[專訪] 141220 日本雜誌《MINA》2015年2月號

[pttcy1 (pttcy)]

141220 日本雜誌《MINA》2015年2月號


Q 請自我介紹

JIN　我是防彈少年團的JIN。有著雖然單眼皮但很大的眼睛，身體肌肉培養不出來。

SUGA　大家好，我是防彈少年團裡最可愛的SUGA。

J-HOPE　大家好，我是各位可愛女性們的icon，希望的J-HOPE～♡

RAP MONSTER　大家好，我是有著很酷聲音的RAP MONSTER，很性感。

JIMIN　大家好！我是防彈少年團的VOCAL、DANCE、魅力、臉蛋和身高擔當的JIMIN。

V　性感的眼睛和鎖骨，強壯的大腿，淘氣的雙眼。

JUNG KOOK　大家好，我是防彈少年團的老么柾國！我對自己柔和的歌聲很自豪！啦啦啦
啦啦～♪


Q 你的弱點是什麼？

JIN　身體沒有肌肉

SUGA　無氣力

J-HOPE　我對可愛女生的笑容很弱（笑）

RAP MONSTER　我有很多苦惱

JIMIN　我對JUNG KOOK很弱

V　我太耀眼了，沒有人可以直視我的臉

JUNG KOOK　像是笨蛋的部分


Q 希望女生以什麼樣的時尚打扮來演唱會？

JIN　能享受演唱會的方便衣服

SUGA　能充分在演唱會同樂，方便的時尚！

J-HOPE　為了能盡興玩樂，請穿輕便的鞋子來哦，衣服也簡單～點♥

RAP MONSTER　什麼時尚都OK！

JIMIN　方便的服裝

V　無袖背心搭配薄外套，還有拖鞋

JUNG KOOK　全身黑！


Q 說出只有你知道的團員的秘密

JIN　一直說吃不下了，然後在我點餐之後，坐在我旁邊偷吃我食物的J-HOPE

SUGA　我們之間沒有祕密！(所以沒有只有他一個人知道的祕密)

J-HOPE　V其實是個天才（笑）

RAP MONSTER　V偶爾會乖乖起床

JIMIN　沒有

V　J-HOPE哥從沒戴過耳環

JUNG KOOK　其實，J-HOPE哥只是看起來開朗


Q 如果你是女生，你會和哪個團員交往？為什麼？

JIN　沒有。因為我知道每個人的個性……。

SUGA　我自己。因為我喜歡我這樣個性的人。

J-HOPE　JIMIN。看起來像是會完全服從他女朋友的樣子。

RAP MONSTER　JIMIN。因為很溫柔。

JIMIN　JIMIN！因為太有魅力了！

V　V。交往的話是會為女生投入全部身心的人。

JUNG KOOK　沒有。絕對不會想和他們交往（笑）



翻譯：24/7 BANGTAN TIME by Ruru https://goo.gl/aV2Urw 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.177.155.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1504933745.A.62E.html
推 sana1307    : 吐槽點太多不知道從哪裡開始了怎麼辦XDD
推 aceman      : 吐槽點太多+1.....XD
推 sodavoxyi   : 樓上+1 邊看邊噴笑XDD有點中二的感覺XDD
推 tsennnn     : 前面都覺得好可愛好好笑，看到忙內說號錫只是看起
→ tsennnn     : 來開朗突然笑不出來
推 xxxcco      : 無袖背心是吧 好 我穿
推 pttnew      : 忘了之前看過那篇文章有講過，其實號錫私下沒有這麼
→ pttnew      : 多話。讓我想到之前看過剛出道第一個綜藝，披頭四密
→ pttnew      : 碼，主持人對號錫開玩笑說綜藝擔當不是應該要有什麼
→ pttnew      : 表現的嗎？結果號錫馬上反應，那段讓我看了超心疼
→ pttnew      : 我完全無法再看第二遍
推 yakuraon0528: 前面真的看的很歡樂，看到號錫那裡QAQ
推 leslilianne : 看到泰亨說涼鞋 我心想站區涼鞋被踩到的話...XD忙內
→ leslilianne : 全身黑我可以
推 kamegr      : 狂吐槽欸 哈哈哈
推 lilithna    : 看起來會完全服從女友的人，笑了整個心動啊
推 amorneo     : 智旻的我對柾國很弱xDD
推 wulinuelf   : 對救國很弱XD
推 pinny2222000: XDDDDDDDDDDDDDDD
推 A91234TWW   : 這篇槽點真的好多不知道從何而起XDDD
推 amorneo     : 好想看他們互相吐槽這篇訪談的回答
推 samanthasama: 絕對不會想和他們交往XDDDDDDDDDDDDDDD
推 Huiiiy      : 泰亨你知道穿涼鞋進搖滾區會被踩死嗎xddd
推 soberdan    : 對柾國很弱XDDD
推 katie       : 槽點太多XDDD
推 Nilycee     : 對柾國很弱笑死XDD 號錫那裡QQQQ
推 mayting3557 : 這篇每個回答都超好笑XDD
推 Ivbby       : 號錫沒戴過耳環？？
推 jncccn      : 真的槽點太多XDDDD交往題超好笑
→ forWinds    : 我只記得號錫沒耳洞XD
推 masakaka    : 這篇訪談太有趣了XD從頭到尾都是梗哈哈哈~~
推 ijenchiang  : 號錫會怕痛XD
推 Emikk       : 推不知道從哪開始吐槽XD 但無袖背心我是必須穿了
推 aceman      : 我也記住無袖背心了...但是涼鞋會被踩爆無法..
推 chimchimpooh: 黑色無袖背心 黑色褲子 黑色輕便涼鞋 記住了
推 sukisho     : V的回答好好笑 XDD
推 weirdgirl   : 吐槽點真的太多了 XDDDDDDD
推 ShrimpDouu  : 看到回答都無言了一下爆笑哈哈哈？
推 lillisia    : 號錫那個真的當初聽到覺得很難過啊他真的為了團體
→ lillisia    : 很努力
推 yi1506      : 說吃不下然後吃別人的 號錫都沒變XDDD 執著於魅力
→ yi1506      : 的智旻哈哈哈
推 orange722   : 大部份的成員的回答是.. 發生啥麼事惹~
推 orange722   : 推最可愛的SUGA跟身高擔當的JIMIN
推 luyiouo     : 我會記得穿黑的!!!!
跟著原翻譯修改一點點，其實是拖鞋不是涼鞋XD
※ 編輯: pttcy1 (126.177.155.135), 09/09/2017 17:05:38
推 lovefinite  : 吐槽點太多不知道從何下手 XDD
推 sodavoxyi   : 拖鞋比涼鞋更危險啊泰亨XDDD
推 jocpy       : 推很樓上的chi大，10月可能很多人會那樣穿去演唱會
推 Huiiiy      : 變成拖鞋!!! 還得了 泰亨啊XDDD
推 beyond562   : 太多地方可以吐槽了XD
推 iundertaker : 穿全黑是要融入夜色嗎忙內XDD大哥對練不出肌肉是有
→ iundertaker : 什麼怨恨嗎XDD
推 verthandi7  : https://i.imgur.com/0GVPer6.jpg 對柾國很弱XDDD
→ verthandi7  : 不知道為什麼立刻想到這支影片 穿拖鞋去演唱會回家
→ verthandi7  : 後腳指甲都得重長了吧XD
推 volarencielo: 吐槽點真的太多xdddd（絕對不會想和他們交往到底xd
推 undying722  : 演唱會如果大家都穿黑的應該很壯觀XDD
推 hyh929      : 柾國講號錫那段看了有點...QQ
→ masakaka    : 公司一開始設定的形象跟現在的他們好不一樣~現在是
→ masakaka    : 本性流露覺得很好很自然，設定太重他們也很辛苦...
推 hyh929      : 同意樓上,人設崩壞很恐怖,還是自然一點好
推 tzutingyen  : 想問Ma大 我想知道他們之前的人設是如何～ 不是出道
→ tzutingyen  : 飯
→ tzutingyen  : 我以為他們現在的樣子是人設 也覺得好辛苦TT  但是
→ tzutingyen  : 又覺得很自然又不像
推 masakaka    : 號錫的超活潑跟大哥的高冷還有智旻的肌肉擔當，現在
→ masakaka    : 才漸漸看出都不是本性，以前應該維持的滿辛苦的...
→ masakaka    : 我也不是出道飯~不過看以前的BOMB可以觀察一些端倪
推 monoceania  : 肌肉跟本性有什麼關啦xdd 智旻的舞蹈老師說過 以前
→ monoceania  : 就很注重身材 會問她那裡這裡怎麼練 大哥在夏威夷
→ monoceania  : 提到的從fire手kiss逐漸的活潑等等 五年了人都會變
→ monoceania  :  哪個時期的他們都是當下的他們 以前不是裝現在更
→ monoceania  : 不是
推 masakaka    : 單純覺得骨架小練肌肉好像很辛苦..應該是我誤會了XD
→ masakaka    : 很喜歡智旻在後台訪問時拍自己的圓肚肚那段~~
→ masakaka    : 沒有說他們是裝的啦..純粹是個人淺見造成誤會抱歉了
推 lovewing15  : 號錫沒耳洞是因為不想穿吧...練舞摔傷痛幾百倍了怎
→ lovewing15  : 麼可能是因為怕痛，別亂安人設
推 j821020     : 哈哈哈哈哈笑死
推 misame      : 應該是提到人設的關係吧~Jin有一段時間做什麼都尷尬
→ misame      : (個人覺得)我想他們對於自己也很迷惘過吧~
→ misame      : 但至少現在大家都很自然很吸引人啊~~