[專訪] 160514 [出差talk 2] (雷) 防彈少年團 RUNNING MAN

[corehs (corehs)]

160514 [出差talk 2] 防彈少年團“RUNNING MAN, 一一照顧7名成員的劉大神讓人驚嘆”


http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073381.jpg
防彈少年團 (從左起順時針 V SUGA J-HOPE JIN RAP MONSTER JIMIN JUNGKOOK)在’
MUSIC BANK’休息室開始自拍. 在緊張的’MUSIC BANK’現場, 防彈少年團獨有的愉快正
面的氣氛仍然存在.

[Sports Chosun 白智恩記者]

為什麼常常不讓人看到臉呢.

RAP MONSTER、 J-HOPE、 JIMIN、 SUGA、 JUNGKOOK、 JIN、 V的防彈少年團。已經達成
了讓人驚嘆的成果， 雖然享受著火熱的人氣，也知道要謙虛地把功勞交還的美德，“全
是多虧前輩們”。 在舞台上以不能代替的表演和歌曲獲得大家的視線。 越留意越發現是
不錯的組合。 但到底為什麼不多貪心一點呢。 ‘像其他偶像組合一樣以綜藝和電視劇攻
佔大眾性的人氣的話， 應該會比現在更快到達現在的位置’，產生了這樣的懷疑。 是因
為不貪心嗎? 不然，是因為想表現出成員們不止有作詞作曲能力， 在rap、 歌曲、表演
等，舞台構圖方面是無一不可的完美實力派組合呢?


http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073382.jpg
http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073384.jpg


JUNGKOOK害羞說 “只有我們的時候是非常有趣的，但有點怕生。 有其他人， 或是有攝
影機的話就會有點怕生。” 但不能直接相信這句話。 因為防彈少年團不是沒有才藝的組
合。看他們在youtube 等 SNS上傳的影像的話， 能感覺到不能忍受的頑童美。 只在舞台
上以魅力重重武裝， 在其他影像是放棄所有的自由靈魂。 但為什麼固執地只出演音樂放
送呢。

“可能因為把很多時間都放在公演、 作曲和練習吧。 我們少一個人的話也很難表演。
昨天(12日)也是JUNGKOOK不在的時候表演了， 真的很困難。 所以要所有成員一起出入。
但也沒有很多綜藝可以全員出演，所以就變得更常在音樂放送裡出現。 當然要獲得大眾
的認知度是有點太遲， 但之後再解決就可以了吧?” (RAP MONSTER)


http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073383.jpg
http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073385.jpg


還有粉絲們和成員們的願望終於實現了。就是成員全員， 將出演SBS ‘RUNNING MAN’。
 ‘RUNNING MAN’ 以300回特輯設定了 ‘7 vs 300’的主題。 防彈少年團7位成員將以
特級嘉賓的身份出演。 一提起 ‘RUNNING MAN’, 成員們的眼睛都閃閃發亮. J-HOPE笑
說 “再一次感覺到劉在石前輩有多厲害。 真的很辛苦呢”

其實 ‘RUNNING MAN’ 的確是以劉在石的力量救活的節目。 在節目剛開始時不太可觀，
但劉在石演活了池石鎮、 HAHA、 金鍾國、 李光洙等固定成員們的性格， 更製造了 ’
週一情侶’(宋智孝-GARY)， 讓粉絲人數急增。 有時不顧形象製造笑容， 同時細心地一
一照顧出演人員和嘉賓， 讓防彈少年團也陷入劉在石的魅力。

到現時為止， 像’RAP教授’ 一般認真的樣子的 RAP MONSTER 在聽到 ’RUNNING MAN’
這詞語開始就動搖了。 “是第一次以團體身份出演主要電視台的綜藝節目。 出乎意料
之外JIN哥充滿藝能感。 雖然是大哥，但也像小學生， 和池石鎮前輩的感覺有點相似。
JUNGKOOK力氣很大， 什麼都做得好， 和金鍾國哥的形象很相似。 合作的化學反應很有
趣。” 不過，竟然說防彈少年團的門面JIN，和池石鎮的形象很相似， 真的是難以接受
的話呢。

“我們成員們和 ’RUNNING MAN’ 成員們很相似。 不是以談話， 而是以身體奔跑進行
的綜藝， 很自然地開始說話。 第一次一次拍攝，覺得很有趣。” (JIN)


http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073386.jpg
http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073387.jpg
http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001052400073388.jpg


雖然也有綜藝, 但在下半年也能透過電視劇和防彈少年團見面. 就是因為V在KBS2 ‘花郎
：the beginning’第一次挑戰演技. V在劇中飾演和新羅皇室對立的錫賢濟的孫子韓成.
韓成是追求和所有人和平相處, 擁有溫暖又親切的性格. 對於性格溫和的V是很適合的角
色.

“以前興趣喜歡演戲， 也喜歡看電視劇和電影， 因為要專門地演戲， 一開始覺得很辛
苦。 可是(朴)炯植哥、 (朴)叙俊哥等等身邊都是哥哥們我是忙內， 也知道這次是我第
一次演戲， 會親自聯絡我說 ‘見面一起對劇本吧’， 也教我很多， 所以最近不太辛苦
。 特別是炯植哥，一開始要同時演戲和做歌手， 所以他也說會很辛苦。 我現在因為可
以做兩件事， 覺得很開心， 所以不太覺得辛苦。 但如果辛苦的一刻來到， 我也會努力
地做的。” (V)




新聞原文：http://goo.gl/TeuQ99
新聞翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by  Vivian 
https://goo.gl/pCa3V4 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1463750324.A.254.html
推 yi1506: 真的私下自己玩隨便都很有趣XDD 超期待RM 希望以後能更多
→ yi1506: 看到七人出演綜藝啊 感覺V的角色很適合他 溫暖又親切~~
推 manimomogo: 希望演員v可以大紅 看到定妝照好喜歡
推 BlueSy: 推防彈有頑童美XDD
→ w5c7rr6: 推演員泰亨啊加油加油！
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 05/21/2016 14:39:48