[專訪] 日本《non-no》2018/01 100 answers from BTS (下)

[night0826 (小夜)]

日雜《non-no》2018/01---防彈少年團(BTS)

https://imgur.com/zno54HP
https://imgur.com/snFrLdA

100 answers from BTS


[ 號錫篇 ]

https://imgur.com/a/fBbmB
https://imgur.com/a/CVNt8

Q60. 最喜歡哪首防彈的舞蹈？

A：「Save Me」和「DNA」。
   「Save Me」是因為副歌間奏(註1)的HOUSE舞步(註2)很帥氣，
     我姊姊也說最喜歡這首的舞(笑)。
   「DNA」的話，我覺得這首在防彈的舞中也是數一數二的完美編舞！

Q61. 表演中會想到什麼？

A：表情和動作的強弱。……會考慮細部該如何表現曲子的氣氛。

Q62. 現在聽到就會想跳舞的曲子？

A：Post Malone feat. 21 Savage的「rockstar」。
( https://www.youtube.com/watch?v=4GFAZBKZVJY )

Q88. 你想再去旅行一次的地方？

A：札幌。雖然因為演出去了好幾次，但什麼時候一定要私下去看看，
   能在雪景中泡溫泉是我的夢想！

Q89. 在交通工具上如何度過時間？

A：就想睡覺的時候會看看電影，根據當下的時間和心情也會不同。
   5月到7月從韓國飛到日本的時候，就在飛機上作了詞曲。

Q90. 到日本時一定會想吃的東西？

A：拉麵跟肉料理。還有，鰻魚飯三吃也很喜歡！
   (碩珍也提到了，鰻魚飯三吃究竟是有多好吃？我也好想吃...)

Q91. 好看笑容的秘訣是？

A：這樣聽起來有點害羞呢(笑)。基本上因為樂觀，也喜歡令人開心的事吧。
   因為相信著「笑著的話能變的幸福」，就能有這樣的笑容也說不定。

Q92. 現在最喜歡的鞋子是？

A：我很喜歡鞋子，最近也剛買了幾雙板鞋。
   我對裡面有一雙用好幾種顏色和素材組合的真的是一見鍾情！

Q93. 最近喜歡的香氛是？

A：清爽的香氣。最近很喜歡用薄荷口味的洗手皂。

Q94. 有覺得哪個成員很時尚嗎？

A：對流行特別有興趣的RM和V。但是其他成員也有各自的風格，很帥氣呢。

Q95. 喜歡的運動？

A：小學4到6年級有在打的網球。雖然開始的有點怪就是了…。
   老師在全班面前問「有想打網球的人嗎?」的時候，
   我只是偶然伸出雙手就不小心被誤會成候選了(笑)。
   夏天的時候有再開始打網球，覺得很新鮮也很有趣！

Q96. 2018年的個人目標是？

A：發表準備中的Mixtape。還有要學習日文。

Q97. 如果你有一天能體驗別的職業的話會想做什麼？

A：網球選手！ 但因為小學有練習的時候也不怎麼拿手，
   要當溫布頓網球賽選手出場應該還只是夢(笑)。

Q98. 最近特別感受到成長的成員是？

A：不覺得柾國20歲後臉變得俐落了嗎。
   第一次看到在韓國發表的「DNA」MV時有因為太帥氣而驚訝到！

註1：原文直譯是Dancebreak。
註2：原文直譯是Housestep。


--


[ 全員篇 ]

https://imgur.com/a/esC0G

Q99. 印象深刻的聖誕回憶？

南俊：我記得6歲的聖誕節聽到要跟家人一起去旅行，
      就去問了「那聖誕老人會準時來嗎？」因為要去的地方是鄉下所以很擔心(笑)。

玧其：小時候家人聚在一起吃飯。現在沒和家人一起生活，所以更覺得是很棒的回憶呢。

碩珍：和父母跟哥哥一起去滑雪場！那是小學聖誕節的時候一定會去的！

號錫：以前有下了大雪的聖誕節，就是一直想著的那種白色聖誕節！
      我記得和家人一起堆雪人時真的很熱鬧！

智旻：之後想過過看會留下深刻回憶的聖誕節呢。
      理想中的話要下雪，然後到滑雪場盡情的玩，最後再去看夜景就太棒了。

泰亨：聖誕節果然還是情侶在過的比較多吧，但我從生下來到現在都是一個人(笑)。
      學生時期會和同樣單身的朋友一起去網咖玩玩遊戲吃拉麵，
      然後邊逞強說「聖誕節果然還是網咖好。」(笑)。

柾國：有一年，和哥哥一起睡覺時，半睜著眼就看到裝著白鬍子的父親的樣子，
      心想著「聖誕老人真的來了」，抱著幸福的心情入睡了。


Q100. 2018年想以BTS的身分達成怎麼樣的事？

南俊：到各國最大的場地表演！

玧其：至今達成了各式各樣的目標，幸運的是我們的願望都有達成。
      但是，希望明年別被什麼結果限制，盡情享受我們喜歡的音樂的同時，
      也能和阿米們一起度過幸福的時光就好了。

碩珍：想製作出誰聽了都會喜歡的音樂。
      私底下的話，想和成員們一起享受放煙火的樂趣(笑)。

號錫：想站在世界級的舞台，展現讓許多人驚豔的表演，既是目標也是夢想。

智旻：我個人不會太在意紀錄。因為那都是有粉絲們才能實現的事。
      但是，能這樣創造新紀錄，我真的很珍惜也很感謝。
      所以，我希望2018年是個能和阿米們一起度過更多時間的一年！

泰亨：看過日本的電影後也看到了很多真的很美的地方。
      也想移步到大都市外的地方生活，實際看看那樣的風景。
      還有想和更多的阿米見面！

柾國：希望能自己做出足以收錄在BTS專輯的好曲子！為了這個會持續挑戰的。


----


終於轉載完囉~

感謝大家耐心等我慢慢轉PO

我要來去估狗哪裡有鰻魚飯三吃了...


翻譯：轉載自https://www.facebook.com/ARMYsueBTS/
圖源：myheaven0624


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.4.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1511109252.A.9FA.html
推 goemillisa  : 偶然伸出雙手而打網球的號錫好可愛~期待mixtape!
推 closeadoor  : 推整理！智旻說：「我個人不會太在意紀錄。因為那
→ closeadoor  : 都是有粉絲們才能實現的事」好感人，心裡處處是阿
→ closeadoor  : 米啊QQ
推 goemillisa  : 再推玧其的不要被結果限制，期待2018孩子們也能走花
→ goemillisa  : 路!感謝原po轉載，如果有找到鰻魚三吃可以透露一下
→ goemillisa  : 嗎XD
推 pinny2222000: 逞強的說 果然就是要去網咖XDDDDD
推 sodavoxyi   : 感謝轉載～Q91好棒><南俊擔心聖誕老人會遲到也太可
→ sodavoxyi   : 愛XDDD
推 iundertaker : 號錫打網球的契機好可愛XD
推 Nilycee     : 推注意細節的舞蹈隊長~南俊煩惱聖誕老公公會不會來
→ Nilycee     : 有夠純真哈哈哈哈哈
推 tzuchun0214 : 推玧其的不要被結果限制
推 tothesky    : 有在名古屋吃過鰻魚飯三吃，真的超級好吃！！
推 banangel    : 鰻魚飯三吃前幾個禮拜看食尚玩家有看到過 YT搜日本
→ banangel    : 東京鰻魚飯三吃就可以找到了 看完真的蠻想去吃的XD
推 cherneko    : 聖誕節那個地方全員可愛啊
推 lovewing15  : 號錫跳舞的表情真的超級迷人！！
推 mi40828     : 推推，聖誕節的部分都好可愛阿
這個時間搜尋鰻魚飯三吃真的好餓喔....大家不要學我喔...
※ 編輯: night0826 (118.150.4.86), 11/20/2017 00:56:10
推 BFClaire    : 碩珍啊 和大家一起放煙火 要有心理準備會被嚇到呀XD
推 momo011     : 聖誕節真的全員回答都好可愛～期待下張專輯有忙內作
→ momo011     : 品 記得這次的LA訪問也有提過
推 sfsg        : 感謝整理，很多回答都很可愛，也推玧其跟智旻的2018
推 bettyhsiao  : 鰻魚飯三吃真的好吃～
→ bettyhsiao  : 看到忙內的聖誕節回憶覺得暖暖的 幸福的孩子
推 weirdgirl   : 覺得碩珍真的很符合天真浪漫欸 問想以BTS的身份做什
→ weirdgirl   : 麼 回答私底下大家一起去放煙火 真的莫名很浪漫欸XD
→ weirdgirl   : D
推 wtlr        : 鰻魚去信義微風，今晚吃覺得好吃耶！但不知跟日本
→ wtlr        : 比起來是怎樣就是了XDD
推 heytaco     : 智旻說的真的好感動qq這個阿米傻瓜
推 gracelllee  : 感謝整理！喜歡這個專訪！相信2018會更好的
推 weiweilu    : 南俊擔心聖誕老人去鄉下會遲到好可愛XD
推 sana1307    : 聖誕節那題的南俊跟忙內好可愛......（遮臉
→ sana1307    : 喜歡玧其的回答，不被「一定要達成什麼」這種東西
→ sana1307    : 約束著、自由自在的飛吧！阿米都會在的QQ
推 btsbb       : 聖誕節那邊大家的回答太可愛了哈哈
推 Rubby       : 聖誕節的回答都好可愛阿QQQ
推 nancymonnie : 鰻魚三吃真的超級美味！價格也不便宜就是了
推 splendid31  : 南俊的擔憂依然可愛XD
推 cic0705     : 泰亨XDDDD
推 tzuchun0214 : 運鏡可惜了，但是防彈已經表現的很棒了，真的辛苦了
→ tzuchun0214 : QQ
→ tzuchun0214 : 其實現在更多的是他們做到了的感動啊TAT
→ tzuchun0214 : 對不起不知道為什麼推文跑來這一篇QQ
推 loveleft0628: 推名古屋的鰻魚飯！太好吃了 所以連續吃兩天
推 kamegr      : 推他們的願望 都會實現的
推 mayting3557 : 玧其阿~只要做著你們想做的音樂就好~只要你們也快
→ mayting3557 : 樂就好~
推 katylin     : 聖誕節的回答大家都好可愛～～