推 yutan0802 : 推推 好帥～等待翻譯 06/11 23:07
推 imemhaha : 辛苦be大了!!! 06/11 23:07
推 Mstraveler : 感謝整理～ 06/11 23:07
推 evafish1207 : 等翻譯 ～ 06/11 23:08
推 A10401725 : 照片超好看！！ 06/11 23:08
推 BFClaire : 感謝整理！ 06/11 23:10
推 lick0223 : 智旻又笑到眼睛看不見了XD 06/11 23:10
推 snoocatta : 推 孩子們都好好看！跪求翻譯xD 06/11 23:11
推 summer0625 : 每年都很期待防彈履歷 坐等2/3、3/3和翻譯 06/11 23:11
推 Mstraveler : 南俊覺得自己在防彈中是穿衣一位好可愛XD “My way 06/11 23:12
→ Mstraveler : ”帥啊南俊 06/11 23:12
推 chuyt : 智旻的眼睛呀哈哈哈哈哈 06/11 23:12
推 cmcqqpi : 大家照片拍得真好>< 06/11 23:13
推 w5c7rr6 : 南俊碩珍都寫自己防彈中排名7位的是跳舞QQ你們很棒 06/11 23:13
→ w5c7rr6 : 的啊～～ 06/11 23:13
推 abopj80 : 謝謝整理~坐等翻譯~ 06/11 23:13
→ Mstraveler : 智旻的TMI是小指頭長度5.7公分嗎哈哈哈哈哈哈哈 06/11 23:13
推 sunhuashine : 這組個人照真的很好看！！ 06/11 23:13
→ Mstraveler : 看到智旻的2017年目標跟旁邊的話眼眶就紅了 06/11 23:15
→ Mstraveler : 「和現在為我們應援著的粉絲們更靠近一點。」「怎麼 06/11 23:16
→ Mstraveler : 樣？更靠近了對吧？」 06/11 23:16
→ Mstraveler : 不知道我這樣頻繁推文大家會不會覺得很煩，先到此為 06/11 23:16
→ Mstraveler : 止好了Orz 06/11 23:16
推 abopj80 : 不會不會 謝謝M大先翻譯一些~ 06/11 23:18
推 hsuan1009 : 哈哈我的小拇指跟智旻一樣長 06/11 23:18
推 imemhaha : 號錫好適合DIOR 06/11 23:19
推 MESUMI : 感謝整理 期待中字! 06/11 23:20
推 BFClaire : SHOCK 智旻小拇指比我的短 太萌了XDDDDDDDD 06/11 23:21
推 Mstraveler : 謝謝a大，那我再簡單分享一下～ 06/11 23:24
→ Mstraveler : 閔玧其第一句就讓我哭出來 06/11 23:24
→ Mstraveler : 「想對閔玧其說的話」 06/11 23:24
→ Mstraveler : 「你做得很好。」 06/11 23:24
推 yun0214 : 謝謝M大小翻譯哈哈轉身馬上拿尺出來XDD 06/11 23:24
→ Mstraveler : 然後最後兩題又讓我笑出來 06/11 23:25
→ Mstraveler : 「在防彈少年團，你做什麼是第一名？」 06/11 23:25
→ Mstraveler : 「躺著。」 06/11 23:25
→ Mstraveler : 「在防彈少年團，你做什麼是第七名？」 06/11 23:25
→ Mstraveler : 「動。」（下面那格寫「體力 」） 06/11 23:25
→ yun0214 : !!!!我的小指比智旻長 06/11 23:26
推 abopj80 : 玧其QQ 大家都做得很好啊! 然後躺著第一名笑噴XDD 06/11 23:28
推 cynthia0331 : 智旻笑得好可愛啊！ 06/11 23:29
推 heehaa09 : 推～～～～先感謝翻譯 06/11 23:29
推 A10401725 : 我的小指也比智旻長！！感謝M大即時翻譯～ 06/11 23:30
推 meico : 玧其第一跟第七太傳神了XDDDD 06/11 23:32
推 Mstraveler : 號錫的TMI非常TMI—「我每天半夜都會因為要去上廁所 06/11 23:32
→ Mstraveler : 而醒來」 06/11 23:32
→ Mstraveler : 泰亨寫給成員的話也很好哭—「希望可以一直聽到大家 06/11 23:32
→ Mstraveler : 的笑聲」 06/11 23:32
推 snoocatta : 看到泰亨給成員的話 就哭了QQ 06/11 23:34
推 summer0625 : 泰亨寫給成員的話好感動QQ 06/11 23:35
→ puchiko : 感謝M大翻譯 期待完整翻譯~~~~ 06/11 23:36
推 BFClaire : 泰亨啊QQ 我也希望能一直聽到你們的笑聲QQ 06/11 23:37
推 Mstraveler : 2016年的泰亨目標讓我爆淚第二次—「好好演戲然後獲 06/11 23:37
→ Mstraveler : 得認可」，想到2016年的泰亨又演戲又宣傳專輯上音放 06/11 23:37
→ Mstraveler : 開見面會至親又去世我真的是QQQQQQQQ 06/11 23:37
推 Mstraveler : 第一次看完讓我很有感覺想跟大家分享的內容大概是這 06/11 23:41
→ Mstraveler : 些，有很多字寫得比較草我也看不太懂，所以一起期待 06/11 23:41
→ Mstraveler : 完整翻譯哈哈 06/11 23:41
推 CHIEH9709 : 感謝M大喔！ 06/11 23:42
推 gbyw : 個人照都好好看～先感謝翻譯！ 06/11 23:42
推 gillmaki : 我的小指頭居然跟智旻一樣長，get同款? 06/11 23:44
推 huachs : 感謝M大的翻譯！我的小指居然比智旻長XDDD 06/11 23:46
推 momolee831 : 感謝整理，期待翻譯！ 06/11 23:52
推 heehaa09 : 忙內的TMI是他用兩個洗衣機XDDD不愧是我們洗衣天使 06/11 23:57
推 vv200242000 : 天阿 朴智旻手指真的好小哦 06/12 00:00
推 tzuchun0214 : 泰亨啊QQQQ 06/12 00:01
推 roi1114 : 碩珍的TMI是 我的職業是戰士 哈哈哈 楓之谷嗎？真 06/12 00:12
→ roi1114 : 的被這哥可愛死了 06/12 00:12
推 Mstraveler : 剛剛重新看了第二遍，有些比較理解了，提供自己翻的 06/12 00:25
→ Mstraveler : 版本大家先擋著看吧 06/12 00:25
推 vickyhappy : 泰亨在第七的問題下方寫著: 沒有這種東西耶?我很 06/12 00:34
→ vickyhappy : 完美啊? 06/12 00:34
→ vickyhappy : 太可愛XDDD 06/12 00:34
推 vickyhappy : 想對金泰亨說的話: 比任何人都還要受更多的傷、 06/12 00:38
→ vickyhappy : 也比任何人都更幸福地生活吧。不管是什麼樣的人生， 06/12 00:38
→ vickyhappy : 只走在風景好的階梯上吧。 06/12 00:38
→ vickyhappy : 這句好戳內心QAQ 06/12 00:38
推 yun0214 : 碩珍說他第七名是符合年齡的活著哈哈哈太好笑了！ 06/12 00:41
推 bobobo262626: 碩珍寫的第七名也太好笑XDDD 06/12 00:47
推 Mstraveler : 金泰亨的最後一題真的好可愛 06/12 01:13
推 ti229358654 : 泰亨啊～就像你採訪時經常說的”總有一天” 總有一 06/12 01:14
→ ti229358654 : 天你想做的都會實現的QQ 06/12 01:14
推 mhhce : 南俊對自己說的話那句覺得好棒 很能激勵自己 06/12 01:53
推 kisowon : 補充玧其是說現在嘴唇兩邊都是破洞QQ 06/12 01:55
推 justlovekpop: 玧其的「跟去年不一樣的我的地方」快笑死XDDDD 06/12 02:00
推 iiooppoi : 只有我一直注意成員字的演變嗎~ 06/12 02:02
→ iiooppoi : 號錫的字怎麼有越來越奔放的趨勢啊XDDDDD 06/12 02:02
推 Mstraveler : 現在才發現泰亨跟柾國的我傳失敗了，請幫我刪掉Orz 06/12 02:23
推 Mstraveler : 淚推字越來越奔放，實在看得很辛苦啊嗚嗚嗚 06/12 02:25
推 hidecla : 感謝M大翻譯!!每個人的第一名跟第七名都好有趣XD南 06/12 02:47
→ hidecla : 俊對自己說的話真的很好用來省思自己QQ 06/12 02:47
推 mimirock : 碩珍的超好笑 真是個有趣的靈魂 06/12 05:33
推 TPC1993 : 號錫的第七XDDD 06/12 05:49
→ TPC1993 : 感謝翻譯！！！ 06/12 05:49
推 A10401725 : 早上看完翻譯覺得大家都太有梗了吧XDDDD 06/12 07:15
謝謝
推 chimchim1013: 一直以為我的小指很長，結果也是5.7 ..... 06/12 08:19
推 cynthia0331 : 哈哈哈超有梗 06/12 08:55
推 bleach719 : 我的小拇指居然比智旻長XD 06/12 08:57
推 silvia770202: 都好可愛！可我怎麼看到哭了QQ 06/12 09:04
推 sodavoxyi : 小指比智旻長0.4（這樣也高興 06/12 10:13
推 sspc007 : 用了兩台洗衣機的忙內XD真好呢我也想要兩台洗衣機XD 06/12 10:28
→ sspc007 : DDD 06/12 10:28
新增中字翻譯圖
※ 編輯: bethelights (120.142.129.99 韓國), 06/12/2019 11:01:43
推 hyh929 : 泰亨的防彈第一是照顧南俊 XDDD 南俊的防彈第一為什 06/12 10:32
→ hyh929 : 麼要帶上碩珍 XDDD 碩珍的開始買衣服也好有趣 XDDD 06/12 10:32
→ hyh929 : chim大,我也是5.7...(握) 06/12 10:33
推 jenny75 : 我們忙內寶寶真的是洗衣擔當XDD 06/12 10:36
→ w5c7rr6 : 南俊的第一帶上碩珍那邊好像是翻錯了（？看韓文是寫 06/12 10:44
→ w5c7rr6 : 「感性」～ 06/12 10:44
推 sodavoxyi : 履歷有第二彈！ 06/12 11:02
推 abopj80 : part 2 來了!! 06/12 11:02
推 chimchim1013: 2/3 也就是還會有3/3? XD 06/12 11:02
推 Flexa : 忙內想對成員們說的話好窩心啊！真是個默默體貼的好 06/12 13:55
→ Flexa : 孩子 06/12 13:55
推 pillooow : 兩台洗衣機不愧是忙內 06/12 18:34