[專訪] 170701 WINGS概念集 柾國專訪

[thanatosfe (?~2017) 被閔氏可愛死)]

My BTS members have made me who I am today.

仔細想想〈WINGS〉的內容，感覺〈德米安〉裡的辛克萊和我有很多相似之處。他可以說
是想要擺脫他人的保護，成為大人的人物，我也是一樣。與其說是對這張專輯情有獨鍾，
不如說是這個概念讓我自己做了很多思考。思考「我也想成為真正的大人」。

Q. 你高中畢業了

如果我只是普通地繼續讀書，和朋友一起畢業的話，應該會覺得自己「終於成人了」，但
從15歲開始就展開某種社會生活，所以現在還是會覺得自己很年輕。雖然20歲，但精神年
齡感覺還是15歲，因為我身邊本來就很多大人。

Q. 其他成員會像對待大人一樣對你嗎？

比起像對待大人一樣對我，他們反而是對我說「你現在也是大人了」。懂事點、你也是大
人了，行為舉止要小心點，之類的(笑)。尤其是我開玩笑開的很過分時，他們會要我乖乖
待著別動，叫我適可而止。我是屬於從做中學的類型，他們這樣跟我說我會聽他們的話，
然後慢慢改進。因為有哥哥們，所以我才能慢慢學會很多事情。

Q. 剛才說的好像也是SOLO曲「Begin」的內容

有一次房時赫製作人跟我們七個人一起，一邊把從以前到現在累積的壓力、覺得難受的地
方講出來一邊哭，聽了我那時說的話，Rap Monster哥就寫了這樣的歌詞。

Q. 拿出道前後來做比較，你是否有更確實地感受到因為團員而改變的地方？

當然變了很多，現在也變得比較有自信，以前是不可能這樣講話的。從以前到現在一直在
哥哥們旁邊看他們受訪的樣子，時間一久我也養成了可以慢慢把想法說出來的習慣，也就
可以做訪問了。真的是哥哥們打造了我，如果說音樂上是跟著國外的音樂人學，剩餘的部
分可以說是幾乎都跟哥哥們學。

Q. 你算是很會表達感情的類型嗎？

我不太會。謝謝之類的話也會因為覺得不好意思而幾乎不說。當然，不滿就很常說啦(笑)
。這個可以很輕鬆地講出來，但要講好的事情就還是很不好意思。用文字來講比較簡單所
以好像可以，但親口說就...我想我應該會一直這樣吧。

Q. 防彈少年團是和專輯故事一起成長的團體，柾國自己的成長史和防彈少年團的成長史
也是並進的。

仔細想想〈WINGS〉的內容，感覺〈德米安〉裡的辛克萊和我有很多相似之處。他可以說
是想要擺脫他人的保護，成為大人的人物，我也是一樣。與其說是對這張專輯情有獨鍾，
不如說是這個概念讓我自己做了很多思考。思考「我也想成為真正的大人」。看著哥哥們
，我會自己去想要怎麼做比較好。自己思考、一直做一些東西出來，但因為我還有很多要
努力的地方，所以自己能獨立完成的並不多。音樂也做得不是太好，希望可以多累積一些
實例，多做一些東西，我希望以後可以那樣。

Q. 意思是說你想作曲嗎？

某種程度上可以說是。訪問前一天我也是自己嘗試做Midi，一直做到早上7點。因為沒學
過所以不懂鋼琴和弦，要作曲真的很困難。哥哥們也都很累，我也不想拿我不懂的東西去
煩他們。希望在這裡用某個音，但因為不太會找所以就一個一個按按看，從以前開始我就
一直跟公司說想要快點學鋼琴，這樣才能開始作曲，現在我正在想要正式開始用Midi創作
。

Q. 但其實不一定要團體裡每個成員都會作曲啊

其實一個團體裡有兩、三個人會作曲，其他團員不做也沒關係這種事情是不存在的，因為
最好是大家都會。而且我喜歡的音樂風格，和其他團員喜歡的也不一樣。我也想要把我自
己的情感，寫成故事，做成音樂給大家聽。但雖然想做卻一直不行，所以很難過。不久前
我曾在睡前摸了摸Midi，想著希望自己的名字能快點出現在專輯的Credit裡。

Q. 你希望自己能做到哪個水準呢？

這個我還沒決定，現在只是想慢慢嘗試而已，因為我不想太急。

Q. 你喜歡的音樂類型是哪一種呢？

我喜歡很安靜的歌。感情很悲傷的。比起開朗更喜歡陰沉的，特別喜歡聽鋼琴和吉他。興
奮的時候雖然常聽嘻哈或電音之類比較吵的歌，但平常喜歡聽非常安靜的歌，流行情歌之
類的。

Q. 出道初期起你就因為多才多藝而有「黃金老么」的綽號，但你會不會有失去自信的時
候呢？

其實我是會比較沒自信的類型。別人說我跳舞跳得很好，我會覺得還差得遠，或是別人稱
讚我唱歌唱得好，我會覺得「我不會唱歌」。就算未來10年努力練習唱歌，真的變成一個
很會唱歌的人，我也還是會這樣。即使成了主唱的「終結者」我依然會這樣想，因為我本
來就是這樣的人。

Q. 但偶像就是要在舞台上表現「我最棒」的職業不是嗎？

舞台上不一樣。我抱著盡量把自己能展現出來的東西，展現給大家看之後就得下台的想法
，離開舞台之後，就是針對我個人的想法了，與其說是我沒有自信，不如說是我覺得自己
還要做很多努力。

Q. 〈WINGS〉中有每位團員的SOLO曲，也是慢慢展現你們個人特色的時機，你覺得自己在
防彈少年團中扮演怎樣的角色呢？

我在團體裡是怎樣的存在...雖然很好奇哥哥們是怎麼想的，但我也沒問過。我有辦法問
他們「你們怎麼看我」嗎？(笑)我只是希望自己能成為不會對團體造成危害，能有幫助的
人。還有，當然其他團員都表現得很好，還是希望能成為少了我就好像少了某個零件的那
種存在。希望能成為七個人湊在一起時，就能發揮加成效果的團員。

Q. 為此尋找到更明確的自我定位似乎就更加重要

但目前還沒找到。我還沒有一個明確的核心，我自己是這樣想的。所以還想再多學、更認
真，要再更快點累積實力。找到屬於我自己的獨特定位，這是我人生的目標。

Evernote沒有比較好讀版：http://tinyurl.com/y9fzhbz7

translated by thanatosfe

--
這是WINGS概念集裡的專訪，順序是柾國→J-Hope→SUGA→Rap Monster→Jin→V→Jimin
，所以我也會照這個順序貼。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1498886467.A.DBA.html
推 sodanicky   : 推推!!
推 sodavoxyi   : 推整理!柾國要對自己有信心啊!
推 castleoac   : 推推!!謝謝翻譯!!!請問柾國這篇有沒有Evernote版呢
→ castleoac   : ？想離線收藏有空再慢慢看>_<
※ 編輯: thanatosfe (36.225.113.32), 07/01/2017 13:47:51
→ thanatosfe  : 有但我剛剛忘了放XDDD 放進去了~~
推 leslilianne : 感謝推！希望忙內不要急慢慢來然後更有自信~
推 Paperwhoder : 連個人訪問裡都流露出滿滿的團魂好感人啊
推 Huiiiy      : 推～ 謝謝翻譯!!
推 killer7517  : 謝謝翻譯QQ
推 gillmaki    : 忙內真的是哥哥帶大的啊～這種團魂真的超讚的！！
推 hildie      : 在舞台上的表現令人安心，事實上是個很敏感對自己
→ hildie      : 永遠不會滿足的孩子啊，辛苦你了!
推 yanr        : 謝謝翻譯
推 a0952136637 : 忙內明明已經做那麼好了 對自己還是那麼嚴格啊QQ
→ a0952136637 :  希望你能早日成為心目中理想的作曲家!!不要喪氣!
推 OREbuffer   : 推翻譯推上進認真又謙虛的忙內 這時候深刻地感覺到
→ OREbuffer   : 忙內真的是哥哥們養大的呢～
推 summer0625  : 忙內真的是一直在成長一直在進步!
推 yceffect    : 希望能早日聽見柾國的音樂故事
推 KIMKIMM     : 團魂啊～～～防彈少任何一個人都會像少了某個零件一
→ KIMKIMM     : 樣的。
推 Chloe18     : 柾國長大了TTTT好欣慰TT
推 yueze       : 推養成系，難怪哥哥們那麼愛他
推 lovegu0317  : 忙內啊QQ 看著他一天天長大成熟真的很有成就感耶 養
→ lovegu0317  : 成系好可怕XD 一直嚴格自我要求 永遠不滿足於現狀
→ lovegu0317  : 就是他為什麼小小年紀還如此優秀的原因吧 以他為榮
推 goemillisa  : 推，很喜歡哥哥們對待忙內已經是大人這件事~
→ goemillisa  : 哥哥們真的是好榜樣，忙內也很謙虛的一直學習啊
推 yi1506      : 感謝翻譯!! 想作曲那段 某個因 好像打錯了
推 shirely819  : 滿滿團魂
推 cnamontan   : 柾國很好地長大了你是優秀的歌手多相信自己一些你
→ cnamontan   : 很棒
推 ashay       : 柾國長大好多阿～ 已經做得很好了  但對自己還是這
→ ashay       : 麼嚴格QQ
推 kath30588   : 柾國要相信自己呀！！！
推 mimi20030531: 推啊忙內，每一句話都帶著對哥哥的愛~~~希望未來可
→ mimi20030531: 以聽到柾國自己做出的音樂~~
推 Queenie0723 : 哥哥養大的孩子，真的成長的很好，忙內要對自己有信
→ Queenie0723 : 心啊！！
推 BFClaire    : 柾國是個很懂事也很認真的孩子啊 很棒！
推 miyawang    : 推長大了很有自己想法的柾國 少一個人的防彈就像少
→ miyawang    : 了某個零件 防彈缺一不可阿!!
推 sheepko012  : 那麼小就進入這個環境，能走向好的道路並成長為那
→ sheepko012  : 麼優秀的孩子真的太好了QQ 欣賞柾國那種要做就要做
→ sheepko012  : 到好的性格
推 tzuchun0214 : 推QQ
推 luckyhsin199: 你想親自作曲嗎的問題 在這裡用某個“音” 然後依然
→ luckyhsin199: 感謝翻譯！！
推 pillooow    : 錯字～希望在這裡用某個"因"→"音"
※ 編輯: thanatosfe (111.250.156.161), 07/02/2017 13:00:15
→ oiki8018    : 感謝翻譯，辛苦惹～
推 bethelights : 感謝翻譯~
推 mayting3557 : 感謝翻譯~哥哥們真的把忙內養的好好~防彈缺一不可(
→ mayting3557 : 淚
推 forWinds    : 感謝翻譯
推 clismylife  : 感謝翻譯～柾國你做的很好了呀
推 hildie      : 希望柾國多多欣賞自己，你能成長得這麽好當然也因
→ hildie      : 為你自己啊
推 smily100100 : 柾國真的過分謙虛了啊！不過很欣賞這樣的個性，就是
→ smily100100 : 因為一直追求更好所以才會一直不斷成長啊！真的做得
→ smily100100 : 很好很好啊！真的是我實實在在的偶像
→ winniehsiaoo: ----- 第五關 -----
→ winniehsiaoo: Q5. 以下哪一個鼻子是柾國的鼻子
→ winniehsiaoo: (0) http://i.imgur.com/IdGD52c.jpg
→ winniehsiaoo: (2) http://i.imgur.com/ALyfNGc.jpg
→ winniehsiaoo: (1) http://i.imgur.com/pOKrFlM.jpg
→ winniehsiaoo: (8) http://i.imgur.com/rRjrLoR.jpg
→ winniehsiaoo:
→ winniehsiaoo: 下一關提示：___專訪表示定式是柾國做得好
→ winniehsiaoo: ------------------
推 s7160702    : 簽到
推 goemillisa  : 簽到
→ lili050221  : 簽到
推 Schwertlilie: 簽到
→ luckypearl  : 簽到
推 yamayama4444: 簽到
推 joons       : 簽到
推 yenchenwei  : 簽到
→ lanMys      : 簽到
推 Nilycee     : 簽到
推 dus0426     : 簽到
→ juile0526   : 簽到
推 wunwun888   : 簽到
推 purpleww    : 簽到
推 cuantotiempo: 簽到
推 yu5193      : 簽到
推 magali0405  : 簽到
推 llth99      : 簽到
→ Nilycee     : 簽到
推 Needll      : 簽到
推 elvis0313   : 簽到
推 hccc        : 簽到
→ iceEM       : 簽到
→ sibylkkk    : 簽到
→ mugicha0531 : 簽到
→ lanMys      : 簽到
推 amorneo     : 簽到
推 misame      : 簽到
推 katie       : 簽到
推 amorneo     : 再簽到一次XD 剛剛順序錯了～
推 nochu97     : 簽到
推 sunny61629  : 簽到
推 sdf911409   : 簽到
推 monkeyyi1235: 簽到
→ purpleww    : 簽到
推 zz41396     : 簽到
推 mayting3557 : 簽到
推 obbiest     : 簽到
推 jllin9212   : 簽到
推 Chukookie   : 簽到
→ winniehsiaoo: 這題答案是英文不是數字喔QQQQQQ（跪
→ arianaissoq : 簽到
→ magali0405  : 簽到
推 littlered555: 簽到
→ carlxdxd    : 簽到
→ Grisa6795   : 簽到
推 Huiiiy      : 簽到
推 sunny1016   : 簽到
推 nans0214    : 簽到
推 KIMKIMM     : 簽到
推 wwwwvvm     : 簽到
推 emily1995   : 簽到
推 chiasin24   : 簽到
推 OTT123      : 簽到 嗚嗚好感動 這裡卡好久
推 mayting3557 : 簽到