[專訪] 180323 日本雜誌《CanCam》2018年5月號

[pttcy1 (pttcy)]

180323 日本雜誌《CanCam》2018年5月號


 V 

最愛看動漫
天性能用笑容征服女人心的好男人

https://i.imgur.com/HFJeqCQ.jpg

Q 請用三個關鍵字來形容你的個性。
A 陽光、有點呆呆的、可愛。

Q 請告訴我們你最近喜歡的動漫或電影
A 其實，我最近沒什麼看…動漫的話我大概是喜歡「七大罪」還有「我的英雄學院」，這
兩部在韓國也很受到動漫迷的歡迎。

Q 吃了心情馬上變好的食物是？
A 在韓國有一間我很喜歡的中華料理店，那裡的麵類料理非常好吃。我想應該是那個吧。
特別是炸醬麵和什錦麵，真的太好吃了！連在日本的期間有時也會想吃到受不了。

Q 最療癒的事是？
A 我現在還在探索自己做什麼事會被療癒…。但說起來最近去過的釜山旅行很療癒呢。無
計畫的悠閒渡過了。還想再來一次這樣的旅行。

Q 最近學會的日語是？
A “團長”。（JIMIN:「J-HOPE是我們的表演團長！」像這樣的句子會用到～）



 JIMIN 

以簡潔有力的舞蹈
擄獲世界
惹人憐愛的性格

https://i.imgur.com/HGFLktN.jpg

Q 請用三個關鍵字來形容你的個性。
A 我很可愛（羞）、然後很帥（笑）、然後˙˙˙還是很帥！（爆笑）

Q 喜歡的時髦取向是？
A 華麗和簡單風格都會穿，所以沒有 “就是這個！” 這樣的明確傾向。但我很喜歡有重
點的精緻單品。

Q 最近買的時尚單品是？
A 我最近買了兩件帽Ｔ和紅色襯衫。把帽Ｔ的繩子打成蝴蝶結很可愛。

Q 吃了馬上心情變好的食物是？

A 嗯～是什麼呢˙˙˙？？（J-HOPE:那麼，我代替他回答吧。是炒飯跟炸豬排。他真的
超喜歡的！）對欸（笑容）。那～J-HOPE的問題我來回答（笑）。

Q 最療癒的事是？
A 逛街。我很喜歡在日本購物，之前來旅行時有和JUNGKOOK一起逛街！



 J-HOPE 

KING OF DANCE！
得到成員們信賴
為人完美體現〝希望〞一詞

https://i.imgur.com/MgCYuN6.jpg

Q 請用三個關鍵字來形容你的個性。
A 好難喔…希望，然後舞蹈，還有果然還是希望。

Q 開始跳舞的契機是？
A 國中一年級時，修練會<類似修學旅行的活動>活動中第一次在人前跳舞，看到觀眾因我
們的表演而瘋狂，讓我整個興致都燃燒起來了。因為一直忘不了當時的感覺，所以就開始
認真學習街舞。

Q 最近覺得很棒的舞者是？
A 日本HOUSE DANCER KAZANE，他的舞蹈很有創意而且真的跳得很好。

Q 吃了馬上心情變好的食物是？
A （JIMIN:這個我來回答。他只要吃有特殊意義的食物就會開心。例如:吃壽司時被告知「
這是有名的壽司師傅做的喔」他就會吃得很開心）我確實是滿喜歡吃壽司的。

Q 最療癒的事是？
A 感受到自己成長了的時候。





給這次登場的三位   共同問題！

Q 請告訴我們三位各自喜歡對方的部分！

J-HOPE to JIMIN
J-HOPE：性格！比起外貌更喜歡性格
（JIMIN：那看得見的部分你喜歡哪裡？）
J-HOPE：沒有（笑）！開玩笑的啦！

JIMIN to V
JIMIN：帥氣～～的部分！
（V：嗯嗯。JIMIN也很帥，但還是沒我帥（笑））

V to J-HOPE
V：簡單來說就是一個溫柔的人。特別是在對話時更能感受到這個特質。
（J-HOPE：沒說話但看起來很開心地點點頭）


Q 如果要給其他沒來的成員們買日本的紀念品，你會買給誰？買怎麼樣的紀念品呢？

J-HOPE：我會買給隊長RM，我會買公仔回去給他！
他特別喜歡BE@RBRICK，所以想找稀有版的送他。

JIMIN：我想買給JUNGKOOK。感覺買有個性的室內設計小物滿好的。
他很喜歡日本的東西，所以我想他收到應該會很開心。

V：我想送給JIN和SUGA。JIN的話，想送他可以大家一起玩耍的遊戲。
SUGA的話，感覺送他音響類的電器商品應該不錯。





2017年留下了很多成果  成為了很光榮的一年（J-HOPE）

編輯部：回顧一下2017年有什麼感想呢？

J-HOPE：現在回想仍覺得是令人難以置信的一年。因為這一年留下許多的紀錄、成果，
回想起來內心總是充滿「完成了」的心情。

V：怎麼說呢，我自己本身也很開心，感覺自信心也增加了。覺得是很光榮的一年呢。


編輯部：2018年的第一張專輯即將發售了。請告訴我們你們各自在「FACE YOURSELF」
中最喜歡的歌曲。

JIMIN：我想推薦整張專輯所有的歌！與其說是因為喜歡，不如說是整張專輯都是好歌
曲，所以才想推薦給大家。

J-HOPE：每首歌確實都很棒。其中我最喜歡『Crystal Snow』這首。我在冬天出生，所
以喜歡這首有冬天氣息的歌曲。

V：我最喜歡『MIC Drop』。專輯有收錄日文版，我的RAP部分很棒喔！請務必聽聽看！

（說完後V就開始唱起RAP，接著三個人都唱了起來！）


編輯部：聽說專輯也收錄了日本原創曲，這首歌是怎麼樣的歌曲呢？

J-HOPE：是一首名為『Let Go』的曲子，歌詞涵義大概是“離別雖然悲傷，但緣分仍舊
持續著。所以不要逃避，相信未來拓展新的道路前進吧”這樣子。

JIMIN：大家請絕對要聽聽看喔！





我們BTS的表演是少不了J-HOPE的！J-HOPE是非常重要的人（JIMIN、V）

編輯部：日本的行程中最印象深刻的是什麼呢？
J-HOPE：說起來還是第一次的巨蛋演唱會最讓我印象深刻呢。看到粉絲的數量之多，我
都感動到起雞皮疙瘩了！

JIMIN：搭著熱氣球往下看時，看到好多好多的粉絲真的很感動。和JUNGKOOK兩個人都
忍不住感動落淚了。

V：因為是第一次在那麼大的會場辦演唱會，所以當時我只顧著緊張了。


編輯部：可以告訴我們擁有出色表演能力的秘訣嗎？

JIMIN：我們一直努力“為了別讓J-HOPE太累我們也要好好加油“！因為關於表演的部
分，常常是J-HOPE在帶領我們，還營造團隊整體的氣氛，所以為了別讓他太辛苦，我們也
要好好加油。

V：沒錯沒錯... J-HOPE有好的狀態，我們的表演才會更好！

J-HOPE：（羞）我覺得我們每個人都為了在表演中展現出最好的姿態而一直不斷努力就是
最大的原因。


編輯部：最後，請告訴我們BTS在日本的目標。

J-HOPE：希望可以在日本辦很多場演唱會。然後，希望可以在各式各樣的舞台和大家見
到面！等我們唷！




翻譯：Path．finder by毛毛 校正by阿云 http://pse.ee/5NA7C 
--




180330 BTS(防彈少年團)3位成員於CanCam5月號登場！本誌未刊載Off Shot公開♪

■【BTS】附上未刊載照片「BTS (防彈少年團)3位成員登場！」
BTS (防彈少年團)的J-HOPE、JIMIN、V三位成員在販售中的CanCam5月號登場了！

https://i.imgur.com/RyAWhRq.jpg

BTS (防彈少年團)是於2013年在韓國出道的七人Hip-Hop歌唱團體，強大的音樂力、表演
力、時尚敏感度、壓倒性的視覺效果、無懈可擊的七位成員！
不單在韓國及日本，在美國也享有超高人氣，2017年甚至還入選了“Billboard 200”第
七名等等，氣勢持續上升中。

https://i.imgur.com/iK9Seko.jpg

睽違三年半的CanCam登場，舞蹈高手J-HOPE、熱愛時尚的JIMIN、喜愛卡通休閒的美男子V
，三位成員的魅力散發中♡
雖然本誌中已刊登了三位成員的合照及個人照，CanCam.jp還是決定要特別分享拍攝過程
的側拍給大家！！！

https://i.imgur.com/0Vw9eGn.jpg
https://i.imgur.com/G0K9Gf5.jpg
https://i.imgur.com/UZOVMQ1.jpg

【照片從上方起為J-HOPE、JIMIN、V】

三位成員在一起的時候，從頭到尾都笑咪咪的，開始攝影的瞬間，立刻轉換成帥氣的表情
！魅力實在是太強了！！
在訪談中，提到了喜歡對方的部分還問了關於這次沒來參加的成員的相關問題，請務必看
看唷。
另外，還有本人拍立得照片抽獎活動，請別錯過♪

https://i.imgur.com/vfZIE90.jpg


撮影／神戸健太郎、田中麻以(オフショット)
スタイリスト／村留利弘（Yolken）
韓国スタイリスト：LEE HAJEONG, CHA YEONHWA
ヘア：KIM JIHYE
メイク：KIM DAREUM,BAEK HYUNA 



原文：https://cancam.jp/archives/549499 
翻譯：Path．finder by毛毛 http://pse.ee/5NA85 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.166.237.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1522753793.A.032.html
推 legirlof20c : 推～所以泰亨愛吃的炸醬麵其實不是韓國的炸醬麵嗎.
→ legirlof20c : ..？XD 號錫智旻互相回答真的團魂爆發><！
推 sodavoxyi   : 感謝整理～期待新歌!!
推 jiayomoon   : 推～感謝翻譯
推 dreaturem9  : 送禮物那邊就是沒來的四位通通有禮呀！
推 heytaco     : 照片好好看QQ推送禮送給沒來的每一個人都有（？
推 tothesky    : “為了別讓jhope太累我們也要好好加油”QQ
推 anoxox      : 弟控智旻在日本的訪問感覺三句不離柾國XDD
推 bettyntnu   : 弟控末期xD 真的很疼弟弟
推 u04a94      : 智旻三句不離柾國XD
推 hidecla     : 推～感謝整理
推 dreaturem9  : 七大罪真的好看啊，喜愛漫畫相同get(?
推 amorneo     : 互相回答真的是太可愛了QQQQ
推 thanatosfe  : 韓國的炸醬麵是歸類在中華料理喔，中餐廳才有在賣
→ thanatosfe  : 現在的韓式炸醬麵是從中式炸醬麵發展來的
推 mi40828     : 感謝翻譯！互相幫忙回答問題真的滿滿團魂QQ日雜照片
→ mi40828     : 都好好看喔～
推 rtt1206     : 回答都太可愛了>\\\< Let Go真的很好聽阿！！！