[SNS ] 151229 SUGA閔玧其 長推特翻譯

[corehs (corehs)]

大家好，我是SUGA。

首先，我要對比任何人都擔心我們的ARMY們以及來神戶演唱會的許多粉絲說聲抱歉。
檢查結果雖然診斷出沒有異狀，但公司還是勸我們休息，不過我堅決表示想要繼續行程。
站在舞台上是我們和ARMY們的承諾，而在此之前我已曾因為住院，錯過年末舞台一次。
如果再發生這樣的事情，對我們成員們，以及守護關照我們的許多人，是不是很失禮呢？
我這樣認為。

擔心連說沒關係也會讓大家感到擔憂，雖然不容易，但是我真的沒事!!擔心我的ARMY們，
真的很謝謝你們，我愛你們。
我真的沒事，所以現在大家擔心停!!
真的愛你們，ARMY，真的。

https://twitter.com/BTS_twt/status/681712672379817986





翻譯：corehs@PTT-BTS
出處：
https://twitter.com/BTS_twt/status/681712023000907776
https://twitter.com/BTS_twt/status/681712279574806531
https://twitter.com/BTS_twt/status/681712454003380224
https://twitter.com/BTS_twt/status/681712672379817986

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1451373799.A.DC6.html
推 asami: 沒事就好嗚嗚
推 pelliex: 推c大快速的翻譯! 閔玧其好好休息啊～ 真是讓人心疼的孩
→ pelliex: 子……T^ T
推 Im22Yo: 我也真的很愛你啊閔玧其QQQQ
推 hildie: 阿一古，最不想看到你們道歉了...要健康啊要幸福啊T^T
推 chibyuarashi: 推C大!! suga不用道歉的TvT沒事就好
推 misaka27: 太感人了QAQ
推 xvdj28tw: 他們真的都是體貼的孩子QQ
推 ChenJoy: 好孩子們 希望別再生病了
推 linda210024: 別再道歉了嗚嗚嗚QQQQ 為什麼可以這麼暖阿QQ
→ corehs: 玧其也在官咖更新了，寫得更多..
推 ohchieh: 雖然覺得很擔心!!! 也很希望他們不要太逞強啊QQQQ 但是一
→ ohchieh: 方面又很期待年末舞台 真是糾結QQQQ
推 akaneshi: 玧其泰讓人心疼了嗚嗚 好好養身體比較重要阿OAQ
推 ad506: 身體最重要怎麼能不擔心加油啊！！
推 janlee: Suga啊…不要道歉，好好恢復就好好嗎 QQ
推 karino0908: 看官咖推特看到想哭，玧其加油!!!
推 theone11: 因為這篇長推被圈走了...閔Suga啊～
推 natsukawa270: Suga啊 沒事就好 還是要保重QQ
推 theone11: 你們也是阿米唯一的太陽，健健康康的一起走下去吧～防彈
→ theone11: 加油！
推 fionhihi: 推QAQ
推 kattun37: 從文字感受到他對Army的愛與在乎， 又更愛閔玧其了Q_Q
推 clioclio: suga真的是很默默表達但內心超暖的暖男QQ
推 verthandi7: 玧其這樣愧疚讓人好心疼T_T懂事體貼的大暖男
推 ritalgy: 推最是暖心閔SUGA. TVT
推 yoyo1028: SUGA阿QQ
推 EstrellaTsai: 玧其QAQQQQQ 謝謝c大翻譯TT
推 glacewu: 好催淚啊啊啊，暖男suga!
推 dy21: 閔玧其啊TT
推 galaxystyle: 防彈真的是我飯那麼多團來看過對粉絲最用心的偶像QQ
→ galaxystyle: 生日有歌聽，專輯有歌詞看，無時無刻都可以發現他們
→ galaxystyle: 真的很把粉絲放在心上，兩個人身體不舒服，卻都用很
→ galaxystyle: 溫暖的方式叫大家不要擔心，泰亨是直接錄影片說自己
→ galaxystyle: 是超人，suga是發長推默默表達心意，真的超感人的完
→ galaxystyle: 全爆洋蔥QQQQQQQ一生一世都脫不了飯了啊啊啊啊啊
→ galaxystyle: 另外推c大翻譯！！
推 bonf: 我也愛你阿，不要太自責要好好休息阿
推 vicki1317: 推棒棒翻譯！再推閔暖男！沒有什麼比你們健康更重要！
推 tesu806: 謝謝c大翻譯，沒有事真是太好了TT
推 plpsjenny: 玧其啊TTTTTT拜託你們一直都能健健康康的！
推 amejapan: 推脫不了飯，真的沒有哪個團讓我心疼成這樣牽掛成這樣
→ amejapan: 的……suga和泰亨要好好珍重自己啊。QQ
推 jessicak0513: 怎麼可能不擔心呢QQ你們也是阿米擺在心上的人阿嗚
→ jessicak0513: 嗚
推 lovetoshinya: 很難讓人不愛的男人 就是閔suga了啦 阿米都知道你
→ lovetoshinya: 們想守住約定 但不要過度逞強了
推 DuckTuo: 推謝謝翻譯TT 沒事就好了TTTT
推 caitlin77: 孩子總是這麼暖~ARMY也愛你們Q_Q
推 mayday0609: 熱淚盈眶
推 hay2k01: 有洋蔥QAQ
推 chenwenwen: 鼻酸根本，嗚嗚我被允琪圈走了QQ 擔心停完全霸氣QQQQ
推 c901105: 這樣會更擔心啊QQ
推 jaidualc: 希望他們都是真的沒事 照顧好自己才是對飯最好的交待