Re: [專訪] 161217 韓國雜誌《SINGLES》2017年/1月號

[corehs (corehs)]

161217 韓國雜誌《SINGLES》2017年/1月號 (玧其、號錫、南俊、智旻、柾國)

http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/182120369_1.jpg

有些人對防彈少年團只有「小學生統領」的認知。但是，防彈少年團在2016年所有音樂頒
獎典禮中，以最近的專輯爬上了最高位置，並且寫下自己的名字。「大勢」的稱號當之無
愧，防彈少年團將以更大的聲音述說自己的故事。



http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/219861396_2.jpg

Rap Monster

歌曲製作、練習、活動公演－－像老鼠滾輪一樣輪轉的行程對其他人來說可能很無聊，但
是對我們來說非常有趣。這就是我們想做的，而且是我們非常喜歡做的事情不是嗎？至於
壓力的話會用公仔來紓解，蒐集Kaws和Coarsetoys的Arttoy是我最近最幸福的時候。在緊
湊的行程裡覺得疲憊的時候，我腦海會有另一個人告訴我繼續寫歌詞吧。這或許就是我能
夠持續作曲的動力秘訣？聽來可能有點搞笑，可是我覺得是我的靈魂不斷地給予我動力，
哈哈。出道第三年了，但是還沒嘗試的事情很多。雖然每次都在說，不過，和Younha、
Tablo和李素拉前輩們一起合作是我的夢想，也想和6lack、King Krule這樣的外國音樂人
collaboration。



http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/219861396_6.jpg

SUGA

我從13歲開始製作音樂，之後作為防彈少年團活動，在偶像和音樂人之間的身分認同有很
多苦惱，但是現在不再為這樣的問題糾纏太多。因為無論是用哪一種方式，好的音樂終究
會被認同。偶像做的歌曲，或者音樂人做的專輯，又有什麼關係？我只是一個做音樂的人
，做出許多好的歌曲才是最優先的。最近和團員們一起製作音樂真的非常快樂。一開始我
們的Rap風格很相似，但是現在一起隨著時間流逝，各自的個性逐漸明顯化。我們一起分
享交談就能做出更好的歌曲，這個過程非常有趣。
負擔？如果說沒有這樣的感覺是騙人的。可是相較於負擔，我覺得責任感這個詞彙更適合
現在，因為我們每次都想要給大家更好的音樂－－雖然這樣說可能聽來傲慢，但是這就是
我們的SWAG。傲慢和SWAG是不一樣的。



http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/219861396_4.jpg

j-hope

每當寫歌詞都會感受到壓力。「這個部分應該要用這個故事才對！」都會因為這樣的強迫
而產生困擾。做各式各樣的嘗試，將那樣的感受在特定框架之下寫成歌詞，事實上原本的
真誠性就消失了。但是這次正規專輯《WINGS》的製作，我再一次經歷了殘酷的「血汗淚
」，因為我得知自己要在專輯的開頭〈Intro: Boy Meets Evil〉負責主要部分，展現
Solo Rap和舞蹈。我還記得練習舞蹈時赤腳的鮮明感受，地板和我的身體融為一體的感覺
，讓我非常印象深刻。準備舞台的模樣看起來沒有那麼性感，哈哈哈。
我是屬於一專注就會全部集中在那件事情上的人，像是防彈少年團的活動，當然愛情也不
例外。我認為愛情會讓一個人變成傻瓜。如果陷入愛情，會成為只知道一個人的傻瓜不是
嗎？
如果我們可以跟V、Jin一起拍攝就好了，他們因為行程而無法和我們一起拍攝真是太可惜
了。



http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/219861396_5.jpg

Jung Kook

和哥哥們的宿舍生活從來沒有感覺到不舒服，不方便的想法一次也沒有，反而擔心分開生
活該有多麼不自在。其他團員也這麼覺得。我們不曾因為住在一起生活而感到不舒服，覺
得獨立的宿舍生活是必要的。雖然偶爾Rap Mon哥和泰亨(V)哥在房間裡玩遊戲的時候會覺
得很煩（Rap Mon：「戴著耳麥玩遊戲，然後對戰友們下達這樣那樣的指示的時候很吵，
那個時候就會想要自己一個房間。」）每當那個時候我就會覺得自己贏了剪刀石頭布真是
太好了。確定室友的時候剛好有一個房間空出來，所以有一個人可以使用單人房。我們很
民主的(?)用剪刀石頭布決定，然後我贏了。多虧這樣我很幸褔，哈哈哈。所以說現在是
花樣年華的瞬間？不是這樣的。隨著時間流逝，以後回想的時候，如果有「啊，那個時候
我非常幸福呢」的感受，那麼那個時刻不正是花樣年華？



http://tbc.imgdl.xcache.kinxcdn.com/cdn001/20161219/219861396_3.jpg

Jimin

正規專輯的標題《WINGS》定下來的時候，我想像了盡情在天空翱翔的畫面。沒有定下目
的地，想要在寬闊的天空四處飛翔。
「無法拒絕的誘惑」的概念？那時候我思考自己什麼時候最性感。性感的人是無法拒絕的
誘惑不是嗎？其他團員應該會回答自己製作歌曲、練習舞蹈，或者為了舞台而集中自己的
時候最帥氣吧。但是我覺得我眼睛浮腫的時候最性感（SUGA：「看著Jimin的眼睛，一切
都會陷進去。」Rap Mon：「本能的性感是最棒的啊，因為這樣所以沒有人可以贏過Jimin
。」）沒錯，我的眼睛時常浮腫，所以才總是很性感。
事實上，如果問我什麼時候最性感，或是什麼時候最花樣年華，我面對這些問題有點無所
適從。因為我並沒有自己在特定時間最性感的想法，我認為最重要的是心態。
我最期待的年齡？成為夢想中的自己的時候，不是嗎？雖然現在很難準確說出那樣的自己
是什麼模樣，可是重要的是我現在已經在尋找答案的過程中。




來源：SINGLES官網 https://goo.gl/a6c4MW 
翻譯轉載自 24/7言永 https://goo.gl/st3UMR 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1482658033.A.2A5.html
推 seigaku00765: 原來忙內現在單人房XD 然後JIMIN浮腫性感XDD
→ seigaku00765: 號錫特別提V跟JIN超暖~
推 KIMKIMM: 這段報導真的很防彈(這什麼形容詞XDDD
→ KIMKIMM: 然後忙內竟然睡單人房了XDD
推 seigaku00765: 是說不是沒人想跟打呼南俊睡一間嗎 幹嘛不讓南俊自
→ seigaku00765: 己一間啦XDD
推 chiangxtwo: 原然柾國現在一個人睡呀！到底那來多出的房間呀！
推 soda115: 宿舍竟然還有空間可以弄一間多的房間出來!!!
推 KIMKIMM: 認同sei大哈哈哈
推 fjghnky123: 推~
推 yi1506: 智旻討論自己什麼時候最性感好真摯XDDD 講了好多
推 yousong: 所以現在的室友分配到底是怎樣啊好想知道XDD
推 sodavoxyi: 前面明明很正經 可是看到柾國跟智旻的就忍不住噴笑了XD
→ sodavoxyi: D
推 theone11: 多一間房是傳說中的衣帽間嗎xDDD
推 soda115: 對照上次調查團影片，玧其和泰亨的說法，應該是4間房
→ soda115: 南俊和柾國自己一間，其他兩間不變
→ cusack: 該不會經紀人沒有一起住了
推 freechy: 同疑問到底哪來的空房間XD 還有rapper line現在真的都有
→ freechy: 各自的風格了，每個都很喜歡！
推 ChenJoy: 智旻啊XDDD
推 wanderlust: 眼睛浮腫的性感XDDD
推 wanderlust: 玧其那段自白讓我好喜歡哦嗚嗚。原來不只歌迷會對音
→ wanderlust: 樂人的indie或major感到迷惘掙扎，音樂人對自己是否
→ wanderlust: 為偶像的定位也會覺得迷惘呀QQ 玧其能甩開那些title
→ wanderlust: 而持續創作喜歡的音樂真是太好了，好感謝（哭）
推 joons: 智旻最性感的地方明明就是浮腫的小肉手，每天都想抓起來揉
→ joons: 一揉
推 bethelights: 推翻譯~ 也推好的音樂終究會被認同! 但玧其你的SWAG
→ bethelights: 不是離家出走了嗎XDD
推 obbiest: 推W大，覺得這部分應該很多掙扎，可以坦然的接受跟換角
→ obbiest: 度思考帶來更好的作品，真的很讓人欣賞！期待rapper line
→ obbiest: 激盪更多的火花~~
推 jane871108: 喜歡他們各種自信的SWAG(在的時候）
推 caramelbunny: 號錫好暖喔 還提到了碩珍泰亨～ 是說換宿舍了嗎 為
→ caramelbunny: 什麼柾國自己單人房？
推 miou60930: 號錫提到碩珍泰亨好暖！
推 misame: 大家都不好奇...難道號錫戀愛了嘛~~~XDDD
推 jane871108: 號錫突然講到愛情我也是嚇一跳，我就祝福他了(亂造謠)
推 misame: 樓上(high five)
推 eetd111: 嚇一跳+1哈哈 當大家都在音樂活動浮腫性感和快樂單人房
→ eetd111: 的時候
→ eetd111: 號錫在獨自戀愛XD 但提到不在的V和Jin很暖！
推 zate83: 忙內那段防彈網咖好有畫面XDDD
推 love0127: 忙內的訪問為什麼感覺跟其他人不同頻道XD
推 love0127: 前面 RM SUGA的訪問很專業 後面大走鐘XDD
推 lovegu0317: 南俊玧其專業擔當 其他人負責搞笑XDDD
推 vicki1317: 看到號錫那段歪頭了一下XDDDD 喜歡南俊和?其專業的真摯
→ vicki1317: 也喜歡後面開始防彈式走鐘>////<孩子們連訪問都豪可愛
推 hyeok23: 推翻譯訪問很防彈哈哈 忙內單人房....眼皮腫很性感哈哈
推 chiumy: 看號錫提到愛情心少跳了一拍～安堆我不想那麼快換理想型啦
推 OREbuffer: 好喜歡玧其的那句，這就是我們的SWAG。大家都越來越棒
→ OREbuffer: ，rapper賴發展出不同風格，主唱賴的聲音跟技巧越來越
→ OREbuffer: 好（泰亨的聖誕歌啊～心空），這樣的防彈，真的是足以
→ OREbuffer: 讓阿米們感到很驕傲的防彈呢
推 zzzttt22: 看到鄭號錫提戀愛我心臟痛痛的Qrz…
推 kimiBOKU: 推「這就是我們的SWAG」，超帥氣！訪問從號錫愛情開始
→ kimiBOKU: 走鐘，好可愛XDDD 朴智旻本身就是性感與可愛的化身啊
→ kimiBOKU: 號錫突然提戀愛嚇一跳!(困惑臉) 提到碩珍泰亨暖暖的> <