[專訪] 170214 日本 週刊女性 訪談(下)

[gemini51244 (Pay Money To My Pain)]

「持續快速進擊中!揭露防彈少年團7人的私下面貌」(下)
週刊女性 2017/02/14 (01/31発売)



[RAP MONSTER x JIN]


http://i.imgur.com/a/cU5Ny.jpg



<最近喜愛的場所>

RAP MONSTER：「事務所裡的某間工作室。因為有一整面牆壁都是用我最喜歡的BE@RBRICK
來裝飾。最近因為沒空間可以放了，所以改放在自己的房間裡」

JIN：「亂七八糟的(笑)」

RAP MONSTER：「以前完全無法理解收集癖這件事的，但我現在……」

JIN：「他真的收集超多(笑)。我喜歡的地方，是宿舍附近的燒肉店。最愛牛肉了!」

RAP MONSTER：「說到這個，我們一起去吃飯想點最重要的チャドルバギ(薄切牛肉片)時
，居然賣完了。那時候只好點了……」

JIN：「綜合牛肉拼盤。全部都吃完囉!」

RAP MONSTER：「感謝JIN還幫我烤了肉」

JIN：「這是愛肉族應有的基本技能!」



<想對有好感的女生唱歌的話>

JIN：「果然還是要唱『Awake』(去年年末在韓國發行的專輯『WINGS』裡所收錄的JIN的
獨唱曲)，唱了這首的話，不是應該會很開心嗎。在女生面前"Wideawake～♪"」

RAP MONSTER：「噗(笑)」

JIN：「為什麼笑!?」

RAP MONSTER：「你只是想選自己的曲子吧(笑)」

JIN：「那你會唱什麼?」

RAP MONSTER：「想自然而然地約女生到河邊或公園走走，然後在長椅上坐下來，輕哼著
歌那樣……」

JIN：「(帶點遺憾的目光看向RM)那你是唱『Reflection』吧?」

RAP MONSTER：「唱自己的歌(收錄在專輯『WINGS』的獨唱曲)，有點太羞恥了(笑)。會唱
『少女』這首歌(人氣韓劇『請回答1988』內的收錄歌)」

JIN：「……如果對方跑掉了那該怎麼辦?」

RAP MONSTER：「我只要……能跟對方傳達我的心意就好了」



<profile>
◎RAP MONSTER
1994年9月12日生，22歲。
181公分，A型。Rap擔當。
與其他藝人合作之類的solo活動也非常活躍。
頭腦清晰條理分明，值得周遭人信賴的隊長，實際上卻是個冒失鬼。
進棚的時候，看到工作人員「請多多指教....啊啊！」邊被樓梯絆倒邊打了招呼。是個好
人。


◎JIN
1992年12月4日生，24歲。
179公分，O型。Vocal擔當。
是團體中最年長的成員，帥哥兼貪吃鬼。
「真的是很羨慕沒有壓力的他」被RAP MONSTER這樣評論的JIN。
「只要睡一覺起來就會忘了。不管是難過的事情，還是學習過的事(笑)。啊，那杯茶是我
的嗎?(笑) 」
很平穩的性格，讓周遭也跟著平和起來呢。



--


[SUGA x J-HOPE]


http://i.imgur.com/a/QNKYl.jpg



<想對有好感的女生唱歌的話>

J-HOPE：「會唱大塚愛的『櫻桃』。從以前就一直很喜歡這首歌，歌詞洋溢著愛，曲調也
很輕快，感覺就跟我的個性蠻搭的。會事先準備好那種一打開就變成舞台的改裝貨櫃車，
故意跟女生說"那邊有活動!"，然後只對著她一個人唱歌」

SUGA：「我的話，會跟她說"妳來演唱會不就好了"」

J-HOPE：「喔……!?」

SUGA：「因為我平常不去卡拉ok，除了在舞台上以外，幾乎都不唱歌的。我可是專業音樂
人」

J-HOPE：「欸……」



<2017年想挑戰的事>

J-HOPE：「想在日本旅行啊～」

SUGA：「我想去健身房。如果現在什麼都不做的話，我想之後會很糟的」

J-HOPE：「音樂部份的話，正好今年想要製作發表Mixtape。身為Rapper也想要有所成長
」

SUGA：「我今年也覺得不多做一些好曲子是不行的。不僅僅是因為有海外巡迴，為了更多
喜愛防彈少年團的人們，絕對要更加努力」



<手機待機桌布>

SUGA：「(邊讓大家看自己的手機)這個」

J-HOPE：「哇!是全黑的!」

SUGA：「只是待機桌布而已，沒什麼好在意的」

J-HOPE：「我的是我最喜歡的藝人!」

SUGA：「誰?」

J-HOPE：「誰啊……(笑)」

SUGA：「不是你最喜歡的藝人嗎?」

J-HOPE：「忽然忘了(笑)。啊! 是Frank Ocean(R&B歌手)!不過半年來一直都用這一張，
也差不多該換了呢」

SUGA：「明明就是你最喜歡的藝人不是嗎?」

J-HOPE：「已經沒什麼感覺了。另外如果放自拍照的話也會很羞恥啊……」



<profile>
◎SUGA
1993年3月9號生。23歲。
174公分，O型。Rap擔當。
除了防彈以外同樣以Agust D名義進行個人活動的音樂"天才"。
「做事的時候就好好做事，休息的時候就休息。我就是這樣性格的人」
他是這麼說的。在攝影棚內依序等待梳妝的時候，和JIMIN一起沉陷在道具床上。對於自
我分析還真是精闢。


◎J-HOPE
1994年2月18號生，22歲。
177公分，A型。Rap擔當。
學生時代以舞蹈實力在街頭聞名，做為領舞來帶動整個團體。
「那麼，開始吧」發號施令引領訪談開始的也是他。
採訪空檔跟著工作人員學習日文，那滿懷"希望(HOPE)"笑容又認真練習的他讓人印象深
刻。



--


[JIMIN x V x JUNG KOOK]


http://i.imgur.com/a/u3D9V.jpg



<手機待機桌布>

JIMIN：「我的是防彈少年團的照片。因為很喜歡跟大家一起拍照時所拍的照片。現在的
待機桌布是為了韓國Fan Meeting所拍攝的影片時拍的照片。之前的是演唱會上的照片，
最近才剛換」

V：「(讓大家看手機畫面)將將──! Chet Baker!」

JUNG KOOK：「我的是全黑」

JIMIN & V：「全黑?」

JUNG KOOK：「嗯。等我一下(說完就走去拿自己的手機回來讓大家看畫面)，你們看」

JIMIN & V：「真的耶!」



<想對有好感的女生唱歌的話>

V：「雖然我不會唱給她聽……。是爵士小喇叭手Chet Baker的『I Fall in Love Too
Easily』。同樣有以這首曲子改編而成的電影『BORN TO BE BLUE(生為藍調)』，我會邊
跟她聊這個話題，邊將這首曲子推薦給她」

JIMIN：「很讚耶～。我會為了對方而作曲」

JUNG KOOK：「我也是!雖然到目前為止，還沒有為了一個女孩子而寫過歌詞的經驗，但為
了喜歡的人也許可以也說不定」

JIMIN：「根據對方是怎麼樣的人而會做出怎樣的曲子出來，沒有嘗試去做的話也不會知
道結果如何呢。我的理想情況是跟喜歡的人一直待在一起也許就可以(羞)」



<2017年想挑戰的事>

V：「目標是"演技偶像"(演技也很好的偶像)!目前在韓國播放中的韓劇『花郎』，很快
也要在日本播出了，請大家一定要觀賞。只能看我!」

JIMIN：「只能看我(笑)。我是想跟家人還有朋友一起去旅行～」

JUNG KOOK：「那也不錯呢。不過我想要作為職業保齡球選手出道!」

JIMIN & V：「?」

JUNG KOOK：「去年11月開始跟老師學習打球，現在已經可以打到240分了」

JIMIN：「明明3個月前比我打得還差的」

JUNG KOOK：「咦!?是這樣的嗎?」



<profile>
◎JIMIN
1995年10月13號生。21歲。
173公分，A型。Vocal擔當。
被稱讚擁有豐沛的表現力並以第一名進入藝術高中舞蹈科。
因為有點嬰兒肥所以有了"チムチム"(chim chim)的匿稱。
在採訪的時候被說「下巴變尖了」，馬上露出笑容回覆「最近在減肥中」，
也好像很開心地跟JUNG KOOK報告「變瘦了」。



◎V
1995年12月30號生。21歲。
178公分，AB型。Vocal擔當。
韓劇『花郎』出演中(日本CS DATV 3月開始播放)。俊帥的古怪男孩。
採訪時間開始得很早，大家都有點想睡覺的樣子，只有他哼著歌進入攝影棚。
「要在哪裡梳妝呢?」以流暢的日文詢問著來表示出對工作的企圖心，
但到採訪要結束之前，好像在跟遲來的(?)睡意奮鬥中的樣子(笑)。



◎JUNG KOOK
1997年9月1號生。19歲。
178公分，A型。Vocal擔當。
不管是跳舞還是歌唱，就連運動神經都非常厲害，被稱為"黃金忙內"。
在拍攝全體寫真時，因為擺出很困難的姿勢而被J-HOPE吐槽「腳都在發抖了唷」。
但他對仍在思考該怎麼解決的工作人員說了「沒問題!」。
釜山男子(被說很有男子氣概)的那一面讓人怦然心動。



原文：http://www.jprime.jp/articles/-/9017
翻譯：BTS in Japan:日米的防彈記事 @Facebook By Patty https://goo.gl/ES7cXI



--
覺得雜誌小編很有趣XD
根本把profile當成拍攝花絮來寫啊XDDD
超可愛的>///3///<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.190.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1486489788.A.E4D.html
推 haruuuu: profile好像漫畫的人物介紹XD J-Hope唱櫻桃為何完全能想
→ haruuuu: 像畫面哈哈
推 xxxcco: 推！也推智旻桌布~~♡♡♡
推 paris200711: 職業保齡球選手XDDD
推 longagoqq: 保齡球選手XD不愧是黃金忙內XDDD
推 tesu806: 邊打招呼邊被絆倒...南俊啊XDDD
推 swagstliou: 推遲來的睡意XD,喜歡日本訪問，桌布之類問題很有趣!
推 wtt0331: 現在身高都寫173 174了 之前說好的176呢(?
推 bettyntnu: Profile的身高好像挺真實的，忙內跟泰亨一樣高了呢～
※ 編輯: gemini51244 (101.15.129.203), 02/08/2017 02:15:28
推 nyonnolis: 冒失的隊長和平和的大哥真的超像漫畫角色設定XDD
推 sharonshiuan: 絆倒完全有畫面感
推 winnie233235: 整個訪問都很有畫面感XDD
推 OREbuffer: 推說好的176 XDDD
→ OREbuffer: 這個訪問真的好可愛啊～
推 zg6782a: 閔Suga表示：想聽歌自己來演唱會XDD
推 zate83: 是個好人。突然被發卡了啊南俊XDDD
推 LarryST: 好可愛的訪問XDD每次看文字都很有聲音
推 lovegu0317: 南俊邊打招呼邊被絆倒XDD 好有畫面感天啊XDDD
推 musez: 超可愛的訪談XDD 好喜歡喔超有畫面的
推 Huiiiy: 原來保齡球是跟著老師學習XDD
推 abby9160: 訪談好可愛XD
推 momo78424: 邊被樓梯絆倒邊打了招呼。是個好人。完全被這句話戳中
→ momo78424: 笑點XDD
推 wulinuelf: 和Jimin一起沉陷在道具床上XD
推 shihying1990: 身高好真實啊XDD
推 freechy: ！！！「今年想要發表mixtape」 鄭號錫我終於等到你啊啊
→ freechy: 啊啊 期待！
推 keeneeee: 推  大家都好可愛！XD
推 verthandi7: SUGA：「我想去健身房。」這是會登上2017年末回顧的頭
→ verthandi7: 條吧XDD南俊一進門就被發好人卡 會不會太可愛～
推 joons: 綠字太精闢了吧！一邊看一邊露出姨母會心笑，日本的訪談都
→ joons: 做的好有趣
推 wanderlust: 真的好愛日雜的採訪語調XDD 都會默默為團員下註解哈
→ wanderlust: 哈～泰亨：「只能看我！」XDD
推 mykaikai: 大哥吐槽南俊歌藝的樣子好有畫面哈哈哈
推 lanMys: profile真的很像漫畫才有的人物介紹，感覺好非現實XDD
推 rainygrass: 日本的訪談真的很用心～
推 seigaku00765: suga說要健身！！（大聲公
推 sodavoxyi: 每個人的訪談都好可愛XDDD
推 clover316: 訪談和檔案都太可愛了XDDD(姨母笑+1
推 m7675m2002: 號錫啊期待你的Mixtape啊～～～
推 Jia9999: 推~這個採訪都好有畫面XD
推 yousong: 對喜歡女生唱歌那邊 suga跟號錫的結尾真的超有那種相對無
→ yousong: 言畫面感 很妙XDDDDD
推 tk50333: Profile好有畫面XD 智旻對不起但看到173我笑了
推 Kammy040407: 整個訪談都超有畫面感XDDDD
推 justcloudy: 大哥DISS南俊「對方會跑掉吧」那邊超有畫面的XD...
推 jumprabbit: 南俊回答超腦>////<
推 yucheonsiki: 訪談整個太好笑!!超有畫面!南俊是個好人XDDDDD
推 obbiest: 想聽南俊唱少女，有機會公開演唱就好了~~也推號錫的mixta
→ obbiest: pe!!!
推 BEGV1112: 號錫我等你的mixtape!!!!
推 love0127: 這篇好可愛好有既視感
推 iamtinghuang: 被SUGA"你來演唱會不就好了"笑死，有夠man哈哈
推 yehese095: 期待號錫的mixtape
推 owenschild: SUGA吐槽號錫:"不是你最喜歡的藝人嗎?"XDDD
推 wings5: 為什麼明明是文字 卻這麼有畫面XD
→ forWinds: 泰亨啊 日本粉絲可能會被王子圈走喔XD
推 yi1506: 好好笑XDD
推 yofiona: 南俊邊打招呼邊被絆倒XDDDDD 有畫面+1
推 caramelbunny: 這雜誌真不錯 帶著綠字的動作描述感覺好可愛啊(笑)
推 chim21013: 南俊絆倒超有畫面XDDD
推 qa152242: 哈哈好有畫面感的訪談～
推 gnoo25se: 採訪真的好可愛都好有畫面♡
推 hildie: 桌布全黑的酷guy柾國XDDD希望你的職業保齡球手夢成功!
推 minimini93: 綠字真的太好笑了www
推 amorneo: 日本的訪談都好可愛啊～SUGA真的會去健身嗎xD
推 rupvutk4: 像少女漫畫般的profile
推 seigaku00765: 「是個好人」整個戳爆我笑點
推 summer0625: 南俊邊被樓梯絆倒邊打了招呼 很有畫面XDDD
推 eajgod0911: 手機桌布全黑的玧其跟柾國www兩人性格感覺有相似之處~
推 sodanicky: mixtape!!終於了嗎!!
→ sodanicky: 然後SUGA金句又新增了XDD
推 eetd111: 覺得整篇可以推的太多了我剛剛邊看邊笑好久，只好推一下
→ eetd111: 是個好人XDD
→ eetd111: 然後坐等號錫mixtape!!!
推 joanna81828: 坐等鄭號錫的mixtape!!!!!!!
推 goemillisa: 推profile超可愛+身高正確XD
推 ChenJoy: 等號錫mixtape+1
推 ssjs88: 好想聽號錫唱櫻桃QQQQQQQQ
推 Midnightee: 該羨慕Jin的特殊技能嗎?睡一覺起來難過的事會忘記，學
→ Midnightee: 過的事也會忘記!!!
推 hdmd: 包含對話的介紹方式實在太生動了！
推 catp: 全黑!!
推 lovegu0317: 坐等鄭號錫的mixtape!!!!!!!