[專訪] 170525 BTS回想他們在美國告示牌音樂獎夢想成真的經歷

[pttcy1 (pttcy)]

170525(170526) BTS回想他們在美國告示牌音樂獎夢想成真的經歷

http://i.imgur.com/H0BDRWW.jpg

BTS出席2017年5月21日在拉斯維加斯T-Mobile體育館舉行的美國告示牌音樂獎頒獎典禮。

在過去幾年裡，他們已經取得了許多的成功，但這個韓國男團BTS依舊襲捲不停，並且在
美國告示牌音樂獎獲得大獎。

BTS出席了今年在拉斯維加斯舉辦的頒獎典禮，並且在他們的A.R.M.Y－－對社群瞭若指掌
的粉絲團－－的幫助之下，於「最佳社群媒體藝人獎」的粉絲投票中，從Justin Biebler
、Selena Gomez、Ariana Grande和Shawn Medes中脫穎而出。

這個七人團體（田柾國、鄭號錫j-hope、金碩珍Jin、金南俊Rap Monster、金泰亨V、閔
玧其SUGA和朴智旻）度過了一個盛大的夜晚，但這並不僅僅是因為他們得獎。他們在紅毯
上吸引了目光－－特別是Jin，造成了巨大的轟動－－並且和當晚的大贏家見了面，例如
Halsey、Camila Cabello，和The Chainsmokers。

https://twitter.com/BTS_twt/status/866489053834690560

BBMAs不僅代表了BTS第一次在美國頒獎典禮得獎的成功，同時也是他們第一次出席美國的
頒獎典禮。
「對我們團體而言，在BBMAs經歷的一切都像美夢成真。」
BTS透過email告訴Billboard：「我們有些人是聽Celine Dion的歌長大的，而Celine
Dion就在我們面前的舞台演唱〈My Heart Will Go On〉！還有Cher！實在難以置信。」

BTS對於自己取得的成績也不敢置信。他們是在Billboard 200裡排行最高的K-POP團體，
去年《WINGS》最高達到第26名。他們的音樂類型包含了EDM，以及帶有嘻哈和R&B元素的
流行樂，而且他們許多歌曲因為社會意識的歌詞而得到關注，談述了生活的艱辛與社會期
望背後的心酸，但也有美好甜蜜的時刻。

儘管他們在韓國經常出席頒獎典禮，BBMAs對他們來說依然是一個全新的體驗。「團員們
每個人都很緊張。」他們說：「有些團員在典禮期間還不得不跑了廁所好幾趟，這應該是
從2013年出道以來，我們演藝生涯中最緊張的時候了。」

BTS在社群媒體上的威力和在國際上取得的成功，對於韓國男團來說絕非容易之事。在我
們仍在撰寫這篇文的時候，他們的共用推特帳號已經擁有超過590萬名追蹤者，團員們發
佈的推特通常都有10萬到超過30萬不等的轉推量。這個粉絲投票的獎項匯聚了A.R.M.Y的
主要力量，他們共同幫助BTS成為第一個贏得BBMA獎項的K-POP團體。「我們得到了BBMAs
的『最佳社群媒體藝人獎』，這都要感謝全世界A.R.M.Y們的付出。」Rap Monster說：「
我們的榮譽和感激全都屬於他們。」

但是這個競爭相當激烈－－Bieber從2011年獎項設立以來就年年蟬聯，擁有超過九千五百
萬名追蹤者－－所以這個團體也確實不知道在BBMAs能有什麼樣的期待。

「當我一聽到『BTS』，老實說，我楞了一下才回過神。」Rap Monster回憶道：「我自己
準備了一段簡短的講稿，因為我認為我們有20%的機率從五名入圍者之中勝出（這是相當
高的數字）。我真的不記得在台上說了簡短的致辭之後發生了什麼事，因為從那個時候開
始，一切都像是一場夢。」

團員們被當晚的慶祝活動震撼和打動，在那裡他們有機會見證音樂表演史上最偉大的人物
，並且創造歷史。

除了他們在紅毯的走秀－－V和Jung Kook特別享受，還有BTS在他們被提名的獎項中成為
得獎者之外－－Rap Monster說這是當晚最難忘的時刻，他們也對一些傑出人物留下深刻
印象。Jin認為John Legend（與Florida Georgia Line）的演出超讚，Jimin告訴
Billboard說他很享受Julia Michaels在中央舞台驚豔的表演。j-hope說：「每一個表演
我都很享受，尤其是Cher，OMG！」與此同時，從音樂人們取得的歷史成就這方面來說，
SUGA對「Drake在我眼前拿了十三個獎項」留下深刻印象。

在他們得獎之後，對他們興趣大增的美國媒體大幅報導了BTS，但BTS只在美國停留幾天，
之後就搭機前往雪梨進行他們在澳洲的WINGS巡演。但是BBMAs的經驗對他們的影響將在未
來幾年持續下去。「我們永遠不會忘記那些在BBMAs的精采時刻。」BTS承諾。



來源：billboard https://goo.gl/VWRSFI 
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by 杜 https://goo.gl/yvedc7 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.139.85.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1495812448.A.413.html
推 p1088: 你們確定只有BBMA的時候跑廁所XDD
推 cschieh: 跑廁所代表泰亨啊XDDDD 好險這次沒有差點錯過領獎了哈哈
→ cschieh: 哈
推 samanthasama: 閔玧其的深刻印象好微妙，記的好細節
推 minimini93: 真的很怕他們這次跑廁所錯過獎項wwwww
→ minimini93: (防彈灑朗黑
推 KIMKIMM: 玧其還計算Drake得幾個獎XDDD
推 sodavoxyi: 玧其真的很喜歡Drake XDD記得好清楚XDDD
推 sukisho: 泰亨XDDDD
推 Schwertlilie: 因為13座獎有破紀錄吧，也是當天最大贏家，難怪印象
→ Schwertlilie: 深刻XD
推 nozomiC: 巨大的轟動:Jin (BGM 盒盒盒盒盒～）
→ seigaku00765: 那個團員應該就是泰亨啦