[專訪] 170622 體育首爾創刊特輯訪談-下

[pttcy1 (pttcy)]

170622 [創刊特輯訪談-下] Come back防彈少年團「會讓大家看到期待以上的樣子」

青春，被稱做世上萬物的青澀春季，而防彈少年團正是現在這時代最燦爛的青春。

現正出道4週年的7人男子團體—防彈少年團(Rap Monster、SUGA、J-HOPE、JUNGKOOK、
JIN、V、JIMIN)，他們的2017年比任何人都還要火熱。Sports Seoul為了迎接創刊32週年
所準備的問卷調查中，毫無懸念地被選為最棒的K-POP，就連在動搖歌謠界的最具影響力
人選(power people)中，也在SM李秀滿代表及YG楊賢碩代表之後，以第3位人選被提名。

用自己的言語和音樂講述「青春」的防彈少年團，他們所受到的喜愛並不僅侷限在國內。
在日遷月異的媒體環境中，打從出道開始便不間斷地透過SNS進行溝通的防彈少年團，將
自身的領域擴及至全世界。獲得2017 Billboard Music Award「Top Social Artist」獎
，不僅是K-POP，更在韓國歌謠界畫下重重一筆。

現在正如火如荼舉辦第二次的世界巡迴演唱會 「WINGS TOUR」的防彈少年團，他們的成
長仍是現在進行式。刷新K-POP新歷史後，並準備迎來再一次高飛的防彈少年團，現在對
其他歌手而言成為了模範對象。



- 過去4年來，從未休息的奔跑並且沒有間斷的成長了。

J-HOPE - 真的是一個階段一個階段的慢慢地上來了。各位阿米們的應援真的成為了很大
的力量。

V - 有了許多在一起的回憶，真的很好。

JIN - 真的是沒有休息的一路奔跑過來了。能和團員們一起順利的攜手走過真的很幸福。
希望以後也能手牽手一起走下去。


- 你認為防彈少年團的魅力和成功秘訣是什麼呢？

V - 我想我們的團隊合作就是其中一個原因，不是嗎？

JUNGKOOK - 我想最重要的不過就是彼此團結吧。

JIN - 或許只是看著我們就能感到滿足吧。看著自己所應援的孩子們一起玩耍、而且在舞
台上展現帥氣的樣子，就感到滿足而且開心，不就是這樣嗎？


- 你們一邊以循序的方式成長著，同時也得到最符合SNS時代的團體稱號。

J-HOPE - 我也認為我們是順著時代的潮流，好好地運用了潮流的團體。我們非常積極地
活用SNS，並且公司為了讓我們能好好的運用，也扮演了很棒的角色。

SUGA - 用「循序的成長」來形容我們真的很感謝。我們只是做著我們喜歡並且樂在其中
的事情。謝謝大家那麼喜愛我們。

JIMIN - 我完全深表同感。多虧有SNS讓我們能和歌迷們有很多的交流，歌迷們也藉此來
了解我們、並更由衷地為我們應援。


- 在國內記者會時曾說比起進軍美國，更加強調身為韓國藝人的自尊。 

Rap Monster - 那時的意思是，正式進軍美國目前還不是我們清單裡的第一順位。打最初
便以韓文寫歌、做Rap來到這個位置，所以往後也會繼續朝那方向努力。


- 你們曾經透露過對於Billboard HOT100和Billboard Awards舞台的野心。

JIMIN - 是我們許多目標的其中之一。

Rap Monster - 是的，沒錯。 雖然不管是「HOT 100」或是 BBMA 舞台都不是單純的想要
做，或是只要努力就能達成的，但我想這個願望總有一天也有充分的可能去實現。

J-HOPE - (除了這些)以後想要成為世界級的歌手，第一步便是Billboard舞台。

JUNGKOOK - 我是抱持著付出多少就會得到多少的想法，所以不會只有一個目標。


- 對於你們打開了次世代韓流和K-POP藝人方向性有什麼看法？

SUGA - 過獎了。我們要走的路還很長，以後也會盡全力地做到我們所能做的。

Rap Monster - 雖然我們並未為了得到好的評價而特別做過什麼，但以結果來看，不管是
誰得到了那樣的評價的話，以藝人來說都是很了不起的殊榮。

JIN - 要謝謝為我們開路的許多前輩們。希望我們也能為眾多的後輩們開創更多的機會。


- 許多的韓國歌迷都相當期待回歸。

Rap Monster - 我們正在準備中。希望能展現出大家期待以上的樣子。

SUGA - 勢必讓大家聽到更棒更帥氣的音樂，敬請期待。


- 最後請對Sports Seoul創刊32週年送上祝賀

J-HOPE - Sports Seoul創刊32週年由衷地恭喜你們!!! 請一直陪著我們走下去吧!!!

V - 以後也拜託你們多多寫些很棒的新聞。

JUNGKOOK - Sports Seoul比我大了11歲呢! 祝你們萬壽無疆!!

Rap Monster -Sports Seoul! 是我從小就很熟悉的名字。32週年的話，就是超過了10000
日的數字，年紀比我還大啊! 由衷地送上我的祝福，像這樣騰出寶貴的空間來為我做訪談
真的很謝謝你們!

SUGA - 防彈少年團也會成為一起走過32週年的團體的。

JIN - 我年紀也才26歲，比我還大呢「Sports Seoul大哥」以後也拜託你們多寫些好新聞
、給我們多多的愛囉。希望你們都能幸福，充滿了美好的事情，我會為你們加油。

JIMIN - 真心地向各位讀者說謝謝。防彈少年團也會和Sports Seoul一起努力。




原文：http://www.sportsseoul.com/news/read/524561 
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook by 豆漿 https://goo.gl/A3qrcm 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.19.10.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1500554793.A.6BA.html
推 swagstliou  : 推推「循序的成長」! 防彈要繼續長長久久穩穩的走
→ swagstliou  : 下去!
推 ACEMOON     : 感謝翻譯~孩子們回答得很好(拍拍)
推 sana1307    : 防彈少年團也會成為一起走過32週年的團體的。嗚嗚
→ sana1307    : 衛生紙QuQ
推 summer0625  : 推玧其說的防彈也會成為一起走過32週年的團體!
推 sunny61629  : 團魂阿~~阿米也會陪你們一直走下去的!!
推 freechy     : 32週年好吧我年過半百也會舉著阿米棒甩的
推 sodanicky   : 不管是32週年還是100週年(？)都一起走吧QQ
推 yuchi526    : 好~32周年我會帶著我的孩子孫子一起去應援的!!XD
推 KIMKIMM     : SUGA - 防彈少年團也會成為一起走過32週年的團體的
→ KIMKIMM     : 。這句太戳了啦QQQQQQQQ
推 samanthasama: 默默算了算３２週年自己幾歲了…(汗)
→ samanthasama: 沒關係快５０我們照樣嗨！
→ nozomiC     : 沒關係 六十而耳順在這!
推 simple09    : 阿米和防彈一起變老
推 liangfish   : 我未來會帶著我的小孩為你們應援的！
推 zate83      : 不只小孩，直接三代同堂追防彈，畫面一定超狂XD
推 lovegu0317  : 老了也要站搖滾區沒有問題(前提是要搶到票
推 smily100100 : 碩珍這篇走向跟大家比較相近了呢好可愛，南俊回答
→ smily100100 : 的真的很好～期待會讓阿米們期待以上的新專！！
推 yi1506      : 真的是看著就能感到滿足的防彈QQ
推 Huiiiy      : 老了搖滾區也應該變座席了吧 (是在認真什麼XDD
推 nozomiC     : 要求敬老票（夠了喔）
推 OREbuffer   : 真的只要看著自己喜愛的孩子們一起玩耍和在舞台上
→ OREbuffer   : 帥氣的樣子就覺得很滿足!!! 碩珍好了解阿米 QQQQ
推 aiballen    : 推玧其說的一起走過32週年～
推 verthandi7  : 希望可以一直走下去！到時的演唱會可能就是一種民歌
→ verthandi7  : 30的感覺吧XDD
推 Schwertlilie: 民歌30wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ Schwertlilie: 那我們就是永遠的花樣年華XD
推 gg2160802   : 民歌30XDDDDDDFD