[情報] 151228 今日(28日)防彈少年團成員(cont)

[corehs (corehs)]

151228 今日(28日) 防彈少年團成員(cont) 公告

各位好，這裡是Big Hit娛樂。

今日(28日)防彈少年團已全體歸國，成員SUGA與V接受了國內專業醫院精密檢查。慶幸的
是檢查結果診斷SUGA與V皆無異狀，其他成員的健康狀況也沒問題，現在已全員返回宿舍
做休養。

年底的頒獎典禮(舞台活動)及簽名會、音樂放送等目前預定的行程，將跟隨成員們想要消
化行程的意願繼續進行。在消化完現有的行程之後，預計結束《花樣年華 pt.2》的官方
活動。

再一次向包括來到公演場觀眾在內的各位粉絲致上誠摯的歉意，抱歉讓各位再次擔憂了，
往後將會以更好的面貌與各位見面。

感謝各位。



◎追加 官咖公告：

《花樣年華 pt.2》官方宣傳活動將以1月3日的簽售會作結。




翻譯：corehs@PTT-BTS
原文：http://www.twitlonger.com/show/nlkee0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1451310365.A.830.html
→ corehs: 希望BH這次能記取教訓調適行程。阿米們來做防彈的後盾～
→ corehs: 今年就剩這幾天了，把這幾天拚過去然後好好休息一下。
推 peipeitina: 幫孩子們加油!拜託表演都順利完成後要有長假啊!
推 ChenJoy: 孩子們加油！！
新增官咖公告
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 12/28/2015 21:57:25
推 caitlin77: c大好快速 推翻譯~可以說孩子們的選擇是意料之內 情理
→ caitlin77: 之中 忙完這幾天就好好休息吧 別再讓阿米擔心了
推 wherekyu: 責任心強的孩子們 相信你們都可以做得很好 宣傳期結束
→ wherekyu: 後好好休息 以後真的不要再有這種疊在一起的行程了
推 impinker: 希望孩子們的身心都能獲得充分休息
推 duCK106: 感謝翻譯!! 也感謝他們終於可以休息了QQ
推 clioclio: 推!希望能夠好好休息，精神好的時候偶爾bomb一下就滿足
→ clioclio: 了!
推 jk19860906: 防彈加油!之後好好休息，勞模也是該放個假的。
→ jk19860906: 公司可以把預錄的存貨三不五時放出來一點，阿米其實挺
→ jk19860906: 好養的。
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 12/28/2015 22:09:04
推 verthandi7: 感謝翻譯！孩子們的表演都很激烈 真的希望他們之後好
→ verthandi7: 好休息恢復健康
推 yenchenwei: 忙完這些行程就好好休息吧
推 pelliex: （放煙火）孩子們結束所有宣傳活動一定要好好的休息! ARM
→ pelliex: Y們會等著期待休假完的舞台! 祝防彈孩子們身體都健康!
→ parapara: BTS還要一起變防彈老人團 要好好顧身體阿~~~
推 yunicorn: 終於可以安心了 希望他們這幾天能好好休息
推 s10027046: 可以好好休息就好了
推 hildie: 希望接下來所以行程都能平安順利完成!! 好好照顧身體!!
推 vicki1317: 孩子們請健健康康的完成年末行程吧(雙手合十
推 lovetoshinya: 隨成員意願消化行程～這句莫名看的開心～孩子快可以
→ lovetoshinya: 放長假了～YA!好好休息順便調個身體吧!
推 Polly123: 孩子們加油~之後好好休息吧!!
推 hsh10259087: 辛苦了一定要好好休息
推 jen122: 一定要好好休息啊 切拜
推 karino0908: 孩子們好好休息!
推 sayaji: 推c大翻譯!~孩子們真的要好好休息啊Q_Q!!
推 akaneshi: 孩子們真的很敬業 沒事真的太好了 期待看到有他們笑容
→ akaneshi: 的舞台
推 Emikk: 推防彈老人團和老阿米!!!我們要一起到老，所以孩子們要健
→ Emikk: 健康康的><
推 minlove34: 大家都好好休息 不要太累了