[SNS ] 150401 愚人節相關更新

[corehs (corehs)]

網頁好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1427863619.A.BA2.html


 BTS_twt 


（１）
推特名稱與大頭貼更新為「超級瑪利歐」
http://i.imgur.com/VTNVVDd.jpg
http://i.imgur.com/MHIrGUV.jpg


（２）Jin
蘑菇 三
提示
http://i.imgur.com/jKEN9CD.jpg
推特：http://ppt.cc/PnjH


（３）
推特名稱與大頭貼更新為「金珍」
http://i.imgur.com/upfI2pv.jpg
http://i.imgur.com/AfSJmrq.jpg


（４）Jin
大家好
我是網路漫畫家金珍
我最喜歡防彈少年團裡面一個叫Jin的團員
因為我們名字很像^^
http://i.imgur.com/HyyQ4Y2.jpg (抱歉應該是名字不是名子TT)
推特：http://ppt.cc/zCnT


（５）Rap Monster
我剛剛吃炒年糕的時候咬到舌頭 斷了 好像不能RAP了.
想要表達我的歉意. - Rap Monster
推特：http://ppt.cc/Hn1-


（６）Rap Monster
啊可是炒年糕好辣
推特：http://ppt.cc/Zlux


（７）Rap Monster
其實覺得自己似乎應該做些什麼才做的(自白)..
請有個美好的夜晚..
http://i.imgur.com/0gNW1hu.jpg (RM以上三則)
推特：http://ppt.cc/fBa5


（８）
推特名稱改為「Jimin Mon」，大頭貼改為Jimin的HHM公仔
(謝mugicha0531大提供)


（９）
推特名稱改為「厚比噠!!!!」
http://i.imgur.com/FDW90ee.jpg


（１０）Jimin
這時間之後這裡就被我接收了 希望沒有人不滿
如果有任何不滿 來打我啊
http://i.imgur.com/m1jAqi9.jpg
推特：http://ppt.cc/LETP
附圖：http://i.imgur.com/oBWwk67.jpg


（１１）J-Hope
我長得好醜!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
今天是愚人節
k咔咔咔咔kk咔kkk咔kkk咔咔咔咔咔咔顆唷齁喔哈齁齁齁
http://i.imgur.com/8t13DWe.jpg
推特：http://ppt.cc/jUZ0
附圖：http://i.imgur.com/iLAI7Qp.jpg


（１２）
推特名稱和大頭貼改為「米尼米尼」
(因為米尼米尼太快被泰設計師幹掉了所以我沒來得及截圖......大頭貼就是下則的照片)


（１３）Jimin
這裡就由我接收啦啊啊啊
http://i.imgur.com/O6kZiWP.jpg
推特：http://ppt.cc/ylK0
附圖：http://i.imgur.com/ZdRFj3s.jpg


（１４）
推特名稱和大頭貼改為「泰設計師」
http://i.imgur.com/XG7kM92.jpg


（１５）V
能贏過泰設計師的 來啊！
http://i.imgur.com/PP4bHfj.jpg
推特：http://ppt.cc/M~OK
附圖：http://i.imgur.com/JoFe0Da.jpg

└ 請教我一手 Jimin
   http://i.imgur.com/H5mVhBd.jpg
   推特：http://ppt.cc/z3aD
　 附圖：http://i.imgur.com/9chqv8S.jpg
　　　　 http://i.imgur.com/h6GShNF.jpg


（１６）
「米尼米尼」重回寶座...
http://i.imgur.com/NWCuuSa.jpg


（１７）
名稱、大頭貼和狀態更新。
狀態→米尼米尼的防彈少年團推特
http://i.imgur.com/q8Dqthq.jpg


（１８）V
為了教你，我在家裡換的。
http://i.imgur.com/wVb1KQZ.jpg
(見第15則)
推特：http://ppt.cc/TJmP
附圖：http://i.imgur.com/ZKHbFWR.jpg



 bts_bighit 


（１）
2015.04.01 #防彈少女團 出道專輯 #女子漢(真女人) 概念照公開！
現在馬上前往 #防彈少女團 FanCafe GoGoGo (cafe.daum.net/BANGTAN)
http://i.imgur.com/DNjH2qX.jpg
http://i.imgur.com/VAn5WSD.jpg (此圖fr.防彈少年團Taiwan@FB)


（２）
bts_bighit推特大頭貼與名稱改為「BTS秘密機構」
http://i.imgur.com/c2Fc3GX.jpg


（３）
歡迎來到提供秘密服務的Kingsman機構。
Hitman Bang代理。
請叫我們 #皇家少年團。
http://i.imgur.com/jOvsW2F.jpg
推特：http://ppt.cc/VJTn
附圖：http://i.imgur.com/XTzseLA.png


（４）
這套西裝是現代紳士的盔甲，而Kingsman是您的新騎士。
#一手是可樂 #一手是ARMY_BOMB
http://i.imgur.com/dZHTy7b.jpg
推特：http://ppt.cc/WqDu
附圖：http://i.imgur.com/8Yo4P6q.jpg


（５）
#皇家少年團
現在還土裡土氣地穿著防彈背心嗎？
http://i.imgur.com/5Qg1tKr.jpg
推特：http://ppt.cc/-DXK
附圖：http://i.imgur.com/sbQI8Vy.jpg


（６）
#皇家少年團
如果您需要幫助，請到這個地方找Mon拉哈德(@bts_twt)
然後說紅色Converse，不是高筒，就會幫助您的。
#要記住_一定_不是高筒呀
http://i.imgur.com/aSRzvAR.jpg
推特：http://ppt.cc/0vGI
附圖：http://i.imgur.com/9DvNZRZ.jpg

└ 記住，通關密語是「紅色Converse，不是高筒」。
　 http://i.imgur.com/oTl5qUA.jpg
　 推特：http://ppt.cc/3ek0


（７）
#皇家少年團
Manners(砰)
http://i.imgur.com/GbuqbuU.jpg
推特：http://ppt.cc/7iCZ
附圖：http://i.imgur.com/4bz1r82.jpg


（８）
#皇家少年團
Maketh(嗒噠)
http://i.imgur.com/2o19WYU.jpg
推特：http://ppt.cc/WoY~
附圖：http://i.imgur.com/buKYNKz.jpg


（９）
#皇家少年團
Man.(嘩)
http://i.imgur.com/Yw7OxPS.jpg
推特：http://ppt.cc/uSp5
附圖：http://i.imgur.com/ay8wqt7.jpg


（１０）
#皇家少年團
SUGA. 代號名稱：懷特(White)
技能：證明對方是錯的。
弱點：甜食、持久戰。
(Danger宣傳時期因為韓文的甜食和Danger很像，所以他們會把Danger說成甜食)
http://i.imgur.com/EYrfZCF.jpg
推特：http://ppt.cc/BWij
附圖：http://i.imgur.com/PQW14y6.jpg
　　　http://i.imgur.com/C2x0rbu.jpg


（１１）
#皇家少年團
抱歉，我愛的ARMY們，我要去拯救世界了。
嗯....你絕對可以做到的。
http://i.imgur.com/ntkelx1.jpg
推特：http://ppt.cc/JSIr
附圖：http://i.imgur.com/wfSGxFx.jpg
　　　http://i.imgur.com/9KxWFt9.jpg


（１２）
#皇家少年團
為了抵擋來自於世界的迫害，防彈服最近改成了防彈西裝。
用最尖端的防彈材質製作，就算子彈來了也堅若磐石(不是
還穿著土氣的防彈背心嗎？
http://i.imgur.com/5QMDA4c.jpg
推特：http://ppt.cc/-uVI
附圖：http://i.imgur.com/v2mMYlI.jpg
　　　http://i.imgur.com/nz5viFC.jpg


（１３）
#皇家少年團
Jungkook. 代號名稱：海鷗
技能：偽裝術(偶爾變成兔子)、黃金maker
特別情況：有不是97年生的謠傳
http://i.imgur.com/f3KmHCa.jpg
推特：http://ppt.cc/2amz
附圖：http://i.imgur.com/RG9jWGg.jpg
　　　http://i.imgur.com/kN6d8HY.jpg


（１４）
#皇家少年團
智慧與性感的代理人 #RM
柯南眼鏡超越了尖端眼鏡...(哈哈哈...;;)
http://i.imgur.com/2l5YO78.jpg
推特：http://ppt.cc/EGhz
附圖：http://i.imgur.com/J8QLzSC.jpg


（１５）
#皇家少年團
V. 代號名稱：算了..吧
技能：眼神
特徵：把大邱方言偽裝成首爾話
弱點：trot(漸漸興奮，自制力封印解除)
http://i.imgur.com/GMKqcEg.jpg
推特：http://ppt.cc/66Vk
附圖：http://i.imgur.com/yFkIr4j.jpg
　　　http://i.imgur.com/fI6kbDs.jpg


（１６）
#皇家少年團
身為Kingsman永遠不會拋棄自己的禮儀.......
........?????
#厚比時厚比時
http://i.imgur.com/ySFolkT.jpg
推特：http://ppt.cc/~N-5
附圖：http://i.imgur.com/DiuTSkA.jpg
　　　http://i.imgur.com/n7Sud13.jpg
　　　http://i.imgur.com/4yE39sX.jpg
　　　http://i.imgur.com/Q8p8esM.jpg


（１７）
#皇家少年團
Kingsman韓國分部 team成人孩子 team beautiful的舞蹈擔當者的認證照。
請讓我們指導您舞蹈課。
http://i.imgur.com/mmUR7ge.jpg
推特：http://ppt.cc/iXeu
附圖：http://i.imgur.com/slHj0bf.jpg


（１８）
#皇家少年團
Jimin.
代號名稱：孩...孩子。
技能：飛踢、用嘎咯咯的笑來消除緊張。
優點：趕走樂趣（？）
注意事項：可能會被童顏騙走的（一等肌肉男）
http://i.imgur.com/j5YxBvY.jpg
推特：http://ppt.cc/AQRV
附圖：http://i.imgur.com/ajT4laY.jpg
　　　http://i.imgur.com/MgTfnR6.jpg


（１９）
#皇家少年團
阿米們的secret代理商皇家少年團到此結束！
祝大家和您的kingboys共度有趣的愚人節！
#是愚人節 #西裝少年團 #暴風推特對不起TT
http://i.imgur.com/jgvSqtg.jpg
推特：http://ppt.cc/lGXd
附圖：http://i.imgur.com/cNA7Eys.jpg


（２０）
爽快爽快 #防彈少女團 自拍 大！公！開！
http://i.imgur.com/JdWiLgX.jpg
推特：http://ppt.cc/2dAk
附圖：http://i.imgur.com/U6U8JNH.png



 其他 


《問題的男人》官網愚人節 Rap Monster
http://chapter912.com/


cecikorea 更新一則 Jin
防彈少年團的各位粉絲～！請期待 ceci和沒有隔閡的親親防彈少年團正在拍攝ceci海報
請多多期待 從看起來很帥的Jin開始接力.^^...
https://instagram.com/p/07LBgfyfP_/
http://i.imgur.com/BnOHyfM.jpg


cecikorea 更新一則 Jungkook
這次是防彈少年團的小可愛老么柾國 表情也是一流的吧?
柾國說非常想念粉絲們.^^
#BTS #韓國live #魅力發射 #黑泡豆防彈 #ceci五月刊 #editor_崔迪瑞(音譯)
https://instagram.com/p/07PMiRSfEg/
http://i.imgur.com/OxhEXpM.jpg


cecikorea 更新一則 Jimin
https://instagram.com/p/07f-FPyfFe/
http://i.imgur.com/eHdUmdB.jpg


cecikorea 更新一則 J-Hope
https://instagram.com/p/07m_0NSfPh/
http://i.imgur.com/PtmhCpZ.jpg


cecikorea 更新一則 SUGA
https://instagram.com/p/07tcZoyfJw/
http://i.imgur.com/t0C7F19.jpg


cecikorea 更新一則 V
https://instagram.com/p/07xZalyfAe/
http://i.imgur.com/g7QBMHi.jpg


cecikorea 更新一則 Rap Monster
https://instagram.com/p/0731ACyfLs/
http://i.imgur.com/w9T6Cq4.jpg




來源：官方推特與成員推特
製圖 & 翻譯：corehs@PTT-BTS
--

中間有段睡覺時間我不確定自己有沒有錯過什麼！
如果翻譯有錯請告知！
我痛並快樂著......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.133.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1427863619.A.BA2.html
推 mugicha0531: (8)改成厚比噠之前有短暫叫作Jimin Mon，圖就是公仔
　 謝謝m大！果然錯過了哈哈
推 onedayyomei: 南俊的玩笑話好好笑XDDDDD舌頭斷掉不能rap哈哈
推 minlove34: 他們也太可愛了吧哈哈哈
推 doraxx5959: 到RM 就跑去睡覺了XDD 感謝整理！
推 yeolie: 整理辛苦了 實在太多了 而且晚上說不定還會有一波更新潮XD
→ yeolie: 毛利族長 甜食 海鷗XDD
推 mimipeiru: 推整理!!!!辛苦了昂><被泰設計師幹掉的minimini我笑了
→ mimipeiru: 一下XD剛剛看到又出現了一堆XDD代號是小孩的智旻出現了
→ mimipeiru: 哈哈哈
   毛利那則我好像翻錯了，重新翻了一下覺得應該是對照《金牌特務》柯林佛斯飾演的
  「哈利‧哈特」那個角色(代號：加拉哈德)。
推 dujun: 感謝翻譯！今天推特被狂洗版XD
推 winds6427: 製圖太偉大了 辛苦c大了
   謝謝w大，現在想想不知道為什麼要製圖自虐TT
推 yu737373: 推整理!!!!!一系列看下來真的太好笑了哈哈哈哈
   結果晚上都沒更新XD。韓國的愚人節過去啦～
※ 編輯: corehs (114.39.133.149), 04/01/2015 23:24:31
推 flydeath: 太有心了 看到愚人節來了我果斷睡拒翻XDDDD
推 gemini51244: 感謝整理翻譯，辛苦了！！！
推 sy1102: 推整理！！辛苦了~度過一個很開心的愚人節XD
推 s12341111: 翻譯辛苦了，愚人節果然很煩哈哈不過他們很可愛
推 ARe14: c大太偉大惹~~~~~ 孩子們愚人節超精彩!!
→ corehs: @flydeath 其實我翻了幾則後也想裝死XD
→ corehs: 對不起ceci就讓我裝死吧QwQ 相信廣大的阿米們會有翻譯的
推 wiba: 真的是令人意外的肌肉男啊Jimin
推 uniraslom: c大整理這些+製圖花了不少時間吧 真是辛苦妳了!!(拍肩