[專訪] 131120-131122 日本雜誌《韓流PIA》最真實的面貌！(下)

[pttcy1 (pttcy)]

131120-131122 日本雜誌《韓流PIA》最真實的面貌！

https://youtu.be/v5jE-mttFoI


今年6月剛在韓國出道的7人嘻哈新人團體「防彈少年團」，終於在雜誌「韓流Pia 12/31
號」刊(11月22日發售)開始連載了！緊接著上次所公開的RAP MONSTER、JIN和SUGA之後，
這次我們要介紹的是JIMIN。請大家參閱雜誌吧！

這次所要介紹的團員是…？
★JIMIN

http://i.imgur.com/ehuMrn0.jpg

對JIMIN的印象是…？

在舞台上露出腹肌，充滿躍動感的舞蹈魅力擄獲歌迷們以及帥氣擔當，私底下則是確立「
實際上的忙內」這個地位的JIMIN，在採訪過程中充滿了天真浪漫的發言和可愛的行為舉
止。更加可愛的是為我們公開演唱他所推薦的歌曲，服務十分周到。如J-HOPE所說「不知
道為什麼，就是想讓人守護他的一個存在。」，訪談中也一直向JUNG KOOK撒嬌，就像害
羞的小學生那樣突然貼在旁邊的JUNG KOOK身上，真的很可愛。個人問題中「睡覺前會立
起上半身」這種不可思議的回答，我想這大概是一種運動吧，居然在每天睡前這樣鍛鍊身
體，令人意想不到地自我克制呢！


▼回答用紙公開
雜誌「韓流Pia 11/30刊」P.54~55個人Q&A的回答用紙在此公開！
請大家一起來欣賞未公開的部分吧！

http://i.imgur.com/OLRD8iy.jpg


1.我最迷人的地方是？

笑眼


2.我自己的堅持

睡前要做仰臥起坐


3.我最驕傲的是？

釜山藝術高中第一名入學


4.對宿舍生活、成員們的要求？

RAP MONSTER哥…喜歡唷


5.我做OO是代表OO

笑到眼睛都不見了就代表非常非常開心


6.這是N.O！

假裝撒嬌


7.如果做這件事會生氣

Jung Kook嚴厲的一句話


8.沒有精神的時候，做這件事就會恢復元氣

看J-HOPE哥鬧別人的時候就會有精神


9.想去的國家是？

日本、美國


原文：http://ure.pia.co.jp/articles/-/19081 
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 兔兔 https://goo.gl/RxNSSX 
--



今年6月剛在韓國出道的7人嘻哈新人團體「防彈少年團」，終於在雜誌「韓流Pia 12/31
號」刊(11月22日發售)開始連載了！緊接著上次所公開的RAP MONSTER、JIN、SUGA、
JIMIN之後，這次我們要介紹的是V。請大家參閱雜誌吧！

這次所要介紹的團員是…？
★V

http://i.imgur.com/Wzrb8VN.jpg

對V的印象是…？

自己絕對不承認但是成員們一致公認的「成員中最不可思議的人」。根據RAP MONSTER的
證言，新人王攝影中對JIMIN惡作劇時，自己明明是慫恿的人卻真的被嚇到，結束之後以
為惡作劇還在進行中一直膽戰心驚。採訪中，用日文非常努力的自我介紹，即使講到一半
已經不知道自己在講什麼了卻無論如何也要堅持到最後！被這樣勇敢的姿態給激發了母性
本能，印象非常地自然(天然?)。屬於話不多的人，但是「迷人之處...有點多」這樣的回
答十分地大膽。對於不可預測的他越來越有興趣了。


▼回答用紙公開
雜誌「韓流Pia 11/30刊」P.54~55個人Q&A的回答用紙在此公開！
請大家一起來欣賞未公開的部分吧！

http://i.imgur.com/D1nJrVi.gif


1.我最迷人的地方是？

好像…有點多，雖然是單眼皮卻很吸引人的眼睛？大大的手、排列整齊的牙齒…等等？kk


2.我自己的堅持

晚上一定要聽音樂


3.我最驕傲的是？

薩克斯風大賽金牌


4.對宿舍生活、成員們的要求？

RAP MONSTER哥！禁止破壞！


5.我做OO是代表OO

我沉默的時候就是在鬧彆扭了…要來安慰我喔


6.這是N.O！

摸我的大腿和側腹NO!!


7.如果做這件事會生氣

被戲弄的話會鬧彆扭


8.沒有精神的時候，做這件事就會恢復元氣

吃好吃的食物力量就會湧現了！


9.想去的國家是？

因為學過日文，所以想去日本看看



原文：http://ure.pia.co.jp/articles/-/19084 
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 兔兔 https://goo.gl/8m8m6p 
--



今年6月剛在韓國出道的7人嘻哈新人團體「防彈少年團」，終於在雜誌「韓流Pia 12/31
號」刊(11月22日發售)開始連載了！這次我們要介紹的是JUNG KOOK。請大家參閱雜誌吧
！

這次所要介紹的團員是…？
★JUNG KOOK

http://i.imgur.com/U9r6ca0.jpg

對JUNG KOOK的印象是…？

我認為舞台上和自己原本的樣子差距最小的是JUNG KOOK。舞台上充滿魅力的形象、做事
俐落的他，在採訪過程中表現非常沉穩、客氣。聽說是釜山出身，但因為說著一口流暢的
標準語，「口音幾乎感覺不出來呢」當我這麼說時，感到非常開心。(「真的嗎？聽起來
似乎是為了盡量不去使用他？」這樣的回答用了道地的釜山口音(笑))聽說非常努力地練
習標準語。也因為那個樣子：「曾經考慮過以Seagull(海鷗)或狎鷗亭當作藝名」他認真
的說著，真的非常有趣！知道自己哪裡散發出魅力，卻一點也不在意，那種純淨無造作的
模樣也很棒呢！


▼回答用紙公開
雜誌「韓流Pia 11/30刊」P.54~55個人Q&A的回答用紙在此公開！
請大家一起來欣賞未公開的部分吧！

http://i.imgur.com/Nu0Pdij.jpg


1.我最迷人的地方是？

講話的語調


2.我自己的堅持

衣服會確實放回去原本的地方，自己的東西自己保管好


3.我最驕傲的是？

黃金忙內


4.對宿舍生活、成員們的要求？

拜託大家整理一下宿舍吧


5.我做OO是代表OO

沒有什麼特別的動作


6.這是N.O！

苦蔘茶NO!!!


7.如果做這件事會生氣

丟下我一個跑去做什麼的話會生氣


8.沒有精神的時候，做這件事就會恢復元氣

吃飯


9.想去的國家是？

日本、美國、澳洲



原文：http://ure.pia.co.jp/articles/-/19087 
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 兔兔 https://goo.gl/c4RqXQ 
--

原本想分成兩篇但發現太長所以改成三篇，不好意思~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.158.52.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1502004119.A.F3F.html
※ 編輯: pttcy1 (60.158.52.134), 08/06/2017 15:22:43
推 xxxcco      : 泰亨薩克斯風金牌耶！！！
推 leslilianne : 忙內的拜託大家整理一下宿舍吧 感覺能看到忙內無奈
→ leslilianne : 的臉XD
推 meimei2010h : 四年後，無奈的點還是一樣，好可愛喔～
推 hermione6626: Justin Seagull XDDDDD
推 Ivbby       : 泰亨講到一半已經不知道自己在講什麼了XD說韓文也會
→ Ivbby       : 吧
推 sodanicky   : 要體諒泰亨是還在學韓文的人啊XD
推 sodavoxyi   : 柾國會把衣服放回原本的位置……?XDD怎麼記得南俊好
→ sodavoxyi   : 像說忙內衣服堆到看不到陽光XDDD
推 iundertaker : 智旻為什麽突然跟南俊告白XDD還有泰亨求安慰也太可
→ iundertaker : 愛XDD
推 ryohei2008  : 忙內講話的腔調真的很可愛XD
推 shirely819  : 智旻告白好妙 還有忙內嚴厲一句話?
→ forWinds    : 泰亨的禁摸區跟貓好像@@
推 tooru       : 假裝撒嬌N.O母胎撒嬌Y.E.S(無誤)
推 kirakiki    : 忙內是怕孤單嗎XDDDD
推 ACEMOON     : 智旻小時候（？）真的很可愛啊，現在已經長大了，偽
→ ACEMOON     : 忙內也換成jin哥了XD
推 WINGSofBTS  : 想到泰亨vlive直播時想說話結果大家都忽略他然後就`
→ WINGSofBTS  : 默生氣了的樣子XDD 超可愛
推 amorneo     : 忙內不是會把衣服堆在床上堆到沒位置睡覺嗎XD
→ amorneo     : 還是他的原位＝床上XDDD
推 ngc7331     : 智旻告白南俊感覺是想抱怨然後說到一半收回來XDDD
推 yi1506      : 果然是吃可愛長大的智旻 然後回答都好好笑XDD