[情報] 180125 BTS JAPAN OFFICIAL FM VOL.4 ~Happy Ever After~

[ps123cd0477 (_yjlin)]

180125 BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~

一直非常感謝您對BTS和BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB的支持。
BTS日本官方粉絲見面會BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~
已經決定舉辦！
詳細資訊將在下面公佈。

https://imgur.com/R7yhjcm.jpg

■ 時間及地點 (以下時間為日本時間)

<東京>

地點：橫濱Arena

時間：2018年4月18日 (三) 入場18:00／開始19:00
      2018年4月19日 (四) 入場18:00／開始19:00
      2018年4月20日 (五) 入場17:00／開始18:00
      2018年4月21日 (六) 入場15:00／開始16:00

<大阪>

地點：大阪城HALL

時間：2018年4月23日 (一) 入場18:00／開始19:00
      2018年4月24日 (二) 入場18:00／開始19:00

※開始時間可能會變動。
※請注意，演出內容可能不經公告而變動。

■ 門票價格

FC 8,640円(指定座位・含稅)

※入場的最低年齡限制為3歲。未滿三歲不可入場。

【數量限制】

每一名會員每場只能抽選一張

※請注意申請後不能接受資料變更/申請取消等。
※請注意這次的表演不接受連續的座位。
※當天會核對會員身分 (會員卡及附有照片的身份證明文件）

<<門票的販售計畫>>

[FC預先抽選]

■ 申請時間：2018年2月9日 (五) 18:00 ～ 2月18日 (日) 23:59

※不是按照申請的順序，而是在申請時間的內所有人進行公正的抽選。

■ 抽選結果公布時間：2018年2月23日 (五) 18:00

■ 付款期限： 2018年2月23日(五) 18:00 ～ 2月28日 (三) 23:00

———————————————————
★請一定要閱讀以下資訊
———————————————————

【參加資格】

■ FC會員
   在2018年2月18日(日) 23:59檢驗，會員資格期限2018年4月1日(日)為有效的會員

※會員資格期限為2018年3月31日（六）的會員即使申請，也會被取消，所以在申請之前一
定要更新會員資格。

■ 尚未成為FC會員
   在2018年2月18日（日）23:59前，完成會員驗證手續者，皆可參加抽選。

※請注意，如果到便利商店支付會費，系統驗證需花費3小時。

【注意事項】

※請注意，如果抽選成功，但沒有付款，可能會影響下一次的抽選。
※關於座位的任何諮詢，不會回答。
※請注意，不接受任何的退款/索賠，跟座位交換。
※請注意，不是按照申請的順序，而是在申請時間的內所有人進行公正的抽選。
  請理解後再申請，並不是參加就一定有門票。

———————————————————
★核對會員注意事項★
———————————————————
表演當天，我們會核對會員身分，請攜帶以下物品：

請注意，如果我們無法核對你的身分，將無法入場。
即使你無法進入會場，我們不會退款。

①BTS日本官方FANCLUB會員卡
  新會員，會員卡如果沒有在活動日之前收到，可以透過FC網頁的'我的帳戶'進行確認
  (可以出示手機螢幕，或是將頁面列印出來)

②本人身分證明文件，要有照片
  有照片的學生證 / 護照 / 有照片的居民證 / 有照片的MY NUMBER CARD / 駕照 /
  有照片的信用卡 / 居留證

※請一定要攜帶身分證明文件，除了上面所列出的項目，其他都不予以承認。
※身分證明文件不接受影本，一定要攜帶正本。

----------------------------------------
關於各種諮詢
----------------------------------------
【關於表演的諮詢】

營運事務局 / 03-6809-6303 (平日12:00～16:00)

【關於門票的諮詢】

LAWSON TICKET / 0570-000-777（10：00～20：00）

※請在營業時間聯絡。
※不回答任何關於FC及表演問題。

【注意事項】

※關於轉售/轉讓
  請不要購買任何轉售票券。如果發現轉售交易，我們將拒絕讓買賣雙方入場。
  而且表演當天會確認身分。如果不能證明本人身分，會拒絕入場，請勿購買非正途票券。

※關於錄音，錄影和攝影
  場內禁止使用相機及手機拍照、錄影、錄音。這些行為法律上是禁止的。
  如果被人發現正在攝影、錄音，將會沒收並請你離開會場。
  如果沒有按照工作人員的指示，導致事故發生，主辦方跟表演方不承擔任何責任。
  表演當天會有錄影機，參與者可能會被拍攝，並出現在影片或照片中。

※其他
 ・演出日期、入場時間、開始時間，表演者等可能會有變動。
 ・交通費、住宿費等，由個人承擔。另外，如果演出內容、人員有所變動，不接受退款。
 ・如果遺失、忘記攜帶票券，不能以任何理由入場。不會再補發票券，所以請小心保管。
 ・請務必遵守BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB的會員協議和注意事項。
 ・如果您是做出上列行為的FC會員，可能會被取消FC資格。
   這種情況下，不會退還門票跟會費。

如有惡意或危險的行為，可能會導致表演中止。
在會場請配合工作人員的指導，謝謝合作。
我們工作人員跟表演者同心，恭候大家的到來。

原文：https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=n7fz8YY1Ybk=
略翻：ps123cd0477 @ptt-BTS
--
第一次略翻日文，有錯誤還請指正~ 謝謝
如果是第一次要參加日本演出的要把注意事項看清楚喔~因為日本方面比較嚴格

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.107.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1517212710.A.AC7.html
※ 編輯: ps123cd0477 (36.239.107.36), 01/29/2018 16:04:56
推 sodavoxyi   : 不能去先淚推QQ
推 iamwinie    : 不能去 淚推+1 Q
推 DBLWZ       : 謝謝翻譯!想請問有人知道以往門票入金的方式有沒有
→ DBLWZ       : 刷卡的方式?謝謝!如果只能便利商店付款就要放棄了QQ
推 e32420      : 推~!
推 nans0214    : 沒有刷卡喔，只能超商付費
推 iloveyougogo: 找代付
推 swagstliou  : 好多場！ 但不能去XD
→ DBLWZ       : 好的，謝謝回覆～
推 j821020     : 也太多場!!!!!!!!羨慕櫻花米....
推 s9250620    : 雖然不能去,但感謝整理~~
推 windsice20  : 以往有刷卡喔！可是每次規定不太一樣，也有過第一
→ windsice20  : 次抽選沒有信用卡付款，但視線不良只能用刷卡的情況
→ windsice20  : ，所以還是要看詳細的規定
推 mi40828     : 不能去，淚推~
推 Aplusgirl   : 好多場，好羨慕啊!!!!不能去QQ
推 rtt1206     : 考慮找代付衝一波><
→ kuoror001   : 日常羨慕日本米QAQ
推 Ysnow       : 決定抽好抽滿，中了再來煩惱 XD
→ hahalily    : QQ