[專訪] 160516 SS專訪 BTS:"展現多樣面貌的特別活動，像得到祝福"

[corehs (corehs)]

160516 [SS專訪] 防彈少年團：「展現多樣面貌的特別活動，像是得到祝福」


http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/405286_208624_451.jpg


雖然純粹是為了粉絲而獻上的一週特別活動，團體防彈少年團也不會就此馬虎混過去。從
Mnet《M!Countdown》開始，到KBS《Music Bank》、MBC《Show!音樂中心》、SBS《人氣
歌謠》為止，在演出的音樂節目中獲得第一名，感受到迎接「花樣年華」的實感。防彈少
年團最近與starseoultv會面，對於感想和愛都表達了感激。

「以特別專輯進行特別的回歸，心情非常好。這次粉絲們也給予我們很多喜愛，從第一場
放送M!Countdown就得到第一名，有了好的開始。之後的活動也給予我們許多應援和支持
，非常愉快地收尾了，真的很感謝粉絲們。」

在音源排行榜取得第一名，也在音樂節目取得第一名，防彈少年團一步步地慢慢爬升。之
所以會有這樣的人氣，Youtube和SNS的影響很大。

「雖然擁有優良的音樂和表演是基礎，但是在這之前，優秀的前輩們將K-POP帶向全世界
，並且散播於全世界，我們則是接續這樣的後塵開始活動。其中，Youtube頻道發揮了很
大的力量。透過Youtube頻道，上傳我們平時瑣碎的樣貌，很多人很喜歡這些影片。出道
初期，我們只是想和粉絲們一起玩所以才拍攝影片。這3年下來，累積很多東西，達到很
大的作用。還有SNS也幫助很多。多虧許多人給予的愛，我們甚至得到偶像最初的專屬表
情符號，好像努力的溝通有了回報一樣。」


http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/405286_208625_454.jpg


特別的一週活動，防彈少年團為了在短時間內展現許多的樣貌，而準備了許多東西。感性
的抒情曲〈Butterfly〉是特別專輯最初公開的歌曲，〈Save ME〉和〈燃燒起來(FIRE)〉
的舞台也全部公開。強烈的魅力，不可一世的出道之初本色，在節節高升的人氣大道中，
邁向抒情性的氛圍。他們在一週的活動和音樂節目裡，展現猶如八色鳥般的所有魅力。

「感性的舞台、興奮的舞台，都有各自的魅力。如果兩者都能做到，會很有意義。像是接
受到好的祝福，表演強烈的時候非常享受，展示感性舞台的時候似乎真的在上演音樂劇，
在其中盡最大能力去表達。展現的情緒會因為表演的東西而有不同。無論如何，這次兩者
都能展現，是很幸福的活動。」

防彈少年團的MV〈燃燒起來(FIRE)〉中3分33秒的部分成為了話題。成員Jimin領舞開始的
這個部分，7名成員一起跺著腳步，展現壓倒性的表演特點。防彈少年團笑著說：「沒想
到會這麼喜歡，還成為話題，我們真的嚇一跳。像是獲得應援一樣，我們會更努力去做的
。」

出道後首次挑戰金髮的Jin對粉絲們表達心意：「出道以來第一次染了這麼新奇的髮色，
覺得很神奇，心情很好。粉絲們真的很喜歡這個髮色，大家開心，我也就開心了。」

不僅如此，防彈少年團最近在首爾松坡區奧林匹克體操競技場舉行單獨演唱會，他們在演
唱會中哽咽而匯聚了目光。


http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/405286_208626_457.gif


「這次家人們也都來表演場地了。這段時間粉絲們和家人們一如既往地給予應援，為了對
他們表達感激，情緒突然湧上來。一邊說著感謝，一邊又說著對不起，一時之間想到很多
事情，包括能夠來到體操競技場，期間發生的許多事，所以眼淚更加止不住了。」

為這段華麗的特別活動收尾的防彈少年團從6月開始，計畫與亞洲粉絲見面，將在台灣、
澳門、中國（南京、北京）、日本等10個城市舉辦13場演唱會。

防彈少年團表示：「我們會展現更好的模樣，請多多期待。」





記者：宋初龍(音譯)
專訪原文：http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=405286
專訪翻譯轉載自 24/7 言永 http://goo.gl/KcV9Jr 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1464533668.A.A73.html
推 yelloe: 推！謝謝c大用心~首爾場真的很感動
推 kling981130: 好喜歡他們這樣真實、努力、謙虛的樣子，光是看著也
→ kling981130: 覺得好幸福
推 elarmy: 推~覺得抱著謙虛和不忘感謝前輩的心的防彈最棒了
推 csmilefree: 謝謝C大發文! 推防彈孩子們的謙虛努力!
推 zeeshichin: 推翻譯T_T
推 bethelights: 推翻譯~ 推感性舞台就像上演音樂劇一樣~
推 manimomogo: 希望孩子們可以多拍些可愛的影片 能讓我上班痛苦的時
→ manimomogo: 候能有個好心情
推 ChenJoy: 推k大說的謙虛　真實　總是不滿足於現狀的防彈　真的很討
→ ChenJoy: 人喜歡> <