[專訪] 171101 防彈少年團表示2017年最大的成就便是進入告示牌HOT 100

[bethelights (be the light)]

171101 防彈少年團表示2017年最大的成就便是進入告示牌 Hot 100 (Hot People 13)

「進入告示牌〈Hot 100〉令人覺得很神奇也很高興，因為現在達成了非常大的成就所以
很幸福。」

2017年防彈少年團的夢想終於實現了，征服了「夢想中的榜單」，並震撼了國內的專輯市
場。全世界的粉絲都在關注著防彈少年團，連日創下新紀錄。防彈少年團的成果可謂是
K-POP歷史上意義重大的里程碑。

防彈少年團在上個月15日至24日，Joynews24適逢創刊13週年，針對200名娛樂圈業界人士
所進行的調查中，防彈少年團以壓倒性的數據被選為〈2017年K-POP最佳品牌〉1位，無可
匹敵。同時，防彈少年團也獲得〈2017 演藝圈 power people〉2位以及〈2017最佳歌手〉
2位。在各種調查中都位於最上位圈，證實了強大的影響力。並且也在Joynews24演藝組選
定的〈今年的Hot People 13〉中獲選。

https://imgur.com/fzDeUDa.jpg

防彈少年團的成果是非常厲害的，以專輯《LOVE YOURSELF 承 'Her'》在全世界音樂市場
達成許多有意義的成績，令人注目。以〈DNA〉成為國內團體中最初進入美國告示牌〈Hot
100〉，以最佳成績67位連續4週在榜，也達成〈告示牌200〉連續5週在榜的紀錄。並且，
以英國(UK)官方專輯榜單14位的成績，達成韓國歌手最高紀錄等，接連的紀錄不斷向前行。
在國內，專輯發行13天內便達成120萬張的銷量，是時隔16年、繼G.O.D四輯後創下新歷史。

更令人驚訝的是，防彈少年團的成績是以音樂性與企劃能力為基礎，不斷地展現成長趨勢。
從規模相對較小的中小型經紀公司出發，曾被視為「土湯匙偶像」的防彈少年團，一直以
自己的方式開發音樂市場、擴張領域。

https://imgur.com/5kL2uD5.jpg

防彈少年團的根基便是扎實的基本功以及華麗的舞台表演。7位成員因刀群舞以及充滿活
力的表演受到矚目，使全世界的粉絲們為他們瘋狂。從出道開始便以為了10~20代人們發
聲為主，製作充滿故事與感情的系列專輯，引起粉絲們的共鳴。防彈少年團的成功並不是
「靠運氣」，而是因為有實力才有的結果。造就了比起昨日，今日更加值得期待；比起今
日，明日更加值得期待的防彈少年團。

防彈少年團也帶著被Joynews選為〈2017最佳品牌〉1位的心情，以及對於今年表現的感想。
以下是與防彈上年團的書面訪談一問一答。


▶Joynews24適逢創刊13週年，針對演藝圈相關人士進行的調查中被選為〈2017最佳品牌〉
  1位的感想是？

SUGA：「非常高興，多虧有很多粉絲的支持才能如此，向粉絲們表達感謝。」

J-Hope：「1位在任何領域中都表示是很厲害的事情，甚至是在〈K-POP最佳品牌〉部門中
獲得1位，真的非常滿足，非常幸福。未來也將為了K-POP的發展更加努力向前奔跑。」

V：「真的覺得非常感謝，會更加努力向ARMY們展現更帥氣的模樣的。」

Jin：「我覺得是因為ARMY和防彈少年團互相契合所以才有這樣的結果。我愛ARMY們！」

Rap Monster：「最近因為好的消息很多，除了感謝還是感謝。被同業界的相關人士們選
中，真的是至高無上的光榮。會負擔起相當的責任，更加精進本業。」

Jung Kook：「不只覺得感謝，還很光榮。就如同各位選擇我們，我們也會展現更好的模
樣。」

Jimin：「真的是出乎意料的結果，覺得各位能這樣看待我們防彈少年團很光榮。」


▶2017年意義重大的成績有很多 (告示牌100連續4週在榜、專輯120萬張銷量等等)，
  防彈少年團認為最佳的成果或是成就是哪個呢？

SUGA：「進入告示牌Hot100真的很神奇也很高興。」

J-Hope：「現在達成了非常大的成就，所以非常幸福。會覺得當下這個瞬間就很幸福了。」

V：「當然是告示牌Hot100囉！」

Jin：「雖然最佳的成果也很重要，但只要是ARMY們為我們所做的事情都覺得很好，很幸
福。」

Rap Monster：「夢想中的榜單告示牌 Hot 100，以韓文歌連續在榜4週的事實最為特別。
UK榜單的單曲90位也實在令人驚喜。」

Jung Kook：「我覺得是以韓文歌曲進榜的事情，以及不論距離，從各個國家不斷傳來的
應援與喜愛。」

Jimin：「我認為應該是與粉絲之間的關係以及與成員們之間的關係。我們能來到今天這
個位置，就是因為我們互相都非常了解。」

https://imgur.com/PxNjIbU.jpg


▶防彈少年團在發行這次專輯時曾以進入告示牌〈Hot100〉為目標，現在實現了。
  目標一個個實現時有什麼想法嗎？

SUGA：「多虧粉絲們才能實現的，所以不論何時都很感謝，很愛她們。」

J-Hope：「真的很神奇。說出來的話一個個實現，令人不敢相信，也感到非常有成就感。
可能是因為一直為了目標而努力，所以才有這樣的感覺。」

V：「真的，實現夢想的感覺太好了，想要和ARMY們一起長久地走下去。」

Jin：「很感謝喜愛我們的人，想要與他們一起更上一層樓。」

Rap Monster：「常常告訴自己『不要太期待』，但還是經常會期待著。但絕對不會忘記
這是很多人幫助我們才能完成的事實。想要繼續抱持著這個想法往上爬。會時刻提醒自己
還有新的、更高的目標與抱負，也不會忘記是什麼讓我們能走到今天。」

Jung Kook：「就如同我們所付出的，獲得了喜愛，加上運氣好，機會剛好來了而已。覺
得為了成長所需，個人也需要多加發展才行。」

Jimin：「說實話，以令人堂皇的程度，目標一個一個全部都實現，只覺得很驚訝。當然
這些全都是因為有粉絲們強大的愛才能實現的。所以想要做得更好，同時也很好奇我們到
底可以走到哪裡。」


▶防彈少年團不但是K-POP的新榜樣，還是韓流的中心。這次〈LOVE YOURSELF 承 'Her'〉
  也受到全世界粉絲們的喜愛，成為寫下K-POP新歷史的專輯。
  請問你們認為防彈少年團成功的「DNA」是什麼呢？

SUGA：「彼此的友誼。彼此相信、友愛應該是最大的原因。」

J-Hope：「我認為應該是努力與熱情以及堅持不懈吧。一直努力，對此保持熱情，並繼續
維持的恆心，應該可以視為成功的最大要素。」

V：「當然是與成員們的化學反應和全世界的ARMY們了。」

Jin：「是愛。每次都想著『全是因為有ARMY的愛，我們才能做到這些啊！』」

Rap Monster：「大概是因為乘載著無法比擬的、我們與粉絲們的血汗淚吧。」

JungKook：「想要展現給粉絲們努力與成長等多樣面貌的心，以及真心。」

Jimin：「ARMY。 DNA。」


▶2017年的日子剩下不多了，有沒有一定要向Joynews24與粉絲們傳達的消息呢？

SUGA：「應該會有更令人興奮的事情，可以期待一下。」

J-Hope：「未來也會繼續展現好的音樂與表演，謝謝大家。
          我們走的路經常會有good news~」

V：「我們將不會怠惰，會一直給ARMY們帶來好的舞台、帥氣的模樣，所以請一直關注我
們。」

Jin：「希望大家一直都很健康和幸褔，不管是我們成員們還是粉絲們都是。」

Rap Monster：「再一下下可能就會有更好的事情發生。真的，會一直展現更好的模樣給
大家的。」

Jung Kook：「就想時間飛快的過去，我們也逐漸在成長。都是因為有大家的愛才有可能
做到的。我想一定要繼續成長，展現更好、更棒的一面才行。因此一定會有更讚的事情發
生的。」

Jimin：「距離今年結束還有很多時間，如果在今年結束前能有留在記憶裡的回憶就好了。
真心感謝所有關注我們、喜愛我們的所有人，我愛大家。」

https://imgur.com/4js2OHq.jpg


原文: http://entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000501920
翻譯: 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 By 抹茶  https://goo.gl/6mY5TX 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.86.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1510061287.A.916.html
※ 編輯: bethelights (220.143.86.1), 11/07/2017 21:33:10
推 luckyhsin199: 推世界彈~
推 sodavoxyi   : 健健康康的繼續走花路吧!!!
推 Petrichoreo : 金碩珍根本阿米狂飯XD
推 n131419     : 防彈永遠不忘記感謝阿米好感動（哭）
推 supperryoma : 推世界彈！感謝翻譯！健康的一起繼續走花路～～
推 s302222w    : 推世界彈~~也期待更令人興奮的事情 XDD
推 KIMKIMM     : 能成為阿米真的好幸福！比起今日，明日會更愛防彈
→ KIMKIMM     : 少年團
推 caramelbunny: 碩珍是阿米傻瓜 你們一定也要健康幸福TT
推 aceman      : 把阿米掛嘴邊超可愛
推 stella840221: 推南俊 再一下下可能就會有更好的事情發生。跟聯合
→ stella840221: 國兒童基金會合作是很棒的事
推 agan160509  : 推整理~\破紀錄少年團/孩子們超暖 常常提到阿米T^T
推 charmingcho : 承載著防彈和阿米的血汗淚QQ 再繼續一起努力吧！
推 iundertaker : 當阿米超幸福TT
推 ksjopslh    : 碩珍每個回答都提到阿米太可愛XD也希望大家都健健
→ ksjopslh    : 康康的TT
推 mayting3557 : 推防彈~一直感謝阿米真的好感動QQ
推 closeadoor  : 金碩珍真的開口閉口都是阿米呀QQ
推 sunny61629  : 碩珍的話真的暖進心坎底~~當阿米真的很幸福!!一起牽
→ sunny61629  : 手走下去吧!!
推 cic0705     : 推我們神燈少年團TT 一起走到更高更遠的地方吧
推 Nilycee     : 碩珍好暖好可愛TT
推 sunahaluan  : 更好的事情是什麼嗚嗚好吊人胃口
推 summer0625  : 這篇專訪好暖 大家一起健康又幸福的走下去吧
推 sodapin     : 我也最愛你們 以後也要一起走下去TTTT
推 goemillisa  : 推推!!把阿米掛在嘴邊真的好暖~大家都要健健康康
推 imsh727     : 推 句句離不開阿米的阿米傻瓜 TT
推 vanish5566  : 我們一起創造更多更美好的回憶吧
推 sfsg        : 碩珍真的好暖
推 MDLOVE      : 世界彈 往後只走花路吧
推 OREbuffer   : 阿米傻瓜真的好可愛 QQQQ 一直健康幸福吧~~~
推 miou60930   : 推阿米傻瓜TAT 阿米跟防彈繼續長長久久的走下去吧
→ miou60930   : ～
推 eilujkira   : 走的路上會一直有good news，一直走花路吧！
推 bettyntnu   : 碩珍是阿米傻瓜 互相相愛的阿米與防彈很幸福
推 wellnoshade : 真的 當初智旻說夢想是進入Billboard200的時候他自
→ wellnoshade : 己和大家都不好意思地笑了 誰會料到今天已經實現了
→ wellnoshade : 呢
推 BFClaire    : 碩珍真的是阿米傻瓜^3^ 一起幸福健康走下去吧
推 asweetstar  : 推世界彈！每個人都好暖，看了覺得好感動～大家一起
→ asweetstar  : 健康又幸福地走下去吧！
推 swagstliou  : 接下來的日子都要健健康康啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
→ swagstliou  : 推彼此的友誼。彼此相信、友愛應該是最大的原因。
推 night0826   : 碩珍開口閉口都阿米也太令人感動QQ
推 heytaco     : 講到哪說到哪都是阿米真的QQ嗚阿阿我們也愛防彈QQ
推 jlpt12309   : 防彈和阿米還會有更多幸福的日子要一起走呢TTTT
推 Paperwhoder : 比起昨日，今日更加值得期待；
→ Paperwhoder : 比起今日，明日更加值得期待
推 weirdgirl   : 阿米傻瓜真的是 我們也已經是防彈傻瓜了啦QQ
推 ingeniousann: 好愛碩珍QQQQ我也是防彈傻瓜!!!
推 Chloe18     : 孩子們健健康康 不要受傷就好了QQ阿米保護你們
推 bbfish1104  : 當阿米真的很幸福啊~實力寵飯代表~
推 aiballen    : 碩珍太寵阿米了，阿米也超愛你！一起幸福的走下去吧
→ aiballen    : ！
推 sinderin    : 推QQ防彈真的太令人喜愛了QQ
推 winter819901: 阿米傻瓜們也太暖，飯上防彈超幸福阿！
推 csmilefree  : 乘載防彈跟阿米的血汗淚
推 landy78117  : 阿米傻瓜們 比起今日，更加期待明日的到來 一直走
→ landy78117  : 花路吧QQ