[專訪] 170701 WINGS概念集 V專訪

[thanatosfe (?~2017) 被閔氏可愛死)]

I wish I could be the singer having proud fans of me.

Q. 聊聊SOLO曲「Stigma」的製作吧

從以前開始我就一直想做像這樣的爵士風格，我喜歡像電影〈生為藍調〉這樣的作品。副
歌是我自己作詞作曲的，就告訴大家說「我想做成這種感覺」，製作人們就以這個為基礎
寫了開頭和中間的段落。

Q. 要駕馭這一整首自己寫的歌，是不是很困難？

其實在舞台上是有點難駕馭，會覺得我自己一個人沒法填滿整個舞台。好像要做一點研究
，所以我現在還有一些作業要完成。

Q. 如果有機會的話，你想要做怎樣的表演？

真的只是想而已，就是有一位小號的演奏者或是鋼琴演奏家在舞台上跟我合作，我負責唱
歌。因為我很喜歡很抒情的東西，所以希望我的歌聽起來不會很強烈，而會是給人一種療
癒感。

Q. 跟團員一起站在舞台上的話，你應該比較不緊張？

我常常試著即興發揮，所以對表演其實不會太害怕。因為我不喜歡按部就班地來，所以如
果有腳本或是刻意鋪好什麼梗，反而會讓我緊張。像「血汗淚」的表演就是要盡量看起來
致命、盡量看起來性感，我就只是想著這些去表演而已。雖然跟防彈少年團以前的曲風不
一樣，但也不會因為這樣就讓我覺得在表現起來很困難或很陌生，做就好啦，大概就是這
樣吧(笑)。

Q. 那你自己看來也覺得很不錯囉？

(笑)不，沒到這個程度。大概就是「至少希望大家能對我的表演有這樣那樣的感覺」這個
程度吧。我是不知道做得好不好，但我好像還沒辦法在舞台上一下子擄獲大家的心。

Q. 你會不會太謙虛了

我對舞台表演很敏感，我想我們每個團員都是這樣。在評價自己的時候得要冷靜，雖然試
著每次表演都改變表情和手勢，但還是有很多美中不足的地方。究竟要怎麼樣才有完全掌
控舞台的能力呢？我真的很想知道。

Q. 以防彈少年團的身分活動很久了，現在跟團員之間的默契也很好了吧

我們真的是很有緣，關係真的很好。七個人聚在一起真的吵到不行，可以三個小時都在講
同一個話題。有熟悉的話題出現時，SUGA哥意外地是最多話的那個(笑)，還有無論在跟團
員溝通的方式，還是維持在一個不會讓人感到困擾的限度這方面，我個人真的學到不少。

Q. 也變得比較少開玩笑了嗎？

跟以前相比確實是這樣，本來下了台之後我是很會跟哥哥們開玩笑的。但現在和別人在一
起的話，就會希望行為舉止可以更穩重一點，與其說是管理自己的形象，應該說是我不希
望被看成是輕浮的人。

Q. 有一段時間你同時拍戲和消化防彈少年團的行程

兩者都是很耗費力氣的事情，要抓到一個平衡點還滿困難的。當時一邊辦巡迴演唱會一邊
拍花郎，拍到一半要離開劇組去開演唱會，我完全不想聽到別人說「他跑去拍戲而疏忽了
防彈少年團的活動」，或是「因為要顧到防彈少年團的活動，所以戲隨便拍」這種話，但
還好從來沒人這樣講過。我要是做不好就會影響到防彈整體的形象，所以我更認真用心地
工作。

Q. 但應該還是很有壓力吧？

當然會有壓力，但團員們都辛苦地在跑演唱會行程，不能只有我拿拍戲當藉口就擺出很累
的樣子。團員們本來就會互相幫忙，每次他們問我「最近很累吧？」的時候，我都會覺得
被安慰了。就靠這樣的力量更認真地跑行程。其實體力上沒什麼太大的問題，我本來睡的
就不多，所以再少睡一點也不會受到影響。

Q. 團員們對V來說是怎樣的存在呢？

家人？因為總是在身邊。是經常幫助我、為我加油，關注著我的人，也是連我最枝微末節
的事情都知道的人。有時候也會覺得像父母一樣，雖然團員們不知道這件事(笑)。

Q. 這樣的心情你似乎沒有親自說出口過

對，我想藉這個機會講出這樣的心情，特別是有很多話想對Rap Monster哥說。首先想說
謝謝他創造了防彈少年團，沒有哥的話防彈少年團也不會存在。還有他真的很稱職地擔任
隊長這個角色，也很想感謝他。其實他也可以當個名義上的隊長，然後做跟成員一樣的事
，但Rap Monster哥不一樣。不好的事情他都想自己扛起來，好的事情則想要跟大家一起
分享，是個擔任我們跟公司之間溝通橋梁的哥哥。這過程中肯定受了很多傷也有很多壓力
，但他從來不表現出來。全都自己一個人承擔，對我來說他是全世界最棒的。當然，回到
宿舍之後老是把東西弄斷、灑出來、弄丟東西之類的(笑)，但我覺得團員可以相處的這麼
好，也是因為有Rap Monster哥營造了這樣的氛圍。

Q. 對你來說，Rap Monster是怎樣的存在呢？

其實我以前常做一些讓他很無力的事，以後得要注意一點。因為現在已經是說錯一句話，
大家不會輕易原諒我們的時候了。

Q. 意思是說不想讓歌迷失望嗎？

對。一棵樹在結果之前要花很多時間，得要持續澆水、在旁看顧，盡心盡力地照護才行，
唯有這樣才能長成一棵好樹。剛出道的時候從來沒想過會有這麼多人喜歡我們，幫我們投
很多票、留下加油的訊息，也會寄信給我們。這些小小的心意一一累積起來，才成了防彈
少年團這棵大樹，也因此我們能夠創造好音樂、好表演，並展現更好的一面給大家看。感
覺就像是結出了金色果實，長成了一棵美麗的大樹。我們也希望可以摘下更甜美的果實送
給歌迷，要讓大家看到大樹持續成長茁壯的樣子。

Q. 也可以說是託歌迷的福，目標變得更明確了

我想成為能讓ARMY驕傲的歌手。跟別人說「我喜歡防彈少年團」的時候，會讓人發出「哇
」驚呼的那種歌手。

Q. 現在已經是這樣了吧？

還要再更努力，我們的夢很大啊(笑)。

Evernote沒有比較好讀版：http://tinyurl.com/y8mjvwrk

translated by thanatosfe

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1498888489.A.4D0.html
推 sodavoxyi   : 「你會不會太謙虛了」XDD推像家人的成員們!!!
推 hyh929      : 泰亨也開始變穩重，變成熟了
推 aiballen    : 泰亨想法變穩重了，四次元成長了！
推 kitvxq      : 泰亨真的長大了(拭淚
推 leslilianne : 泰亨啊啊啊辛苦了
推 aceman      : 說沒辦法在舞台上一下子擄獲大家的心那段馬上覺得他
→ aceman      : 會不會太謙虛了 結果下個問題就把我的OS說出來XD
→ aceman      :  泰亨想法越來越成熟了啊
推 elfsoosuk   : 有洋蔥
→ gillmaki    : 推滿滿團魂的大家
推 pinny2222000: 嗚嗚嗚好喜歡他們每個人之間表現出的情感就算很知微
→ pinny2222000: 末節都知道愛死對方了
推 alovea007   : 真的有一種泰亨長大了的感覺  好感動
推 sunny61629  : 推泰亨真摯又成熟的回答~團魂太濃厚了QQ
推 Huiiiy      : 我看到了團魂啊!! QQ 推翻譯～
推 KIMKIMM     : 泰亨長大了啊(拭淚QQ
推 musez       : 欣慰又感到心酸QQ 請繼續無畏無懼地向前吧
推 Chloe18     : 團魂大爆炸啊啊啊啊啊
推 hearmac     : 一路走來的心得好心疼QQ
推 OREbuffer   : 泰亨真的成熟了很多，看著以前想做什麼就做什麼的
→ OREbuffer   : 自然人成長到現在會小心翼翼地看別人的臉色、想著
→ OREbuffer   : 不要讓防彈和粉絲丟臉，就覺得很心疼也很驕傲 Q_Q
推 summer0625  : 這篇好暖  泰亨越來越成熟了 辛苦了QQ
推 yousong     : 泰亨啊 真的成熟了啊 但也覺得好心疼他QQ
推 gttdsgttds  : 泰亨真的想法更加成熟了，太感動了~
推 momo78424   : 泰亨真的長大了啊
推 shirely819  : 泰亨真的長大了
推 chiman      : [現在已經是說錯一句話，大家不會輕易原諒我們的時
→ chiman      : 候了]，這種覺悟是傷多重多懊悔的教訓....
→ chiman      : 長大的代價令人莫名心疼
推 lovegu0317  : 泰亨長大了好欣慰啊QQ 雖然也懷念以前想了就做的可
→ lovegu0317  : 愛四次元泰亨 但變得更成熟承擔更多責任的男子漢泰
→ lovegu0317  : 亨更帥氣呢 團魂真的很讓人感動QQ
推 wxwb        : 做了讓南俊很無力的事 好像能想像南俊的表情XDD
推 ashay       : 泰亨真的長大了啊QQ  變得成熟也很穩重TT
→ ashay       : 謙虛的泰亨～
推 goemillisa  : 推像家人一樣的團員們，泰亨真的更成熟了~
推 zym29       : 泰亨QQQQ不變的是一直都好溫柔啊
推 Nooooooooo  : 好喜歡他對南俊說的話 真的長大了QQ
推 tingover    : 泰亨長大了QQ
推 Polly123    : 泰亨長大了QQ好感動
推 supertako   : 泰亨真的長大了很多
推 miyawang    : 推成熟穩重的泰亨 講南俊那邊好感動QQ
推 pigpig0318  : 推成熟的泰亨<3
推 sheepko012  : 覺得泰亨一直是大智若愚類型的人～不過還是希望你
→ sheepko012  : 睡多一點啊QQ
推 tzuchun0214 : 感動推QQ
推 mimisl0824  : 我第一個想法也是泰泰長大了，沒想到留言裡這麼多
→ mimisl0824  : 阿米也一樣xD
推 luckyhsin199: 那個沒親自說出口的問題 大概第五句是 沒有“哥”
→ luckyhsin199: 的話哦 然後謝謝翻譯！！
→ oiki8018    : 感謝翻譯，辛苦惹～
推 yi1506      : 感謝翻譯!!
推 smily100100 : 每個都讓人好心疼啊（抱 這就是成長必經的路吧，這
→ smily100100 : 種五味雜陳的感覺是什麼啊
※ 編輯: thanatosfe (1.160.240.209), 07/05/2017 23:47:11
推 forWinds    : 感謝翻譯