[SNS ] 171211 相關SNS整理

[bethelights (be the light)]

171211

V
以我為豪的我的哥哥姊姊們 (微笑) #我只有推特
https://twitter.com/BTS_twt/status/940152036082860034
https://pbs.twimg.com/media/DQwXSAbVAAAvWQj.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwXSAuVoAIrsTd.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwXSAgUEAEK1o3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwXSAoUMAIkQwP.jpg

Jin
魚糕
https://twitter.com/BTS_twt/status/940200447838625792  (影片)


BTS_official 官推

[活動公告] #BTS 4TH MUSTER 問卷調查
http://cafe.daum.net/BANGTAN/k2Of/71
https://twitter.com/bts_bighit/status/940144442823999489


BTS JAPAN OFFICIAL

「2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~JAPAN EDITION~」
FC網站預售期間相關指南
詳情請見 https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=VMpvicIs2NU=
https://twitter.com/BTS_jp_official/status/940144162132955137


BigHit Entertainment

[新聞] #防彈少年團 日本單曲'MIC Drop/DNA/Crystal Snow' 連續5日登上Oricon排行榜
http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000297196
https://twitter.com/BigHitEnt/status/940030422993420288


其他相關SNS

河智苑
每個瞬間都像是MV一般的perfect舞台
果然是BTS 世界最棒!
https://www.instagram.com/p/Bci2A3IHhgx/
https://imgur.com/wBoY1GX.jpg

朴敘俊
第一眼就認出了你
https://www.instagram.com/p/BcjoJKqlOcT/
https://imgur.com/459SGAU.jpg

朴炯植
就像是在呼喚著彼此
https://www.instagram.com/p/Bcjsgl5hDBC/
https://imgur.com/459SGAU.jpg

SURAN IG限時動態
https://twitter.com/vantaekim/status/940027246793842688  cr.vantaekim

korea dispatch
阿米棒浪海
https://twitter.com/dispatchsns/status/940084726760587264  (影片)

SBS
熱騰騰的#SBS歌謠大戰 第1波名單公開
聖誕節(25日)，如果和他們一起玩呢?
https://twitter.com/SBSNOW/status/940142679073214464
https://pbs.twimg.com/media/DQwOacLV4AIv93v.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwOccmVQAApsi-.jpg

金信英
托SUGA的福...好好欣賞了演唱會~
#防彈少年團 #SUGA
https://www.instagram.com/p/Bcjsf8Gg56W/
https://imgur.com/E0XMQmm.jpg
https://imgur.com/RWfkeM9.jpg

BT21
LAMY BT21 Special Edition
SEOUL ONLY, DEC16
https://lin.ee/1Yf5wu8
https://twitter.com/BT21_/status/940170343729192961
https://pbs.twimg.com/media/DQwn8NEUQAERPIR.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwn8NCVQAABJ8h.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwn8OMUQAElm5A.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DQwn8NCVoAAhBAO.jpg

TBSチャンネル
距離#BTS 日本首次巨蛋公演LIVE放送還有6日!
來自SUGA的訊息♪
「日本的各位ARMY! 非常榮幸能在巨蛋演出。謝謝大家前來我們的演唱會。
希望可以和更多人見面，請等等我們哦。」
http://tbsch.eng.mg/7c079
https://twitter.com/tbschannel/status/939872348974358529
https://pbs.twimg.com/media/DQsY61KUMAA_i6y.jpg


cr.BTS_twt / bts_bighit / BTS_jp_official / BigHitEnt / dispatchsns / SBSNOW
   BT21_ / tbschannel @ Tiwtter
   hajiwon1023 / bn_sj2013 / phs1116 / ksy83s @ Instagram
翻譯: betheligts @ PTT-BTS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.241.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1512985813.A.2DA.html
推 amorneo     : 阿米棒浪海真的超棒QQQ昨天看到眼淚噴出來QQQQQ
推 aceman      : 認識潤娥跟河智苑真的太驚訝了
推 snoocatta   : 推泰亨 人見人愛的可愛鬼
→ amorneo     : 泰亨的謎之交情XDD 好好奇潤娥跟河智苑啊xDDDD
推 meow83712   : #我只有推特 XD
推 JMsjams     : 泰亨真的太神了XDDD
→ snoocatta   : #我只有推特 超可愛XD
推 chimchim1013: 推XD
推 fssh810127  : 寶劍的阿米棒XD
推 obbiest     : 推整理～泰亨跟潤娥怎麼認識的？！(驚)
推 yongling0522: 泰亨的人脈XD
推 summer0625  : 泰亨真的是成功的迷弟XD
推 peipeitina  : 泰亨真的很神奇XD
推 KIMKIMM     : 我只有推特好可愛XDDDDDDD
推 heytaco     : 我只有推特XDD真的好謎阿泰亨的人脈
推 ling50622   : 泰亨的人脈XDD
推 kitvxq      : 推泰亨神奇的人脈！！！
推 bunny818    : 潤娥好神奇XDDD
推 iceEM       : 阿米棒浪海真美QQ
推 BFClaire    : 推 讓哥哥姐姐弟弟妹妹叔叔阿姨都疼愛喜愛的泰亨XDD
推 leslilianne : 泰亨謎樣的人脈 演員人脈王XD寶劍拿著阿米棒合照根
→ leslilianne : 本成功的迷弟啊啊啊 hashtag只有推特好可愛
推 somystic94  : 潤娥啊!!!!!
推 white8495   : 怎麼跟潤娥認識的 太妙了
推 snoocatta   : 推寶劍也是個成功的迷弟XDDDD
推 monoceania  : 哦哦哦~是yoona!!!!!!
推 hsiao8006834: 努那～我小時候真的好喜歡妳們哪！成功的迷弟
推 sodavoxyi   : 我只有推特XDD泰亨真的人見人愛!!!
推 girlqaz3712 : 可以請泰亨幫忙認識IU嗎XDD
推 doublehds   : 剛剛也疑惑潤娥！泰亨真的太強了XD泰亨不是SONE嗎
→ doublehds   : 哈哈
推 ppboy1069   : 幫忙內認識的概念嗎XDD
推 gnitnim96   : 樓上XD 泰亨啊弟弟的願望就靠你了
推 evafish1207 : 浪花起雞皮疙瘩！很好奇怎麼認識潤娥的！
推 gr88        : 跟允兒是怎麼認識的？？
推 j40320tw    : 看到泰亨跟潤娥合照超神奇XDDDD
推 monniee     : 潤娥真的超神奇XD
推 katylin     : 推泰亨的人脈～～
推 wulinuelf   : omg 潤娥  智苑onni
推 mi40828     : 成功的粉絲XD我也想當成功的粉絲嗚嗚
推 yi1506      : 這人脈XDDD
推 Aplusgirl   : 阿米棒海浪真的很棒!!!
推 gg2160802   : 再次讚嘆金泰亨神奇的人脈
推 hahalily    : 哇！這人脈！
推 wulinuelf   : 泰亨真的交際花啊~
推 yi1506      : https://goo.gl/yjYkTy 炯植IG 兩個在接唱(?)XDD
感謝提供~
推 guantzu72   : #我只有推特 太可愛了吧XD
推 girlqaz3712 : 對啊！請弟控幫忙完成願望XD而且想知道泰亨怎麼認
→ girlqaz3712 : 識潤娥！
推 sana1307    : 泰亨幫忙認識知恩XD怎麼有那種三方吃飯結果都是泰
→ sana1307    : 亨在嘰哩呱啦忙內害羞得一句話都不敢說的畫面XD
推 yehese095   : 泰亨的人脈好神奇哦
新增朴炯植、金信英相關更新
※ 編輯: bethelights (60.248.241.169), 12/11/2017 18:31:54
推 beans0408   : #我只有推特 超可愛哈哈哈哈
推 Emikk       : 推泰亨超可愛～ 合照的畫面都很美好嗚嗚
推 Emikk       : 而且接唱超可愛的XDDDD 泰亨的歌詞
推 chimchim1013: BT21週邊又來放火了
推 chimchim1013: 沒看到重點 又是SEOUL ONLY..
推 Myungseob   : 不用鋼筆的覺得逃過一劫XD
推 swagstliou  : 我只有推特XD
推 A91234TWW   : 泰亨的人脈真的各種神奇XDDD
推 gracelllee  : 泰亨的人脈真的只有神奇可以形容XD
推 mrsnj       : 推特看到一個推文超中肯：帥氣的人旁邊還是帥氣的人
→ mrsnj       : 看到這句，立刻大喊：真的!!!!!
推 freechy     : 接唱的兩位哥XD
推 jncccn      : 泰亨的人脈太神奇了吧XDD潤娥超謎的XDD
推 star12258   : 被“我只有推特”戳到笑點，有夠誠實可愛的XDD
推 tzuchun0214 : 人見人愛，花見花開金泰亨
推 pigpig0318  : 推疑惑潤娥XDDD
推 XIN920224   : 我只有推特XDDD
推 lovegu0317  : 接唱好可愛XDDDD 泰亨真的人脈王啊！
推 calu        : 疑惑潤娥+1
推 Blanche     : 泰亨人脈好神奇 不過好喜歡看他跟其他朋友前輩一起
→ Blanche     : 玩XDDDD
推 cathe       : 被"我只有推特"萌到，還想幫他加一句"而且還是七個
→ cathe       : 人共用一個推特帳號"XDD
推 orange722   : 好多位大咖的AMRY噢!
推 orange722   : *ARMY
推 katylin     : 接唱的XDD好可愛XDDD
推 ae2622      : 推泰亨和哥哥姊姊們~合照好可愛~
推 iundertaker : 泰亨你到底還認識誰！太神奇啦～
推 supperryoma : 我只有推特XDDDD到底是怎麼認識潤娥好神奇!!!
推 momoxenia   : 泰亨神奇人脈...這次又加了潤娥..！
推 may082027   : 推泰亨的人脈
推 m24681230   : 下次泰亨直播時一定要問問 大家都好好奇XD
推 vanish5566  : 泰亨人見人愛啊
推 sukisho     : 推人脈王 泰亨
推 AppleChi    : 只有推特真的太可愛了，應該是因為哥哥姐姐都是用IG
→ AppleChi    : 更新
推 flower401   : 天啊~潤娥是怎麼搭上線的?！(掉下巴...)
推 jip408952   : 哦哦哦 是魚糕~~~
推 sodavoxyi   : 魚糕好可愛一直去撞壁XDDD
推 Myungseob   : 好可愛一直滾XDDD
推 peitses21   : 到處滾到處撞太可愛了XD
→ hahalily    : 我注意到的是魚糕第一個撞到的是抖肥肉的機器嗎XDDD
→ hahalily    : D
推 atat101537  : 原來蜜袋鼯也可以放球球跑 好可愛～
推 supperryoma : 魚糕到處亂衝好可愛XDD
推 momo011     : 剛好也在跟我的蜜袋鼯玩XDD莫名感到親切
推 heytaco     : 以為原本是在桌上往前滾以為要掉下去了還驚呼一下XD
推 lovegu0317  : 魚糕好可愛喔～到處亂撞XD
推 qq091219118 : 真的更好奇他們宿舍內部長怎樣 看起來空間真的很不
→ qq091219118 : 錯
推 mayting3557 : 泰亨謎之人脈XD 魚糕一直撞牆好可愛
推 hsiao8006834: 老實說推特用得真的很不習慣XDDDD
推 weirdgirl   : 魚糕到處衝真的好可愛喔>/////<
推 waiyi91     : 到底要怎麼分魚榚魚餅XD
推 mokiame     : 推撞到的第一台機器...哈哈居然不是跑步機是抖肉的w
推 Cookiekid   : 對名字困惑 魚糕 魚餅 魚板 魚丸 但只有兩隻對吧
推 BFClaire    : 如果沒認錯 魚糕的影片應該是在碩珍自己家裡 ^^
推 njpzzz      : 碩珍帶魚糕回家了，影片好可愛，看好多遍
推 sunny61629  : 泰亨人脈也太廣~也想知道怎麼跟潤娥認識的??
推 sodanicky   : 推泰亨神奇的人脈XDD 還有接唱超可愛的XD
推 pttcy1      : 只有兩隻但翻譯很多種XD，台灣還有翻成黑輪(台語)和
→ pttcy1      : 魚糕，我覺得翻黑輪很可愛XD
→ sodanicky   : 魚糕好可愛好可愛啊啊啊
推 KIMKIMM     : 黑輪XDDDDDDDDDD
新增碩珍、日本官推、BT21更新

也來補充一下~
關於那兩隻蜜袋鼯的名字呢
其實最初我是想翻成黑輪和甜不辣或是魚板XDD  有濃濃的台灣味~
因為他其實就是指關東煮，或是那個長長一片用魚漿做的食材(?

但怕大家看慣了專頁或是中國的翻譯，所以我目前是折衷翻成魚糕和魚板XD
不然像是魚餅，好像不太算台灣常會用的用語~
※ 編輯: bethelights (220.143.87.229), 12/11/2017 22:45:31
推 kuoror001   : 魚糕好可愛啊過來姊姊抱（（嗶警察叔叔就是這個人
推 goemillisa  : 謝謝be大努力思考後的翻譯XD翻黑輪甜不辣也太可愛~
推 sushi4dd    : 我終於懂我只有推特是甚麼了XDDDDDDDDDD 好好笑XDDD
推 Jia9999     : 其實我原來就不會分那些食材 本質都是魚漿做的啊XDD
→ Jia9999     : 現在更混淆了XDDD
推 bettyntnu   : 接唱好可愛啊！
推 tzuchun0214 : 我只有推特真的神可愛XDDD
推 amorneo     : 感謝be大XD 總之就是魚漿類的東西xDDDD
推 jane0723    : 甜不辣XDDDDD
推 legirlof20c : 不會區分食材形態（？）+1 XD
推 You0716     : 怎麼辦我從頭到尾一直都盯著yoona看   她真的好美
→ You0716     : 哦(泰亨啊抱歉~~)
推 hsiao8006834: 黑輪和甜不辣很可愛啊～支持正名（？
→ annabellehsu: 潤娥真的美 都不知道要看誰了～～～
推 nyonnolis   : 推be大翻譯!!黑輪甜不辣好可愛XDDD
推 breeze1128  : 黑輪聽起來就圓滾滾的<3
推 molly1222   : 黑輪甜不辣好有感XDD
推 yababi      : 泰亨的人脈真的很迷 黑輪也太可愛XDDDDD
推 chimchim1013: 支持正名!!太可愛了XDDDDD
推 j821020     : 推泰亨的神奇人脈xdddd
推 hyh929      : 我只有推特 XD 還是七個人共用一個推特帳號 XD
推 jay5522bts  : 推泰亨的人脈
推 caramelbunny: 碩珍帶魚糕回家玩了欸 好可愛喔～
推 shecandy1993: 泰亨的人脈真的好廣
補充tbschannel更新
※ 編輯: bethelights (220.143.24.187), 12/20/2017 21:13:34