作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 151203 M+歌曲的未知故事
時間Fri Dec 4 21:49:52 2015
151203 [M+歌曲的未知故事] 危險的愛情，青春的感性，以及防彈少年團…「枯葉」
由Rap Monster、Suga、Jin、j-hope、Jimin、V、Jung Kook的團體防彈少年團，2013年
藉由單曲《2 COOL 4 SKOOL》出道，並且以〈No More Dream〉一曲展開宣傳活動。
之後更透過〈進擊的防彈〉、〈N.O〉、〈Boy In Luv〉、〈Just One Day〉、〈荷爾蒙
戰爭〉、〈Danger〉、〈興彈少年團〉、〈屌(DOPE)〉、〈搬家(MOVE)〉、〈I NEED U〉
等歌曲獲得許多的關愛。
無論是對於團名或者自己的青春，少年們的故事透過歌曲形成了共鳴，並且在這期間帶來
了慰藉與希望。
11月30日發行的《花樣年華 pt.2》主打歌〈RUN〉，延續《花樣年華 pt.1》對於青春的
不安感與危殆感，如今展開青春二部曲的終曲。
這次專輯透過歌曲傳達出擁抱痛苦這樣不同以往的青春能量，收錄包含〈RUN〉、〈
Butterfly〉、〈Ma City〉、〈Crow Tit〉、〈枯葉〉等多首歌曲。
〈RUN〉以強而有力的表演唱出青春的故事。越好的歌曲越不能忽視而過。
◇ 再次以歌曲展示防彈的青春故事，共鳴提升，莫大的安慰
成員Jimin對〈Butterfly〉這首歌表達深厚的喜愛：「因為長時間製作的緣故，我最喜歡
這首歌和〈RUN〉。」
Rap Monster果然也推薦了〈Butterfly〉：「我非常喜歡，因為是最符合青春能量的一首
歌，自己也聽著〈Butterfly〉得到許多安慰」
Jung Kook：
「〈Whalien 52〉是在國外錄製的歌曲，是在和現有的錄音室不同的環境中進行的，就像
我們所經歷的故事一樣。」
j-hope：
「〈Ma City〉唱出了關於家鄉的故事，是一首充滿直率的歌曲。所以在完成的歌曲當中
，我最喜歡這首歌。」
Jin和Suga則是對〈枯葉〉透露了感性的看法。
Jin：
「〈枯葉〉的旋律是Jung Kook製作的。我的聲音從來沒做為一首歌的開頭，〈枯葉〉是
第一次，所以很感謝Jung Kook。」
Suga說明道：「製作的這首歌曲，其實原本是計畫放在我個人的Mixtape裡公開，但後來
得到收錄進我們專輯中這麼好的機會。」
〈Butterfly〉是一首承載青春看似極具情感迷亂的歌曲，在〈RUN〉的MV和舞台裡也能看
見蝴蝶的身影，含蓄地盛裝於歌曲當中。
「時間能不能就此停留
在這瞬間過後
這一切是否都不復存在
而我是否會就此遺忘你
好怕
我對你的愛永恆不滅」
以歌詞傳達出這樣的訊息。
〈枯葉〉則是將危險的愛情比喻成秋天落葉的一首歌。
「只見破碎的結局，乾枯的枯葉
初演後內心便只會剩一片寂靜
拜託 別落下
為了我 別落下 殘喘的枯葉
放不下的你
不能放棄你
就像落下的枯葉們
這愛就像這枯葉們」
以這些感性的歌詞給予聽覺方面的刺激。
◇無限反覆製作的主打歌〈RUN〉
成員V則是推薦了〈RUN〉，並且說明道：「我在〈RUN〉參與了部分的作曲，而且MV的水
中橋段我也付出心血努力拍攝了。」
專訪翻譯：corehs@PTT-BTS
專訪原文：star.mbn.co.kr
〈枯葉〉的歌詞借用板上b05075大的翻譯。
如有翻譯錯誤請告知。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1449236995.A.229.html
推 theone11: 推！花樣年華真的每一首都好聽！ 12/04 21:51
→ theone11: 謝謝C大翻譯～～～ 12/04 21:52
推 galaxystyle: 推c大翻譯～～！專輯裡每一首歌都很好聽！水中拍攝感 12/04 21:53
→ galaxystyle: 覺真的很辛苦啊…… 12/04 21:53
推 EstrellaTsai: 啊啊啊又想敲碗玧其的mixtape了!!!!! 12/04 21:54
推 winds6427: Suga mixtape!!他這樣一說好期待 12/04 21:54
推 akichiba1216: 看完好期待玧其的mixtape!!!!! 12/04 21:55
推 caitlin77: 最喜歡的是Ma City~Butterfly也好好聽 12/04 22:22
→ caitlin77: 唱腔很有感情 不懂韓文但光聽歌就足夠打動人心 12/04 22:23
推 vicki1317: SUGA的Mixtape!!!!!!!!! 12/04 22:47
→ jaidualc: 謝C大翻譯 但我只看到suga mixtape 在哪裡!!! 12/04 22:55
推 onedayyomei: Jin說喜歡枯葉的理由不知道為何讓我覺得有點傷感XD 12/05 00:33
→ onedayyomei: 謝謝c大翻譯 這次專輯每首我都好喜歡！ 12/05 00:35
推 wanzi517: 碩珍啊啊啊，好希望你可以多唱一點，枯葉真的好好聽，su 12/05 00:44
→ wanzi517: ga的mixtape什麼時侯可以看到呢(T_T) 12/05 00:44
推 hildie: 謝謝c大翻譯~想問問有沒有原文地址? 12/05 00:50
推 smalldee: 愛你們QQ繼續加油 12/05 07:17
推 yvonnetsai: 忙內好棒喔！枯葉超好聽～每首都好聽啦！ 12/05 09:13
推 rockbear: 嗚嗚忙內加油~這首的旋律都會突然在腦海裡(大心 12/05 10:24
→ rockbear: 謝謝C大翻譯^^ 12/05 10:24
推 Tsukiyoru: 感謝c大翻譯!!!看到SUGA mixtape整個激動起來!!期待!!! 12/06 01:02
→ Im22Yo: 推c大翻譯，玧其啊mixtape什麼時候出來呢？好期待QQ 12/06 01:20