作者cuantotiempo (See you there.)
看板BTS
標題[專訪] 180318 (Dicon)LA的海洋..."就這樣，越過了沙漠"
時間Thu Apr 19 23:50:22 2018
[DiPaGo] 防彈少年團，LA的海洋..."就這樣，越過了沙漠"
https://i.imgur.com/Zpv3VNg.jpg
2017年11月 LA AMAs。'Chainsmokers' 介紹了第十六組表演 (倒數第二組，即Ending
舞台前一組)
"我們即將宣布下一組表演者，他們是國際性的超級巨星，在這裡坐擁無數粉絲的BTS"
'國際性超級巨星' 的誕生
https://i.imgur.com/ljQgp5V.png
2013年6月13日 Mnet M Countdown中，'防彈少年團' 登場了。出道曲 'No More Dream'
，卻從此無法再作夢，因為現實終究是現實。
'負責人' 對房時爀的疑問。
"不是抒情作曲家嗎?"
'名字' 對防彈少年團的玩笑。
"可以擋子彈欸"
'公司' 對BigHit的同情。
"公司這麼小好像不會成"
'曲風' Hip Hop是冷嘲熱諷的對象。
"Idol有什麼Hip Hop啊"
-'Dicon' 訪問 中
https://i.imgur.com/9egaVHa.jpg
懇切的希望(出道)，終於站上(舞台)，然而(現實)是冷酷的，有人嘲笑(名字)，有人貶低
(曲風)。
然而他們卻是名符其實的
Bullet Proof，打破冷嘲熱諷、非難及偏見，面對了訕笑及刻
板印象。
https://i.imgur.com/vXr3MhS.jpg
他們是含著土湯匙出生的，事實上大部分的人都是。他們為現實苦惱，這也是現在十代的
煩惱。如此成為了同齡的代表，青春的象徵。
這就是，'防彈少年團' 的成長故事。以及'Dicon'是照亮他們的方式。
Behind
The
Scene，從LA某個屋頂開始。
https://i.imgur.com/AtAMtpH.jpg
2017年 11月LA
天‧氣‧真‧好 是的，很晴朗呢
https://i.imgur.com/d3EYsMZ.jpg
'Dicon'
(#Dispatch畫報) 拍攝現場也相當清爽
https://i.imgur.com/O6G51Tl.jpg
'防彈少年團' 佇立在最高的位置上，'ARMY' 跟隨著他們的腳步，'Dispatch' 則見證了
心路歷程。
'Dicon' 是過去一年的證明。
327張照片、
12,138場訪問、
1,669篇文章，裝載了
228頁。
https://i.imgur.com/OofO68s.jpg
"我們做得到嗎?"
柾國依然謙遜，他開口的第一句話是..."我們做得到嗎?"，"只要我們做好就可以了對吧?"
(也許是對'Dicon' HD照片的信賴?)
https://i.imgur.com/Xf9fROk.jpg
柾國完美一人分飾兩角
https://i.imgur.com/MCzI8LD.jpg
照片拍了又拍
https://i.imgur.com/MPum8Pk.jpg
#golden closet 作品追加
https://i.imgur.com/9Az7st5.jpg
也許，從這個角度拍
https://i.imgur.com/WhhDjD7.jpg
JIN完全演員感
https://i.imgur.com/tQwhgE2.jpg
即使某個瞬間也
https://i.imgur.com/JFUqvjl.jpg
感·性·發·散
https://i.imgur.com/g5mkhqY.gif
還記得與J-hope的初次見面
https://i.imgur.com/8WM9kXN.jpg
"LA機場中 人生SHOT(↓)出現了"
https://i.imgur.com/5InGJ4I.jpg
沒有什麼特別的
只是普通的入境照片
https://i.imgur.com/NBYnB8j.jpg
但只要一句話就使對方融化，讓人解除武裝。這就是J-hope的畫風。
https://i.imgur.com/NFctjRi.jpg
'靈感' 湧現了嗎? 按下錄音鍵。SUGA不斷努力，就這樣穿過沙漠、越過海洋，也翱翔於
藍天。
https://i.imgur.com/MRpzyNe.jpg
'Dicon' 強力推薦一定要觀賞的，不是，是閱讀的，就是SUGA的訪問。他的夢想、現實、
挫折、再次挑戰、夢想、現實、克服....
https://i.imgur.com/4ahW5pb.gif
"不想為了那樣而受傷，因為這樣就輸給了成見，不想因此變得悲傷。"
('Dicon' 訪問 中)
https://i.imgur.com/TdhJtxC.jpg
RM是真正的隊長
https://i.imgur.com/VghgDwW.jpg
'防彈少年團' 這麼說了
"南俊(哥) 對成員們一個一個給予鼓勵，那成為了我們的力量，把我們再次扶了起來。"
('Dicon' 訪問 中)
https://i.imgur.com/c90BQdY.jpg
向他詢問說了什麼樣的話，RM羞澀的回答
"該不會在死之前都沒辦法在奧林匹克體操競技場公演一次吧" 記得說過這樣的話
https://i.imgur.com/XZxUwwq.gif
2017年11月，RM在LA鋼筋叢林裡穿梭，就在他們登上AMAs舞台的前幾天。
https://i.imgur.com/dBBwAhG.jpg
來，可以欣賞智旻線條的照片。只不過翹個腳啊... 就只是翹腳
https://i.imgur.com/OwapwGd.jpg
智旻在'Dicon'中展現了多樣的魅力
https://i.imgur.com/z17DyI0.jpg
說我很'幹練'嗎?
https://i.imgur.com/rCCB7es.jpg
不知不覺
https://i.imgur.com/axjvSlu.jpg
是'少年'
最後是V
https://i.imgur.com/2XZ6iUI.gif
V無法隱藏興致
https://i.imgur.com/V269p4P.jpg
完全 V·格·美
https://i.imgur.com/JYwiCBc.jpg
雕·像·美
https://i.imgur.com/DimebK9.jpg
朦·朧·美
https://i.imgur.com/2G0jWEk.jpg
Bonus，小可愛
https://i.imgur.com/Z6ozIWe.jpg
七位一起並肩同行，在他們旁邊有著'ARMY'，如此成為彼此的力量。
You Never Walk
Alone，就是'Dicon'此次貫穿整篇的主題。
https://i.imgur.com/ROLYm6E.jpg
"<沙漠能成為海洋嗎?>是從出道前就開始，對自身不停的疑問及自我檢視的縮寫，<只要
我們一起，沙漠也可以成為海洋>是對該問題最強而有力的回答，因為深知粉絲們對我們
的愛，眼淚也不自覺落下。"
('Dicon' 訪問 中)
https://i.imgur.com/DjUwkiA.jpg
'Dicon' 在yes24，Interpark，阿拉丁，教保文庫等皆可預購，本月19日上午11點截止。
cr:http://entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000042299
翻譯by cuantotiempo
今天看到Dicon推特轉發這篇
翻完才發現是一個月前發的 QAQ!!!
搜尋了一下板上好像還沒有整理過這篇
所以還是決定發上來
如有重覆請告訴我，表示我剛剛搜錯關鍵字了
謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.145.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1524153024.A.DA8.html
推 sodavoxyi : 感謝翻譯！被bonus小可愛萌到>< 04/19 23:55
推 s302222w : 感謝翻譯~~D社的文字一樣可愛XD 04/19 23:57
推 andiiiknow : 感謝翻譯！智旻翹腳真的好好看QQ 04/20 00:03
推 icode : 感謝翻譯～ 04/20 00:11
推 bobodoctor : 感謝翻譯，被死之前有辦法登上競技場演唱嗎戳到淚點 04/20 00:13
推 yueze : 感謝翻譯！D社真的是像爸爸一樣 04/20 00:13
推 liyin0414 : 感謝翻譯：) 讚嘆D社 04/20 00:16
推 cic0705 : 讚嘆D社 等不及想趕快拿到雜誌了！ 04/20 00:18
推 beyond562 : 感謝翻譯！！！ 04/20 00:27
推 jncccn : 感謝翻譯！D社真的很棒啊～ 04/20 00:29
推 j40320tw : 謝謝翻譯！！期待拿到雜誌 04/20 00:30
推 pttnew : 這篇超讚.... 04/20 00:30
推 cschieh : 好期待雜誌～～～ 04/20 00:33
推 syruphee : 謝謝翻譯～這篇看的很有感觸 04/20 00:38
推 mayting3557 : 感謝翻譯！D社真的很會拍 04/20 00:40
推 leslilianne : 感謝翻譯 D社出品 品質保證！ 04/20 01:31
推 molly1222 : 讚嘆 推推啊啊啊 04/20 01:34
推 Jia9999 : 感謝翻譯 好喜歡啊QQ 04/20 01:40
推 hidecla : 感謝翻譯～ 04/20 01:47
推 heytaco : 謝謝翻譯～看到閔玧其那段泛淚然後金泰亨的讓我笑 04/20 02:05
→ heytaco : 出來XDDDD 04/20 02:05
推 mi40828 : 感謝翻譯！超級期待雜誌！ 04/20 04:24
推 sana1307 : 最後一段真的好感人QQ雙向的愛啊 04/20 05:07
推 sheepko012 : 推c大翻譯讚讚man蹦蹦 04/20 05:46
推 yehese095 : 感謝翻譯！！好感動 04/20 06:41
推 lovewing15 : 謝謝翻譯～少年們太討喜了 04/20 08:25
→ legirlof20c : 感謝翻譯！ 04/20 08:30
推 jf313200 : 感謝翻譯!!!一大早的就泛淚QQ 04/20 08:32
推 charmingcho : 感謝翻譯！被RM是真正的隊長這句話戳中 最近看了 04/20 08:36
→ charmingcho : 些影片跟推特感觸很深啊 04/20 08:36
推 n131419 : 好棒啊 謝謝翻譯 04/20 08:59
推 hyh929 : 感謝翻譯!!希望我的雜誌快點到~等不及了~ 04/20 10:33
推 ytlo310 : 感謝翻譯~~ 04/20 11:09
推 Monlimian : 感謝翻譯～讚嘆D社！！！ 04/20 11:24
推 sapphire97se: 感謝翻譯！好想趕快拿到喔～～～～ 04/20 11:35
推 vul31i : 讚嘆翻譯 04/20 12:12
推 JUI67 : 感謝翻譯~ 04/20 12:54
推 sat4031 : 感謝翻譯！D社真的是親爹了 太美了嗚嗚 04/20 14:18
推 KIMKIMM : 感謝翻譯！這文案真的QQQQQ寫得好棒！！ 04/20 23:46
推 smily100100 : 感謝翻譯qwq真的是很用心的採訪 04/26 10:23