[專訪] 170621 防彈少年團讓肌膚容光煥發的秘訣

[pttcy1 (pttcy)]

170621 K-Pop團體 防彈少年團公開讓肌膚容光煥發的美容秘訣


http://imgur.com/A6pzeMM.jpg

上個月，防彈少年團，一個來自首爾的K-Pop 團體，藉由在告示牌音樂大獎上獲得 Top
Social Artist 獎項來鞏固自身在美國流行文化的地位。他們也驚豔了整個紅毯，讓數萬
人見證到了K-Pop的奇蹟。在那之後，防彈，也就是防彈少年團的簡稱，迅速地被人們稱
為是南韓的One Direction。然而，這只是讓人快速的了解他們的一個途徑。實際上，防
彈少年團是非常不同的。為什麼呢?這個7人團體有著完美的編舞、專業的饒舌、高度時尚
外觀、以及朗朗上口的音樂所結合的表演。當然，他們在進行表演的時候看起來也是非常
的棒的。

不論防彈少年團在哪裡，他們的肌膚永遠使這麼的平滑，並閃耀著令人羨慕的光澤。他們
的眼妝通常是細微的煙燻妝，Jin跟Jimin告訴我，這是他們化妝的時候最喜歡的部分。他
們的唇妝是近期大家所效仿的染唇妝。他們的髮色也一直在變化。光是在2017年，Jimin的
髮色就有泡泡糖粉紅、淡金色、沙金色及焦糖棕色。如果他們只能選擇一種顏色的話，雖
然Rap Monster告訴Allure說他偏好「灰白色跟灰藍色，因為更能襯托出我的膚色。」的確
是這樣。同時，SUGA也說他喜歡的髮色是棕色，因為「我只需要脫色就好了」。

http://imgur.com/WcZI2gS.jpg


防彈少年團美貌的部分的名氣跟1世代(One Direction)、強納斯兄弟(Jonas Brothers)和
新好男孩(Backstreet Boys)是不同的。他們的粉絲們，被稱作A.R.M.Y，也為此而努力。
Youtube滿是看過防彈少年團的MV之後，受到啟發而製作的化妝教學影片。有個Tumblr帳號
-Dewy Bangtan更是藉由幕後花絮影片的螢幕截圖，來調查並記錄防彈所使用的美妝產品。


如果上述的名字各位沒印象的話，以下是防彈少年團七名成員的簡介。



Jin

24歲，Jin是防彈中年紀最大的成員，但是他的行為舉止卻不是如此。關於這點，他有著
非常特別的肌膚保養相關的理由。在最近的影片中，他說到「我有個座右銘」，「如果你
表現的年輕一些，你的臉也會看起來年輕一些。」這樣說到。他帥氣的外貌在告示牌音樂
獎後也被發掘。在推特上，他被稱作「左三男」，並附上許多愛心眼的表情符號。他的回
應是？他是「worldwide handsome」。

SUGA

許多人會精神層面上認定，SUGA是團體裡的Rapper之一，我也一樣。當他不工作、不製作
、作詞和作曲的時候，就會懶洋洋的躺著。同樣的。就如同他表示他喜歡的髮色一樣，在
保養流程中，他在防彈少年團中是花最少時間在維護的。他基本上就是一個老爺爺的靈魂
困在24歲的身體裡。

V

V的興趣是享受生活中美好的事物，像是Gucci、梵谷和攝影。21歲的他也會做一些很搞笑
的表情，在防彈少年團中也是擁有最有磁性的嗓音。有些人認為他是團體裡最帥氣的成員
，但是一切是由各位決定。

Jimin

Jimin是自拍之王。防彈的推特充滿了能證明這一點的證據。在他們的MV中，大家可以以
他俐落的舞蹈動作來認出他。在團體照中，也可以經由特別可愛的娃娃臉認出來。可不要
被騙了，他才不是忙內呢。他21歲。他在K-Pop粉絲中被稱為「本命」，也就是最愛的意思
。他的粉紅色頭髮合格蓋章。

Jung Kook

是的，現在就來介紹防彈少年團的忙內，Jung Kook，19歲，是典型的、努力工作的千禧
世代。他什麼都會，包括(用英文)唱歌、跳舞還有Rap，而且做得相當的好。如果在舞台
上不是適合穿正裝襯衫或是天鵝絨飛行夾克的時候，你就會發現他穿著白色T-Shirt和
Timberlands。

Rap Monster

來認識團體裡的隊長。防彈少年團是以這個22歲的青年為基礎所打造的。各位可能會做個
推測，Rap Monster，嗯，Rap。他同時也是防彈少年團的發言人。英文非常的流利，經常
負責主持在美國部分的採訪（他藉由觀賞《六人行》來學習英文）。在拍照的時候習慣
wink，讓世界上不少人為之傾心。
撇除防彈少年團在2013年出道時的尷尬髮型外，Rap Monster在防彈少年團有些造型是非常
好看的。

j-hope

我深信j-hope的永遠樂觀的性格就是讓肌膚閃耀著光澤的真正秘訣（更多真正的秘訣稍後
公開）。同樣22歲，就像是防彈的行動電源一樣，帶給防彈（及粉絲）能量及鼓勵。看著
他跳舞就能帶給大家能量。真的。他真-的-很-棒-呢！



現在，大家都跟上進度的話，這邊最棒的部分是：防彈少年團再經過美國、澳洲及巴西等
的大規模世巡後，稍作休息，並進行了有關他們肌膚保養流程的訪談。是的，各位將有機
會了解他們的一些秘密。



為什麼保養好肌膚對你們來講是很重要的？

Jin: 外貌的完成是臉蛋。我很重視我的外表，所以保養好我的肌膚也是相對重要的－－
這對我的臉來說是很關鍵的部分。

j-hope: 照顧好自己的肌膚是所有名人的首要法則。在簽名會跟類似的活動中，需要跟很
多的粉絲面對面，我希望他們看到我最好的樣子。


各位肌膚上最大的顧慮是？

Rap Monster: 我的肌膚經常很乾燥，我最大的顧慮是保濕。同時，我也會擔心不時冒出
來的痘痘。

Jung Kook: 我有時候會長痘痘，會讓我覺得很有壓力。


http://imgur.com/ylviGog.jpg


你們經常到處活動。在飛機上會不會做一些護膚處理，避免皮膚受不了？

V: 在飛機上，我會用化妝棉沾上爽膚水，然後抹上兩倍的乳液。

Jimin: 我在飛機上不會做些特別的保養，但是會盡量多喝些水。


各位有偏好的美容產品嗎？

V: 我一直在找我絕對會喜歡的美容產品，因為我的肌膚很快地就變乾變油。我還沒有找
到喜歡的，但是我不會放棄的！有推薦的嗎？


平常護膚流程是？

j-hope: [早上的時候，我用]爽膚水跟面霜。[晚上的時候，步驟是]爽膚水、精華液、粉
刺護理、乳液、乳霜。

Jung Kook: 早上跟晚上的流程都是用爽膚水跟乳霜。


很多人認為肌膚護理流程是種自我呵護的形式。各位同意嗎？

Rap Monster: 我完全同意。我最喜歡的牌子是 Mediheal，工作了一整天後，有很多種類
的面膜可以選擇。

Jimin: 我也同意，因為我在表演後會藉由清潔臉部來理清我的思緒。


有什麼關於保養肌膚的壞習慣嗎？

SUGA: 我的壞習慣是我不會保養我的肌膚。

V: 我沒有什麼壞習慣，但是我很擔心我的皮膚會沒有彈性。要怎麼預防呢？


有什麼特別喜歡的韓國流行美妝產品嗎？

Jin: 我喜歡面膜。覺得皮膚乾燥或是在陽光下曬太久的話，就會敷面膜。面膜可以幫助
我補充失去的水分，讓我的肌膚更亮白。


http://imgur.com/YP3mJ5X.jpg


有什麼獨門的肌膚清潔美白的秘訣嗎？

j-hope: 工作結束後，如果有時間的話，會去找皮膚科醫生。

Jung Kook: 我希望我有的！請告訴我秘訣，我會試試。

我告訴了Jung Kook一些秘訣。如果要問我從防彈少年團那裡知道了些什麼，那就是努力
用爽膚水，早晚都用（飛機上也是）。如果要推薦的話，Allure的小編現在喜歡 Kopari
椰子玫瑰爽膚水還有Milk Makeup的抹茶爽膚水。

=
備註 
Dewy Bangtan tumblr http://dewybangtan.tumblr.com/ 



--

原文：allure https://goo.gl/Xte4b6 
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook By Kiwi https://goo.gl/dnbdZi 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.19.10.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1500199829.A.347.html
推 minniegau   : 玧其：這百分之百是天生的
推 tingover    : 美白？？（玧其問號臉.jpg）
推 yanying1997 : 想到玧其之前直播說自己連乳液都懶得抹所以只用化妝
→ yanying1997 : 水
推 doublehds   : 玧其是說他不會保養嗎？！XD 就是在炫耀啊哈哈哈
推 minimini93  : 馬上去查南俊的愛用牌子XD
推 hyh929      : V的回答會讓人想到Do you have any recommendations
推 Huiiiy      : 為什麼泰亨要一直反問採訪的人xd
推 sarah6666   : 泰亨XD
推 amorneo     : 閔玧其天生蜜皮膚羨慕嫉妒恨QAQ  號錫的步驟比我還
→ amorneo     : 多xDD
推 sodanicky   : 每個人的本命都不一樣阿，為何作者要寫智旻在粉絲
→ sodanicky   : 中被稱作"本命"...？
推 jolly1229   : 泰亨擔心皮膚沒彈性XDDD
推 lovegu0317  : 玧其的皮膚真的完全天生麗質 好羨慕啊QAQ
推 yi1506      : 玧其不是說不用化妝水嗎XDD
推 yenchenwei  : 閔老師說不是每個人都需要擦化妝水 (米:那是只有你
推 eggKing     : 天生麗質好重要XDD
推 wanderlust  : 這組採訪照片好可愛～大家好像是穿著不同時期的打歌
→ wanderlust  : /MV服XD 泰亨一直反問和玧其說「壞習慣就是不保養
→ wanderlust  : 皮膚」這兩部份直戳我笑點XDDD
推 goemillisa  : 可以到版上#1PEhbvu、#1PExTogn這兩篇文章複習一下
→ goemillisa  : 可愛的四週年照片XDDD
推 hsuyanqt    : 突然很想回答泰亨  你不要再亂用臉XDDD
推 sodavoxyi   : Get玧其不保養同款覺得開心XDD本身臉就不容易長東西
→ sodavoxyi   : ，保養真的很麻煩XDD
推 sana1307    : 泰亨到底為什麼 明明就是你在被採訪 不要一直尋求訪
→ sana1307    : 問者的意見啦XDDD
推 holyjj      : 玧其跟泰亨一個來炫耀一個來諮詢的XDDD
推 iundertaker : 泰亨人家是要回答不是要你諮詢啊XD
推 chisw       : 號錫的保養步驟比我多好多XDD
推 samanthasama: 原來南俊拍照很習慣眨眼嗎(驚)
推 ngc7331     : 對智旻那段的「本命」同樣感到困惑～
推 Bonniesin   : 泰亨一直在反問對方XDDDD 其實秘訣就是天生麗質啦QQ
推 junevelyn   : 泰亨居然會擔心皮膚沒彈性XDDD
推 nozomiC     : 哈哈哈 我覺得韓國人皮膚都好好~台灣好濕熱
→ junevelyn   : 被h大的Do you have any recommendations 笑到XDDD
推 Gnargaga    : hope比我還勤於保養（汗
推 YYFYYF      : 忙內直接問號錫不是最快嗎
推 aiballen    : 號錫看花開敷面膜那集就知道他很專業，他皮膚會發亮
→ aiballen    : 啊～
推 yyclinn     : 玧其白的發亮讓我嫉妒XDDDD
推 miou60930   : 推do you have any recommendation? XDDDDDDD
推 Ivbby       : 我也覺得泰亨跟忙內直接請教號錫比較快XD
推 owenschild  : 玧其跟號錫真是極與極的差別XDD
推 sharonshiuan: 除了出道時的尷尬髮型之外XDDD 為什麼連這種訪問也
→ sharonshiuan: 可以有笑點XD
推 mayting3557 : 尷尬的髮型我也笑了，南俊米阿餒~玧其天生麗質讓人
→ mayting3557 : 嫉妒啊!!
推 erinywc     : 推do you have any recommendation XD
推 zate83      : 防彈天生麗質，這篇一直讓我很想 #原來這就是皮膚
→ zate83      : 好的秘訣 #但對我是起不了作用的QQ
推 goemillisa  : zate大的時赫哥tag哈哈哈
推 smily100100 : 號錫真的很專業啊～為什麼柾國和泰亨不要直接問他呢
→ smily100100 : 哈哈哈
推 hdmd        : 訪問者對「本命」這詞有點誤會XD 看來應該不熟k-pop
推 rainynightj : 推極與極的sope XDD