[專訪] 170516 Sports趨勢 創刊特輯 單獨訪問③

[pttcy1 (pttcy)]

170516 [創刊特輯 單獨訪問③] 防彈少年團：「想以父母為主題寫一首歌」

7人團體防彈少年團(Rap Monster、SUGA、j-hope、Jung Kook、Jin、V、Jimin)的2017年
比任何人還要燦爛。他們以同齡20歲初期的感性，奪走10到20歲「青春」們的心。心被防
彈少年團奪走的不只是韓國國內的粉絲而已，熱衷於他們的歌聲及一舉一動的粉絲們正在
全世界急速增加。歌頌「青春」的他們現在也正處於最燦爛的青春時期。

正值「Sports趨勢」創刊20週年，我們選擇跟現在正進行出道後第二次世界巡迴的防彈少
年團進行訪問。透過去年年末發表的《WINGS》以及今年年初發表的《WINGS外傳》，防彈
少年團已成長為具有音樂性、巨星風采以及可以將自我全部反映在音樂裡的藝術家。他們
在全世界的影響力能夠以進入美國告示牌排行榜、iTunes世界各國榜單的排名以及巡迴演
唱會的觀眾人數來證明。他們也正準備要前往美國告示牌頒獎典禮。正逢出道第四年的他
們，也一步步走向「青年」。至今以「青春」的夢想和希望、憤怒和挫折創作的他們，將
來又會為大家帶來怎樣的音樂呢？ (接續訪問②)


https://goo.gl/j6IvkG (新聞配圖)



- 接下來將繼續對成員各自提問。JungKook每次出去巡演時都會背很大的包包，裡面到底
裝了什麼東西呢？

Jung Kook:「藍芽喇叭是一定會帶著的。」



- Jimin曾展現過成為Rapper的可能性，有想加入Rapper line的野心嗎？

Jimin:「雖然很感謝，但從來都沒想過加入Rapper line，覺得那是不可能的事情。」



- 想再次共同提問，聽說10日有新的音樂錄影帶出來，也發行了日本專輯，請問今年的活
動計畫是？ 

j-hope:「好好完成巡演，表現出帥氣的一面給大家看，是最高的目標。」

Jimin:「在日本不只會有專輯活動，預計也會到一些城市進行公演。」



- 訪問中總是圍繞著「我們的故事」，現在要來談談「別人的故事」了。之前的音樂主要
表現20歲初期多樣的感情，那以後想要表達什麼情感，或是想要製作什麼風格的音樂呢？

Rap Monster:「我們至今還沒好好寫一首關於父母的歌，希望有一天一定要寫這類型的歌
。」

V:「想要試試看親自作詞作曲，製作出所有人都可以享受、可以喜歡，並且屬於我的風格
的歌。現在也非常努力的在練習，敬請期待。」



- 向全世界的粉絲以及創刊23週年「Sports趨勢」的廣大讀者們說一句話。

Rap Monster:「非常謝謝你們一直與我們同在，我們所接受的光榮都是屬於各位的，會一
直保持謙虛和感激的心繼續努力。真心恭喜創刊12週年的『Sports趨勢』以及所有的讀者
們，非常謝謝大家，我愛你們。」

Jin:「謝謝大家經常與我們同在，如同大家的愛使我們發光發熱一般，我們也會照亮大家
，毫無保留的將愛傳送給各位，謝謝大家。」

SUGA:「真心恭喜『Sports趨勢』創刊12週年，《WINGS TOUR》也會成功地完成的，請大家
多多期待。」

j-hope:「請多多喜愛防彈少年團，『Sports趨勢』的讀者們以後也請多多期待我們未來
的動向。」

V: 「謝謝A.R.M.Y們欣賞我們防彈，謝謝大家常常對我們說『我愛你們』的話，也謝謝大
家一直陪我們走到這裡。以後會更努力，把更好的音樂、更好的舞台展現給大家的，我也
愛你們。讀者們如果因為天氣熱就吃很多冰淇淋的話，會感冒的。小心霧霾，請大家度過
美好的一天。」

Jimin:「A.R.M.Y們請要小心感冒，注意身體。通過這樣的訪問，傳達我們的消息,真心覺
得非常感謝。謝謝大家時常關注我們，也希望讀者們一直身體健康。以後會為了展現出更
好的模樣繼續努力的。」

Jung Kook:「我們真的很努力。即使很微小，也會為了成為各位的力量更加努力的。還有
，請各位讀者多多喜愛防彈少年團，聽聽看我們的音樂，會覺得很有趣很快樂的。」




原文: Sports趨勢 https://goo.gl/xL1z7Z 
翻譯: 防彈少年團 Taiwan@Facebook by抹茶 https://goo.gl/XUrBOQ 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.240.3.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1496638925.A.859.html
※ 編輯: pttcy1 (118.240.3.208), 06/05/2017 13:03:03
推 sodavoxyi   : 忙內的藍牙喇叭XDD
推 swagstliou  : 所以創刊到底是20，32，12哪一個周年呀XDDDD 一首
→ swagstliou  : 給父母的歌WWWWW我好期待！ 目前有一首MAMA了！期
→ swagstliou  : 待全體的父母頌♡
推 anoxox      : 吃很多冰淇淋會感冒嗎???(認真問XD)
→ forWinds    : 其實效果應該就是著涼啦
推 shirely819  : 忙內果然是帶喇叭
推 catgrass162 : 吃太多冰淇淋會感冒跟小心霧霾XDDD果然很泰亨好可
→ catgrass162 : 愛哈哈哈
推 elvis0313   : 泰亨最後2句好像晨間新聞主播XD
推 seigaku00765: 冰淇淋、感冒、霧霾......這連結好跳XD
推 kitvxq      : 泰亨的腦袋思考是跳躍式的XD
推 charmingcho : hey!Papa~XD
推 charmingcho : 泰亨的大腦果然也是另一種性感啊
推 nozomiC     : 喇叭到底是為何啦？XD
推 gwen23      : 泰亨為什麼上一篇能說出很有道理的話 但這篇的回答
→ gwen23      : 又讓我看不懂了XDDD
→ charmingcho : 忙內以前還帶過啞鈴，所以喇叭很正常了（？
推 amorneo     : 小心霧霾xDDDD 泰亨為什麼天外飛來一筆xDD
推 ytc97       : 最近要少吃點減肥了 大家小心曬傷唷(泰亨式思考)
推 nozomiC     : XD 跳躍式思考的極致～
推 goemillisa  : 金泰亨真的有顆很神奇的腦袋XDD
推 sukisho     : 看到小心霧霾笑了 很跳TONE耶
推 bbfish1104  : 忙內隨行還帶了六個哥哥可以練舉重，這樣看啞鈴喇叭
→ bbfish1104  : 好像也很合理了XD
推 mayting3557 : 泰亨又再一次的"敬請期待"了，上次要跟團員的小插
→ mayting3557 : 曲也是敬請期待XD