[專訪] 151230 Focus news - V生日專訪

[corehs (corehs)]

151230 [生日Talk to you] 防彈少年團 V 「胎夢？爸爸和龍比賽桌球贏得如意珠」

「如果有生日假期的話，想要家族旅行+全家福照」


http://i.imgur.com/df5AQi2.jpg
http://i.imgur.com/RXrjtQ9.jpg

在今年最後一天到來前夕的30日，憑藉花美男的視覺外貌和意想不到的可愛行徑，讓姊姊
們開懷大笑的團體防彈少年團成員V（金泰亨）在這天迎來自己的生日。1995年12月30日
生。

今年5月發行的迷你三輯《花樣年華 pt.1》主打歌〈I NEED U〉和上個月30日發行的《花
樣年華 pt.2》主打歌〈RUN〉接連熱門，在今年上升為「大勢」。

在這最好的一年中，團體防彈少年團擔當粉絲經營的V發表了特別的生日感言。



Ｑ：生日的感想？

Ａ：喔耶！！！！是生日啊。想在生日這天度過世界上心情最美好的一天！



Ｑ：生日和活動時期重疊了，所以無法開派對，這樣會不會覺得可惜？

Ａ：超級可惜啊，但是現在和成員們這樣一起活動度過生日更舒服自在，也更習慣了，和
成員們像平時一樣一邊吃飯一邊聊天最好了。



Ｑ：對於年齡增長有什麼樣的想法？

Ａ：我周圍的人也都是24、25歲左右，覺得還年輕，所以沒有很大的壓力。



Ｑ：最期待的年齡是幾歲？理由又是什麼呢？

Ａ：我覺得現在就是最好的了，但是也好奇如果年齡再大一點的話會是什麼心情。



Ｑ：胎夢是什麼？

Ａ：我爸爸和龍比賽撞球贏了，然後得到如意珠，我就從那裡出來了～很厲害吧？



Ｑ：最難忘的生日？

Ａ：去年的生日！我一直從粉絲那裡得到東西，所以翻唱了〈Someone Like You〉這首歌
送給他們，真的很多人喜歡。看到粉絲很喜歡的樣子，我心情也超棒der。



Ｑ：想得到什麼樣的生日禮物？

Ａ：可以看家人一起和和睦睦出去玩的家族旅行權。



Ｑ：以後如果有生日假期的話最想做什麼？

Ａ：想要家族旅行，也想像電視那樣拍全家福照。



Ｑ：小時候生日時許過什麼願望？實現了嗎？

Ａ：爸爸、媽媽還有我家人的健康是我最大的願望。可能因為20年以來我每次都許這樣的
願望，所以父母到現在身體都很健康～！



Ｑ：10年後V的生日會是什麼樣子？怎樣是最好的呢？

Ａ：比起單純收到生日祝福，我希望可以作為生日紀念，邀請我身邊的許多人一起，開個
盛大的派對。



Ｑ：給正在過生日的自己說一句話。

Ａ：祝賀你呀泰亨啊！雖然現在做得很好，但是不足的地方還有很多～以後要加油，即使
遇上痛苦的事情，也要像現在一樣努力並且保持快樂，將事情好好解決，活出自己的人生
！再次祝賀你，buing～再見啦～


https://pbs.twimg.com/media/CXaFyCrUoAA2_D-.jpg





專訪翻譯：corehs@PTT-BTS
專訪原文：http://m.focus.kr/view.php?key=2015123000102040469 
--

(補充)

V翻唱〈Someone Like You〉：https://youtu.be/56jN9-cMEBU
另外也曾在the star專訪說過胎夢：板上#1LaDd6r4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1451463125.A.8E3.html
推 glacewu: 看泰亨的回答真是個好孩子QAQ~
推 clioclio: 泰亨真的是孝順的好孩子! 每次訪問都必定提到家人
推 ChenJoy: 甘心的孩子
推 kirenenko: 泰亨好像很喜歡和敬重他爸爸。有點好奇泰亨爸是怎樣的
→ kirenenko: 人XD應該也是枚帥大叔吧！
推 Tsukiyoru: 感謝翻譯!真的是孝順愛家的好孩子!!Q///Q
推 chi770505: 泰亨真乖XD
推 asami: 泰亨真的好乖QQQQQQQ
→ asami: 然後k大的推文看太快 以為泰亨爸爸是牧師大叔XDDDDDD
推 emmakiki2001: 牧師大叔XDDDD我大笑XDDDD
→ kirenenko: 是"帥大叔"XD
推 chiaochan: 又暖又孝順舞台上又那麼帥，我不行了XDD
推 blueharbor30: 泰亨好孝順喔,顧家的男人超帥XD