› 精華區beta BTS 關於我們 聯絡資訊
作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
標題[專訪] 170425 與防彈少年團討論K-Pop的風格
時間Wed Apr 26 19:59:58 2017
原文:https://goo.gl/bxPPXX Paste Magazine 這是一篇擅自加了很多圖片跟碎碎唸的翻譯>< 與防彈少年團討論K-Pop的風格 http://i.imgur.com/xvDZ1cI.jpg 從2013年登上舞台起，K-Pop團體防彈少年團鮮少有休息的時間。在過去幾年，他們發 佈了多風格的花樣年華三部曲，緊接著在今年二月發布You Never Walk Alone。這個組 合的七位成員-Jimin(主唱、舞蹈)、Rap Monster(饒舌)、V(主唱)、J-Hope(饒舌、舞蹈) 、Jin(主唱)、SUGA(饒舌)、Jungkook(主唱、舞蹈)-在家鄉及國外都掀起了巨浪，用 「春日」襲擊了iTunes Top 10榜單，贏得了歌手如Charlie Puth、Wale等粉絲。但防彈 少年團沒有就此停住，他們現在正在全世界巡迴演唱中。 Paste跟防彈少年團的男孩們談論了K-pop的穿衣風格-從他們的私服到Kanye。 Paste: 你們從什麼時候開始關注時尚或風格呢？ RM: 我從國中就開始在網路上買衣服了！ SG: 我大概在15歲左右第一次關注時尚，但最近不太關心了。 JH: 我想大概是18歲搬到首爾、開始準備出道的時候。我會為了買二手的有牌子的衣服 來打扮而存錢。 JM: 我在2013以防彈少年團出道後開始關心時尚。 Paste: 你覺得你比較是為了自己打扮還是為了別人？ RM: 我通常會為了自己而打扮，當我想穿什麼我就穿什麼，但還是會參考當時的流行。 我現在很沈迷日本工裝風(阿美咔嘰)，例如WTAPs、Neighborhood等牌子。 http://i.imgur.com/BI0GpwS.jpg cr.logo (170424機場照，RM的T shirt是WTAPs的) SG: 只為了自己。 JH: 如果我說我只為了自己的話那就是在撒謊了。我試著跟隨適合我的時尚潮流，然後 每季都會有些變化。 Jin: 我常常為了他人，但大部分的時間我會想要為了自己打扮，因為我比較喜歡簡單 的設計。 JM: 我不太在乎時尚潮流，我會選擇我那天想穿的任何衣服然後完全為了自己打扮。 V: 我通常有我自己的風格，然後為了自己打扮。 JK: 我一直都照我的方式在穿搭！ Paste: 你在舞台上穿的跟在平日穿的很不一樣嗎？ RM: 完全不一樣。在舞台上作為防彈的時候，我通常會強調一些會被燈光或相機突出的 細節。但在平日我會穿的比較低調，所以看起來會像不同人。 SG: 我平日喜歡穿舒適的衣服。 JH: 我在表演時會穿多色的、鮮豔的單品來加大表演的衝擊力度。我們也會配戴比較大 膽的飾品。如果你看得夠仔細的話，你會發現每個人的耳機都有客製化的設計。 (有興趣的可以看這篇：https://goo.gl/nt7udg） 勘誤：忙內的耳機應該是這個：http://tinyurl.com/mymlt7p V: 我平時會穿一件t-shirt加針織衫。 JK: 我在平時絕對穿得比較低調。 http://imgur.com/Cwn4bcb（演唱會照片就不放自動開圖了） Paste: 你最主要的時尚靈感來源是什麼？ RM: 我的態度。我的思考模式。我的心情。 JH: 我喜歡嘗試不同的風格，會受到我喜歡的歌手啟發。 JM: 我有時候會從防彈少年團舞台的單品得到靈感，也常常從其他團員身上得到一些想 法。這真的很受每天的心情影響。 V: 有很難懂的設計的衣服或是簡單的針織品。 http://i.imgur.com/llfXu55.png cr.btsvlive (姊姊我真心不懂你的褲子) Paste: 你覺得哪部電影、電視劇或是MV等，擁有最棒或是最標誌性的風格呢？ RM: Kanye West的 “Runaway”，還有Mercy的所有MV。 https://www.youtube.com/watch?v=Bm5iA4Zupek
SG: Kanye West的Power。 https://www.youtube.com/watch?v=L53gjP-TtGE
JH: Joey Bada$$的Land of the free。我覺得它有最好的風格跟指標性。 https://www.youtube.com/watch?v=TeQW-9Cg8qs
Jin: 說到時尚的話最具有標誌性的就是「穿Prada的惡魔」了。Andrea的覺醒還有探索 時尚貫穿了整部電影。 V: 我很愛Domhall Gleeson在「真愛每一天」裡的裝扮。是我個人的最愛。 http://i.imgur.com/gcETTDR.jpg cr.logo (右邊那位) JK: 我最喜歡的風格是防彈少年團的DOPE！ Paste: 你有過的最糟糕的穿搭失誤是什麼？ RM: 我在出道前後都有許多穿搭上的失誤，但最近越來越少了！ SG: 太多各種的時尚混在一起。 Jin: 一整個星期都穿粉紅色上衣跟褲子。我到底在想什麼？ http://i.imgur.com/6DXK4SY.jpg cr.logo (這超可愛的-////-) http://i.imgur.com/H1dnVV1.png cr.btsvlive (別忘了限量的粉紅色的鞋子) http://i.imgur.com/Qo2BdOL.jpg cr.logo (也別忘了粉紅髮碩珍~) V: 我一年前穿的樣子。 http://i.imgur.com/qC4C9EJ.jpg cr.logo (這大概半年前XDDD) JK: 我有一次穿了一雙亮紅色的運動鞋搭配灰色的棉褲。 http://i.imgur.com/eIdM0gR.jpg http://i.imgur.com/v0xMwfl.jpg cr.bts_twt (是這套嗎忙內？) Paste: 你們通常如何決定你們音樂的，例如說MV或是專輯封面的視覺設計？ RM: 我會試著去想像我的音樂、概念等的顏色或情緒，這樣才可以有比較好的想法。 SG: 我會先跟音樂的概念搭配，然後再加入其他的視覺素材。 Jin: 我都會專注在概念上。然後試著找到那個概念下的視覺設計。 JM: 我比較傾向會思考怎麼編舞，舞蹈、音樂跟視覺上的，然後把他們合在一起才是個 完整的概念。 http://i.imgur.com/tes1cR3.jpg Paste: 你覺得為什麼音樂跟時尚會交織在一起呢？ RM: 音樂跟時尚會互相影響因為他們都代表了某個人的態度或是想法。他們用說話以外 的方式代表了那個人。 SG: 音樂跟時尚都需要有自己的風格，這是必須的。 JH: 當音樂跟時尚結合在一起的時候會得到很好的、正向的協同作用。 Jin: 音樂跟時尚會交織在一起是因威他們都需要舞台來發光發亮。 JK: 音樂跟時尚結合時會各自得到完成。在看了音樂錄影帶之後你會對同一首歌有不同 的感覺，這大概是類似的意思。 Paste: 什麼事你還沒有勇氣去嘗試的？ RM: 我幾乎什麼都試了，除了穿裙子。但我想我永遠都不會嘗試。 http://i.imgur.com/kFuwStR.jpg cr.VOGUE http://i.imgur.com/EU7DS6M.png cr.logo http://i.imgur.com/Ys3te1W.jpg cr.BTS facebook (忙內表示：http://i.imgur.com/RjUOJZ0.jpg cr.waveyakpopper) SG: 高腰褲。 http://i.imgur.com/uVsEmn6.jpg cr. MarieClaire 這算高腰褲吧玧其？ 題外話：我超喜歡MarieClaire的這系列照片-///- JH: 街頭嘻哈風。 Jin: 非常彩色、豔俗的衣服。 http://i.imgur.com/x4R3TyW.jpg cr.BTSfacebook JM: 我想試試看比較大膽的風格因為我還沒有試過太多種。 http://i.imgur.com/NdTouhU.jpg cr.logo 這套還不夠大膽嗎智旻*v*? V: 哥德式。(天啊想看!!!!) JK: 長髮。這是我人生中一定要試的一件事情。 http://i.imgur.com/12Qr7mj.jpg cr.KYUMINJOONG http://i.imgur.com/LtCtT5P.jpg cr.jaeonkook Paste: 為什麼你們覺得時尚很重要呢？ RM: 因為可以不用言語或是介紹就呈現了你。 SG: 時尚用外在的觀點告訴別人你是一個怎麼樣的人。 JH: 時尚有點解釋了你自己獨特的色彩。這對像我們這樣的音樂人來說更重要，因為我 們的風格跟特點都會被專業人士評論。 JM: 時尚形容且定義你。別人可以透過你的個人風格來更了解你。 V: 時尚是我生命中最重要的事情之一。它對我來說很重要，而且我可以透過它來想很多 事情。 JK: 時尚描繪了你作為人的樣子。你可以透過穿不同的衣服來讓自己看起來不一樣。這 就是為什麼防彈少年團會用新的、不同的風格、搭配獨特的概念回歸。 --- 翻譯&碎念: amorneo@ptt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.230.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1493208001.A.621.html ※ 編輯: amorneo (36.224.230.199), 04/26/2017 20:04:44
推 sukisho: 推 04/26 20:05
推 KIMKIMM: 玧其有穿過高腰褲吧？拍某個雜誌的時候，還是我記錯了嗎 04/26 20:07
→ KIMKIMM: ？ 04/26 20:07
→ csmilefree: RM說不會穿裙子搭配柾國的WHAT~也太好笑XD 04/26 20:09
→ KIMKIMM: 我記得那時候南俊還網襪套頭欸，忘記那個雜誌是什麼名字 04/26 20:09
→ KIMKIMM: 了orz 04/26 20:09
推 sodavoxyi: 推 前天南俊的機場照服裝真的好看! 04/26 20:09
推 mark0116: 哈哈哈哈太喜歡灰色註解了笑翻 04/26 20:11
推 ChenJoy: KIM大沒記錯　我也記得 04/26 20:12
推 KIMKIMM: 謝謝Chen大原來真的沒記錯XD突然想看那期雜誌照片了XDDD 04/26 20:13
推 haruuuu: K大那個雜誌是SINGLES 推翻譯還有用心加入示意圖XD 然後 04/26 20:13
→ haruuuu: 真愛每一天推薦所有人去看（離題） 04/26 20:13
推 anoxox: 怎麼可以那麼好笑哈哈哈 圖搭配的恰恰好 原PO太用心了 04/26 20:13
→ KIMKIMM: 感謝haru大來去找來看XD 04/26 20:14
剛找到穿高腰褲的是南俊？雖然說這已經超越高腰褲的等級了(?) http://i.imgur.com/EDyfTW3.jpg http://i.imgur.com/CMS7y7F.jpg cr.Singles Magazine
推 seigaku00765: 歌德式！！泰亨啊快穿我想看啊啊啊啊啊 04/26 20:22
→ amorneo: 本來今天早上就翻譯完了但是為了找圖花了一點時間XD 04/26 20:24
→ seigaku00765: 是說歌德式服裝女裝比較有看頭 穿女裝吧泰亨（拍肩 04/26 20:24
推 KIMKIMM: 那是馬甲了XDDDDDD 04/26 20:24
推 louloupan: 這篇的註解太棒了 文章終於完整呈現了！ 04/26 20:25
→ louloupan: 柾國長髮也太美 會害我們女生會沒有自信XDD 04/26 20:25
推 KIMKIMM: 剛剛翻了一圈真的沒有玧其高腰褲(記錯了) 那期雜誌號錫 04/26 20:30
→ KIMKIMM: 還比較高腰 04/26 20:30
推 zwolf1025: 笑翻xddd 04/26 20:30
→ amorneo: 剛翻資料夾找到了高腰褲玧其了！！！ 04/26 20:30
→ KIMKIMM: 哪裡?!!! 04/26 20:31
→ KIMKIMM: 求提供~~~ 04/26 20:31
→ amorneo: 我補在文章內了~是MarieClaire的Agust D專訪! 04/26 20:32
推 goemillisa: 高腰褲玧其好可愛，然後一個禮拜都穿粉紅的碩珍超萌 04/26 20:33
→ goemillisa: 啊XD 04/26 20:33
推 KIMKIMM: 啊啊啊啊原來我搞混雜誌了嗎XDDDDD 04/26 20:34
→ KIMKIMM: 感謝amo大~~~~ 04/26 20:34
推 verthandi7: http://i.imgur.com/x4R3TyW.jpg Jin: 非常彩色、豔 04/26 20:39
→ verthandi7: 俗的衣服。然後忙內成為肌肉王之後留長髮我無法想像XD 04/26 20:39
→ verthandi7: DD 04/26 20:39
感謝ver大提供～我把它補進文章內噢XDD
推 KIMKIMM: 碩珍那時候明明就很愛all pink啊為什麼現在嫌棄了wwwww然 04/26 20:41
→ KIMKIMM: 後我覺得泰亨會很適合哥德式的風格欸快點嘗試啊啊 04/26 20:41
推 tk50333: 泰亨的紅色褲子每次看每次都會抖一下XD 04/26 20:43
推 sukisho: 泰亨穿歌德式應該很搭XDDDD 04/26 20:45
推 shirely819: 謝謝A大的翻譯，碩珍好粉紅，萌翻啦！ 04/26 20:45
→ forWinds: 不過忙內的耳機那篇有錯誤 忙內那時候和現在都不是戴客 04/26 20:47
推 haruuuu: 血汗淚的衣服有時感覺很歌德式啊 常常有華麗的花邊XD 04/26 20:48
→ forWinds: 製化耳機 先前的銀色和這次的黑色應該都是SHURE 04/26 20:48
→ forWinds: http://tinyurl.com/mymlt7p 04/26 20:49
感謝for大提供～我把它補進內文裡：Ｄ
推 w7inny: 忙內的what太好笑了XDDDDDD 04/26 20:52
推 sheepko012: amo大的diss好精闢我整個笑成狗XDDDD 04/26 20:57
推 judy1534: 照片各種打臉(？)XDDDDDD 柾國的what真的超好笑哈哈哈 04/26 21:00
推 sonya1997911: 快笑死XDD 04/26 21:07
推 Visoul: 之前就有注意過他們耳機了XDDD 不過我記得現在的跟連結裡 04/26 21:08
→ Visoul: 面的不太一樣 04/26 21:08
→ forWinds: 連結裡的是前一支 現在的是黑色 但型號不太確定 04/26 21:10
→ forWinds: 因為sure大部分都長這樣XD 也許是se846黑色款(歪頭 04/26 21:11
推 musez: 圖文並茂笑到不行XDDDDD 超想看泰亨穿歌德式服裝啊!!!!!! 04/26 21:11
→ forWinds: 啊 我是說忙內的;p 04/26 21:11
推 baram1217: 期待泰亨的哥德式 04/26 21:16
推 miaoann: 這篇因為a大的打臉圖而超有趣XDDD 南俊那張高腰也太高根 04/26 21:23
→ miaoann: 本褲版韓服 04/26 21:23
→ seigaku00765: 南俊那個上面是馬甲了啦XDD 04/26 21:31
推 nana0711: 推圖文並茂用心 04/26 21:32
推 meimei2010h: 無法想像長髮肌肉男+超多耳洞+刺青的忙內 ，他的內 04/26 22:15
→ meimei2010h: 心世界很瘋狂啊 哈 04/26 22:15
推 lilithna: 其實泰亨之前吸血鬼打扮就有點歌德元素了，還有血汗淚 04/26 22:15
→ lilithna: 概念照也是有一點點歌德華麗風格，覺得挺適合他的 04/26 22:15
→ seigaku00765: 對阿其實血汗淚就有了所以我想看女裝的(喂 04/26 22:21
推 njpzzz: 被玧其的高腰褲笑翻XD碩珍all pink覺得很可愛,前幾天還all 04/26 22:27
→ njpzzz: brownXD 04/26 22:27
推 blauXaoi: XDD a大吐嘈的好可愛 04/26 22:29
推 lvorange: 圖片各種diss 笑壞XDDD 04/26 22:31
推 unreal1311: 優質圖文並茂XDDDDD 04/26 22:35
推 owenschild: a大專業吐槽XDDD 04/26 22:44
推 soda115: 期待泰亨哥德式!!!他一定很適合!!!! 04/26 22:47
推 tesu806: 剛剛想像了一下有肌肉的忙內長髮的樣子，腦海中閃過雷神 04/26 22:49
→ tesu806: 索爾的背影...剛看完預告XD 04/26 22:49
→ seigaku00765: 肌肉型美人 我可以(正色 04/26 22:52
推 Chloe18: 南俊的馬甲XDDDDDD時尚好難啊XDDDDD 04/26 22:53
→ amorneo: 南俊真的嘗試了非常多種時尚 超強的XD 04/26 22:59
推 simple09: 忙內的臉很適合長髮XD 04/26 23:20
推 hesse22: 配圖好用心XDDD 04/26 23:22
推 aceman: 泰亨穿歌德式衣服再戴上美瞳應該很適合 好想看>< 04/26 23:26
※ 編輯: amorneo (118.233.73.11), 04/26/2017 23:36:19
推 obbiest: 感謝翻譯~~~被忙內全大寫的MY WAY戳到笑點XDD，還有翻譯 04/26 23:36
→ obbiest: 帶圖好用心~~南俊本體果然是腿!! 04/26 23:36
推 yongling0522: 好用心的示意圖 04/26 23:38
推 flower401: https://mobile.twitter.com/Luvin_taetae/status/8558 04/27 00:10
→ flower401: 76903990837248/video/1 04/27 00:10
推 flower401: goo.gl/uvznhK 04/27 00:13
推 flower401: 這影片改變了我對時尚的品味...花褲...好像...蠻好看 04/27 00:15
推 flower401: 忙內BGM 好好聽，那首歌這幾天一直聽一直聽 04/27 00:17
推 flower401: https://goo.gl/uvznhK Cr.luvin_taetae 04/27 00:22
推 miou60930: 找的圖太厲害了！泰亨講到他的時尚忍不住偷笑XDDDDD 04/27 00:38
→ amorneo: flower大辛苦了xD 我覺得不看到側面的花的話 紅褲子還是 04/27 00:41
→ amorneo: 很棒的xDD 然後忙內唱的bgm大加分啊好好聽!!! 04/27 00:41
→ amorneo: 然後剛剛重溫now3 這件感覺也算是高腰褲？ 04/27 00:43
→ amorneo: http://i.imgur.com/HceQS45.jpg cr.amorneo 04/27 00:43
※ 編輯: amorneo (118.233.73.11), 04/27/2017 00:45:20
推 ryhpez: 覺得各種註解好好笑～ 04/27 01:00
推 flower401: 歹勢，手殘網址一直弄不好又不死心...@罒@ 04/27 01:08
推 caramelbunny: 推翻譯 打臉圖太好笑了XDDD 04/27 02:24
推 Lizisjoy: 柾國說最喜歡dope時期，所以其實是制服控嗎XDD（拜託我 04/27 03:47
→ Lizisjoy: 想看~ 04/27 03:47
推 aa781210: 用心推 04/27 04:55
推 rain02508: 搭配圖超好笑~感謝整理~ 04/27 08:40
推 alice6011: 註解圖無敵精彩推！最糟的時尚一直讓我想到之前suga說 04/27 08:42
→ alice6011: 智旻剛進來的那件眼睛褲子哈哈哈哈 04/27 08:42
推 meimei2010h: 智旻那件褲子真的很不可思議耶，哈 04/27 09:46
→ amorneo: 但智旻那件褲子沒有圖QQ 請把那件褲子翻出來拍照吧智旻 04/27 11:08
推 meimei2010h: 他搞不好都丟了 04/27 12:08
推 hcmomo: 圖片註解（吐槽）真是太用心了！然後泰亨你有在重視時尚！ 04/27 12:16
→ hcmomo: ？ 04/27 12:16
推 mayting3557: 原po圖片支援好可愛好用心XD 註解超好笑 04/27 14:03
推 elvis0313: 忙內長髮圖美得不像話!(讚歎)雖說他本人追求的意境應 04/27 14:17
→ elvis0313: 該是伍佰或亂彈阿翔那種rocker的瀟灑長髮 04/27 14:17
推 seigaku00765: 不然動力火車(X) 04/27 14:33
→ amorneo: 不然張文福(?) 04/27 14:49
推 limion: 圖太好笑了XDDDD 感謝翻譯！ 04/27 17:42
推 monzuki: 附圖太好笑了XDDDDDD 04/27 17:49
推 nyonnolis: 推翻譯和超用心的附圖XDD 04/27 20:40
推 allin26: 大家的附圖XDDDDDD 04/27 21:00
推 sodanicky: 推~註解和附圖超好笑的XD 04/27 21:44
推 goemillisa: http://i.imgur.com/XEeojMU.png 04/27 23:28
→ goemillisa: 想了想還是速p了這張圖XD忙內長髮也是帥啦哈哈 04/27 23:30
→ amorneo: go大的原圖是誰啊xDD 04/28 17:51
推 trucy0703: 亂彈嗎XD 04/28 18:26
推 goemillisa: 就是亂彈阿翔XD 亂P的還望海涵XDDD 04/28 21:08
→ goemillisa: 一直找不到適合的忙內露額頭照，就亂挑一張p了，所以 04/28 21:09
→ goemillisa: 其實眉毛是阿翔的眉毛不是忙內的XD 04/28 21:09
推 limion: 阿翔的眉毛滿好看的耶 04/28 21:29
推 Bonniesin: 附圖好用心~~ 南俊的黑裙真的印象深刻XD 04/28 23:36