[專訪] 160901 Focus news - Jung Kook生日專訪

[corehs (corehs)]

[生日Talk to you] 防彈少年團 柾國

胎夢？「雨所及之處都變成了黃金」
記憶最深刻的生日是？「拍攝MV時被隱藏攝影騙了的那天」


http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/09/01/2016090100075630694_1.jpg

(首爾=Focusnews) 


在邁向世界的大勢男團防彈少年團(Rap Monster、SUGA、Jin、j-hope、Jimin、V、
Jung Kook)之中擔任主唱、副Rapper、領舞的 @黃金忙內」Jung Kook (田柾國)，在1日
迎來他的20歲生日。

終於迎來期待的20歲生日的柾國，說著「想做的事很多，希望快點變成大人。」透露著期
待感。《FocusNews》向有著很多夢想的柾國進行了與生日有關的特別訪談。


- Q. [生日的時候在做些什麼呢?]
▲ 「記憶中出道後生日一直都是在工作中度過。今年應該也一樣吧，不是嗎?!」


- Q. [過生日的感想是?]
▲ 「雖然從出道之前開始就和防彈少年團團員的哥哥們一起過生日，每年雖然都感覺相
似，但還是漸漸變得有點不同。因為是出生的日子所以覺得很開心，並且即使哥哥們和歌
迷們，還有周圍的人們、家人們給的生日祝福都一樣，但隨著成長，自身所得到的東西也
似乎變得不一樣了。」


- Q. [生日對你而言的意義是什麼 ?]
▲ 「必須感謝父母的日子。」


- Q. [對於年紀越來越大有什麼想法 ?]
▲ 「雖然20歲了，但覺得我還是小孩子一樣。 想做的事情真的很多，希望快點變得更像
大人，把那些想做的全做了。希望時間能過得再快一點。」


- Q. [最期待的年齡是什麼呢 ?]
▲ 「最期待24歲左右..! 很好奇那時候我究竟會做些什麼呢。」


- Q. [胎夢是什麼呢 ?]
▲ 「在村子裡開始下起了雨，而雨滴所及之處變成黃金漫延開來了。 」


- Q. [記憶最深的生日是?]
▲ 「出道有一次生日是拍攝MV 的日子，被隱藏攝影機騙了。 雖然沒有做錯，卻被團員
們和工作人員罵說做錯了，之後才知道那是隱藏攝影機。還有影片的說，那時候真的非常
生氣。因為是隱藏攝影機，所以好像更憤怒了。 記憶到現在還是很深呢。 」

[Episode] BTS Surprise Birthday Party for Jung Kook!
https://youtu.be/uav5suskIZM 


- Q. [選一樣收過最特別的禮物的話 ?]
▲ 「歌迷們給我的所有禮物全都很特別! 呵呵 禮物就本身而言就是個禮物不是嗎。因為
包含了心意，因此一個一個全都是特別又珍貴的。」


- Q. [以後有想要收到的禮物嗎 ?]
▲ 「我想要送給自己音樂禮物。總有一天我要自己作曲，送給自己當禮物。」


- Q. [如果有生日假期的話，想做什麼事呢?]
▲ 「這次和團員哥哥們一起去北歐去了趟拍攝旅行，真的很享受、很有趣。 如果生日的
時候有放假的話，我想要和我喜歡的人們一起去。」


 - Q. [有想要收到生日祝福的明星嗎?]
▲ 「如果能從認識我的明星們那得到祝福的話，即使只有一位我也會很感謝的!」


- Q. [請想像10年後的生日 ?]
▲ 「好像沒有明顯的不同，不就是用稍微年長一點的樣子過生日嗎?」


- Q. [過生日時有想要感謝的人嗎?]
▲ 「當然是父母。雖然不知道別人是怎樣，但我認為一定要對父母說感謝。媽媽、爸爸
，我愛你們。」


- Q. [請對過生日的自己說一句話。]
▲ 「柾國阿，首先祝你生日快樂，雖然時間好像漸漸地越過越快， 希望你以後能夠積累
更多的實力。Fighting!」



原文 http://www.focus.kr/view.php?key=2016090100075630694 
翻譯轉載自Taiwan@Facebook 翻譯 by 豆漿 http://goo.gl/WF7WG1 
--

板上搜"專訪""Focus news"有其他成員生日專訪。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1472707786.A.142.html
推 BdySMl: 推推推
推 hildie: 隱藏攝錄機真的很深刻，明明沒有錯但不會去辯駁默默承認，
→ hildie: 到知道那一刻放鬆的那張臉看了就心疼QQ 柾國媽媽的胎夢太
→ hildie: 棒了...下雨所及之處都是變成了黃金♡
推 bethelights: 這個專訪都會問胎夢也太有趣XDD
→ vivian0515: 孝順善良的我們忙內 生日快樂～～
推 yi1506: 因為是隱藏攝影機所以更憤怒了XDD
→ yi1506: 然後他們的胎夢真的都很有趣
推 mary41534: 雨滴變成黃金 這胎夢也太棒了吧
推 asdf0921: 忙內隱藏攝影機那次哭的很可愛((很壞XDD
推 nyonnolis: 忙內好可愛~~現在再玩隱藏攝影機一定會失敗XDD
推 ts00758579: 推~胎夢真的很黃金耶XD 那次隱藏攝影機真的頗心疼XDD
推 shock368102: 真的哭的很可愛+1（好壞
推 ifnt0711: 果然是黃金！隱藏攝影機真的很心疼 默默承受的, 但是最
→ ifnt0711: 後實在太可愛了啊
→ kgchihs: 好奇韓國人是都會記胎夢嗎XD？
推 jane871108: 推～果然是黃金忙內
推 jk19860906: 黃金胎夢的黃金忙內，希望能一直走在黃金路(心)
推 agan160509: 黃金胎夢好酷 果然是黃金忙內XD
推 Aquahazel: 推黃金忙內XDD
推 wm11534: 胎夢完全大發啊
推 wm11534: 胎夢完全大發啊
推 armyeunice: 胎夢太準了阿WWW