 kiwijust227 : 希望智旻越來越有自信！
推 lovegu0317  : 推智旻用無止盡的努力QQ 真的是用血汗淚堆砌成現在
→ lovegu0317  : 這個光芒四射的智旻啊 努力不會背叛你 但還是希望稍
→ lovegu0317  : 稍放鬆一點點不要把自己逼太緊 健康最重要！
推 gillmaki    : 的確感覺的出來這小孩真的對自己沒自信，但智旻啊
→ gillmaki    : ～有很多阿姨叔叔哥哥姐姐都為你瘋狂啊！都是智旻病
→ gillmaki    : 末期！要對自己有信心
推 goemillisa  : 為智旻慢慢轉念接受他人對自己稱讚而開心，要更有
→ goemillisa  : 啊！
推 ashay       : 智旻給自己的壓力太大了TT  看到比較無力然後倒下去
→ ashay       : 好心疼QQ
→ ashay       : 真的把自己逼的太緊了QQ  健康最重要啊！！多吃點吧
→ ashay       : ！！
推 ashay       : 智旻要對自己有自信阿！唱歌唱的很好阿！！
推 supertako   : 真的希望智旻不要再減肥了
推 lilithna    : 智旻回答第一個問題說錄音的時候用很虛弱的聲音唱，
→ lilithna    : 記得曾經在影片看他說過，突然要找影片找不到有沒
→ lilithna    : 有人知道～～切拜
推 eggKing     : 在BTS GAYO-track 10
推 eggKing     : 是這段嗎XD
推 liangfish   : 智旻給自己的壓力山大......雖然他瘦下來很有魅力，
→ liangfish   : 但翻了以前影片，有點嬰兒肥又總是很吵很歡樂的智
→ liangfish   : 旻最迷人!那時期的他很健康又很孩子氣，真的讓姐姐
→ liangfish   : 阿米母性大爆發啊!!!
推 gon3135     : 智旻啊~對自己很狠  因為減肥沒吃無力倒下 真的讓人
→ gon3135     : 擔心啊!!
推 fish89      : 智旻真的很棒了～要對自己有信心一點<3
推 effie53     : 智旻的音質真的很棒，這是天生的！not today 喔喔
→ effie53     : 的那個高音真的為歌曲加很多分～
→ effie53     : 第一次知道原來他比自己逼那麼緊，心疼...
推 rubiscofield: 希望不要減肥～～～～嬰兒肥多健康可愛～～～
推 hdmd        : 看智旻這麼努力會覺得自己好渺小好不認真啊
→ hdmd        : 雖然我只是個遙遠的粉絲 但確實接受到你的能量了啊
→ hdmd        : 智旻
推 sheepko012  : 覺得智旻的改變真的很大QQ看著以前臉肉肉又鬧騰的
→ sheepko012  : 那個孩子給自己那麼大的壓力真的好心疼～但又可以理
→ sheepko012  : 解他的心情，有的時候自己陷入某個自我懷疑的泥淖
→ sheepko012  : 時真的別人說什麼都覺得不夠好，希望智旻不要再給
→ sheepko012  : 自己那麼大的壓力，希望可以像以前一樣開開心心的
→ sheepko012  : 做自己～另推t大翻譯，翻譯的超棒！
推 HeumJeong   : 希望智旻不要再給自己那麼大的壓力了，開心一點最
→ HeumJeong   : 重要~~
推 oiki8018    : 感謝翻譯，辛苦惹～
推 lilithna    : 謝謝e大好厲害！回去重新看了，智旻講那段時好好笑X
→ lilithna    : D
推 rubybibibibi: 嗚我覺得jimin肉肉的臉很好捏的感覺很可愛啊，反而
→ rubybibibibi: 是他瘦到穿過欄杆嚇到我...
推 pttnew      : 希望智旻別再減肥了，看了真的很心疼
推 yi1506      : 希望對自己更有信心 一直都做得很好的TT
推 smily100100 : 看得眼淚都要掉下來了，智旻啊雖然不能跟你說什麼，
→ smily100100 : 因為是你自己的決定，不過相信你做的全部一定一定
→ smily100100 : 都不會白費的，會一直一直在你旁邊守護你的
推 forWinds    : 感謝翻譯