[專訪]180309 BTS食記!日本3樣人氣拍照打卡甜點!

[sheepko012 (羊羊)]

http://tinyurl.com/y8rkljj5

KPOP舞台中現在最有氣勢的組合BTS(防彈少年團)的J-HOPE與JIMIN，以現在蔚為話題的人
氣拍照打卡甜點的食記，這次選擇在原宿、青山一帶品嚐了棉花糖、 Cookie Shot與塔類
。請注目兩人品嚐滿滿甜點的「BTS STYLE」吃法！


風靡全世界！現在最火熱的男團BTS是什麼樣的組合？


https://i.imgur.com/vwQyrnz.jpg
這次的成員代表J-HOPE（右）與JIMIN（左）登場


BTS(防彈少年團)是2013年6月在韓國出道的7人組合HipHop男團，去年搜刮了韓國音樂頒
獎典禮中的獎項，4月4日(三)將發行日本第三張專輯《FACE YOURSELF》，並且將在4月於
橫濱和大阪舉行粉絲見面會。在日本也非常有人氣的BTS。
這次，BTS的J-HOPE與JIMIN品嚐了原宿、青山一帶中現在蔚為話題的人氣拍照打卡甜點，
在這之前，我們訪問了兩人平時吃甜點的模樣。


Q：平常都是什麼時候會吃甜點呢?


J-HOPE：我在疲累的時候會吃甜點呢。

JIMIN：甜點在心情好的時候吃不是更美味嗎？累的時候比起甜的東西我更喜歡吃辣的。

J-HOPE：我們的類型不同呢(笑)

JIMIN：但是J-HOPE桑吃甜點的時候我也會吃的唷

J-HOPE：一起來吃吧！

JIMIN：好的！


所以馬上來品嚐甜點吧！


1.好甜～♥　在原宿成為話題的色彩鮮艷巨大棉花糖!!

https://i.imgur.com/VxlKT3j.png
TOTTI CANDY FACTORY的「原宿Rainbow」（900円）

https://i.imgur.com/0Axvcrg.jpg
沒看過「原宿Rainbow」，被他的鮮豔色彩與大小給驚呆的2人


J-HOPE：哇～～！！好厲害啊！

JIMIN：這是棉花糖嗎？


－－在原宿成為話題的色彩鮮艷巨大棉花糖！吃起來是什麼樣的味道呢？


https://i.imgur.com/FnaTGPw.jpg
如你所見、棉花糖的大小比JIMIN的臉大好幾倍！

https://i.imgur.com/4RJL83A.jpg
JIMIN的一口就是這個大小。


JIMIN：很甜耶～

J-HOPE：真的嗎？我也要開動了～


https://i.imgur.com/TTbAh7s.jpg
抓著棉花糖的頂端！豪爽地吃著的J-HOPE。是非常適合拍照打卡的畫面。


J-HOPE：雖然好吃是好吃，但不知道這個味道是什麼味道......（笑）

J-HOPE桑的食記感想是：實際上每個顏色的口味都不同，紫色是葡萄、藍色是夏威夷、粉
紅色是草莓，非常有趣。


https://i.imgur.com/aWYmmKc.jpg
J-HOPE發明的棉花糖新吃法(?)

https://i.imgur.com/fXSeo7l.jpg
棉花糖xBTS的最強組合，開動啦！


2.用BTS STYLE實際品嚐時尚的「Cookie Shot™」♥

https://i.imgur.com/kb2jFx3.png
Dominique Ansel Bakery的「Cookie Shot™」（1512円）

https://i.imgur.com/cejuIpn.jpg
默默無語地喝著香草牛奶的2人……


J-HOPE：好可愛！這是什麼啊？

－－這是「Cookie Shot™」。在杯子形狀的餅乾注入香草牛奶的吃法。

J-HOPE：那麼快點～把香草牛奶倒進去～吧！


https://i.imgur.com/ILSMRkp.jpg
第一次吃到「Cookie Shot™」，一臉神奇的往餅乾倒入香草牛奶。

https://i.imgur.com/wwyYs0n.jpg
「咕嚕咕嚕地倒進去了！」一副滿足的模樣。

https://i.imgur.com/VSPXHWM.jpg
J-HOPE準備就緒！


很想趕快吃的J-HOPE與隔壁JIMIN的出色壯烈技術（？）公開！


https://i.imgur.com/gjB3juO.jpg
看見J-HOPE倒香草牛奶的模樣，不知道為什麼開始燃燒的JIMIN也開始往餅乾倒入了香草
牛奶……

https://i.imgur.com/JKdXllZ.jpg
「喔～！！！！！！！」JIMIN出色壯烈的技術（？）。J-HOPE也看到入迷了（笑）

https://i.imgur.com/wY9jcBh.jpg
「J-HOPE桑乾～杯！」一邊說一邊用「Cookie Shot™」乾杯的JIMIN。這也是第一次看
到用「Cookie Shot™」乾杯的人（笑）。不過，這就是「BTS STYLE」！


J-HOPE：不是用喝的甜點啦 （笑） 。



https://i.imgur.com/hSABLCl.jpg
伸出舌頭露出可愛表情的JIMIN。

https://i.imgur.com/M1gwuDK.jpg
表情豐富的J-HOPE，像是上綜藝節目一樣，展現了各種各樣的表情。


J-HOPE： 「牛奶好甜啊！看來不是普通的牛奶喔！」

－－牛奶中加入了香草籽，另外餅乾的部分也可以吃喔！


https://i.imgur.com/LipJKVz.jpg
「這個也可以吃嗎？」邊說邊小心翼翼吃著餅乾的JIMIN。


JIMIN：餅乾的部分是巧克力口味的耶。

J-HOPE：香草牛奶跟巧克力餅乾一起吃的話就像巧克力牛奶一樣！我真的很喜歡這個
香草牛奶的味道！我要把它帶回家（笑）


3.驚奇的白草莓！甘甜爽口的白草莓塔！

https://imgur.com/fWIaKCk
(密集恐懼慎點XD)
quil-fait-bon的「白草莓～初戀香氣～塔」（一片1630円／整顆1万2420円）

https://i.imgur.com/8w0dZ1l.jpg
「我要開動了～」想趕快吃的2人

https://i.imgur.com/RNnCY6o.jpg
張大嘴巴吃著白草莓


J-HOPE：我有吃過這間的蛋糕喔!!是很有名的蛋糕店吧？這個草莓是白草莓嗎？

－－沒錯。JIMIN桑也知道白草莓嗎？

JIMIN：咦？白草莓嗎？第一次看到呢


https://i.imgur.com/wTwKdRC.jpg
把塔拿起來的JIMIN，沒...沒事吧？

https://i.imgur.com/GJUGflV.jpg
不用叉子而是直接拿起來吃!!是非常奢侈的吃法啊（笑）

https://i.imgur.com/1EpLVVy.jpg
一直對白草莓感到神奇的JIMIN

https://i.imgur.com/K8mtCkf.jpg
 「好好吃♥」的表情


JIMIN：草莓酸酸的，但塔的部分又很甜！


https://i.imgur.com/9jx9045.jpg
因喜歡的塔的出現手停不下來的J-HOPE


J-HOPE：真的很好吃，像這個加了草莓的塔一樣，我很喜歡有加入酸甜爽口水果的甜點。
還有我很喜歡生巧克力塔。


JIMIN：我也很喜歡生巧克力塔！


https://i.imgur.com/PD28ayK.jpg
「是我很喜歡的塔！謝謝招待♥」J-HOPE十分滿足的樣子


【Bonus】

https://i.imgur.com/dz6AEU8.jpg
想餵JIMIN吃塔的J-HOPE，不過，JIMIN的笑容中有種嫌棄的……

https://i.imgur.com/G3tz4ka.jpg
還是回應了J-HOPE的溫柔的JIMIN。難不成是傲嬌！？



【最後】滿滿的熱門歌曲!!　新專輯『FACE YOURSELF』介紹！

https://i.imgur.com/tJFuy1f.jpg


－－請跟我們說說(專輯)製作時的小插曲吧。

J-HOPE：在錄音的過程中我一邊吃了很多甜食哦！公司的STAFF也做了各式各樣的準備 ，
我認為因為如此我們才能順利的完成錄製，我想也完成了最棒的專輯。

JIMIN：因為有KEY很高的曲子所以錄音很辛苦，這是製作這張專輯時印象深刻的記憶。


https://i.imgur.com/qhOYVSi.jpg


－－有最喜歡的歌曲嗎？

J-HOPE：最近的話是『Spring Day』呢，當然因為季節是春天的關係，不過隨著時間的流
逝
這首歌會越來越有意義。不管是日文版還是韓文版的歌詞都很棒喔！

JIMIN：我全部都喜歡！雖然是自己這樣說，但果然BTS的音樂最棒了！可以有自信地跟
大家推薦喔！


https://i.imgur.com/qdqNhpm.jpg


－－在什麼樣的情況下會推薦聽這張專輯呢？

J-HOPE：在寒冷的時候聽『Crystal Snow』我覺得非常適合。特別是在下雪的時候聽『
Crystal Snow』能夠感受滿滿的冬天氣息。

JIMIN：想念我們的時候會想聽我們的歌，興奮的時候聽『MIC DROP』、心情好的時候聽
『SPRING DAY』，有點消沉時候聽『Crystal Snow』，我覺得非常適合。



https://i.imgur.com/xrcaZoN.jpg


－－只推薦一首歌給不是粉絲的人的話？

J-HOPE：只有一首嗎？！好難選啊......(苦惱)

JIMIN：我覺得最好的辦法就是從專輯第一首聽到最後一首！最後全部聽完一定會喜歡上
BTS的喔！


https://i.imgur.com/qzipVdi.jpg


J-HOPE：不愧是JIMIN桑！果然是BTS STYLE......

JIMIN：MIC DROP！

J-HOPE： 沒錯～！果然是！希望聽『MIC Drop』可以感受到我們傳達的能量滿滿的樣子
！


https://i.imgur.com/FITolKb.jpg

BTS日本第三張專輯『FACE YOURSELF』將在4月4日（三）發行！詳情請看BTS的官方網站
！！


原文：https://lifemagazine.yahoo.co.jp/articles/11124
翻譯：sheepko012@PTT


翻完後除了被可愛到暈之外也餓到暈了......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.223.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1520610565.A.C61.html
推 syruphee    : 謝謝翻譯～半夜看這個真的好餓
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯！這時間果然不能看美食文XD智旻一直狂推歌
→ sodavoxyi   : 曲真的好可愛XDD
推 goemillisa  : 看到標題的食記，還是先推翻譯明天再看好了XD
推 lilbrighty  : 笑容中有種嫌棄XDDD
推 cuantotiempo: 看起來超好吃整個餓!!! 感謝翻譯 (蹭蹭)
推 army180cm   : 感謝翻譯～～看他們吃東西好可愛～～
推 summer0625  : 感謝翻譯 號錫智旻好可愛 但看完真的好餓XD
推 yu5193      : 感謝翻譯！！每個看起來都超好吃（流口水）
推 verthandi7  : 草莓塔我不行 狂起雞皮疙瘩XDDDD而且是自動開圖嚇
→ verthandi7  : 到 密集恐懼的人慎點XD
我改了XD真抱歉
推 s9250620    : 感謝翻譯！
推 monoceania  : 好可愛~每張都太可愛了qq
推 mi40828     : 感謝翻譯！智旻和號錫都好可愛呀><
推 JMsjams     : 好可愛喔 不過我一直盯著那些甜點的標價QAQ
推 ririNv      : 難不成是傲嬌XDD
推 anoxox      : 這篇的主題真神秘哈哈哈但兩個人都超級可愛
推 heytaco     : 看到棉花糖第一個想法是色素好多XDD(歪樓 草莓真的
→ heytaco     : 噢買尬不行XDD 謝謝翻譯～
→ heytaco     : 智旻兩段回答是一樣的 是本來就是這樣嗎？
我看錯段了！XD已修正～謝謝hey大！
推 ytlo310     : 謝謝翻譯 照片都好好看QQ
→ ytlo310     : 另外棉花糖的最後一段 "棉花糖聇TS的最強組合"→是
→ ytlo310     : 亂碼嗎？
已修正～謝謝y大！
推 legirlof20c : 推～媽媽我看到了天使QQ
推 yiruyi      : 說密集恐懼症慎點  我會更想點啊哈哈哈哈哈哈哈
推 bettyntnu   : 智旻跟棉花糖的合照超可愛啊！好適合代言甜食喔！
推 closeadoor  : 史上最可愛食記無誤！感謝整理～～
推 hahalily    : 好可愛~~~
推 wulinuelf   : 太可愛了啦 兩位去日本到底跑了多多通告
推 mikiworldpea: 智旻好可愛
推 Yuan0706    : 智旻跟棉花糖一樣軟軟的~
推 happyvante  : 天啊密集恐懼真的慎點，白草莓那幾張我都不太行XD
推 stacylin8003: 照片超可愛QQ感謝翻譯～～～
推 sinderin    : 啊 這篇文實在太療癒惹QvQ
推 abcmyfav211 : 兩個人都好適合代言甜點><
推 peitses21   : 感謝翻譯~照片都太好看啦~
推 chimchimpooh: 防彈跟甜食太療癒了>W<
推 ACEMOON     : 他們太可愛了啦！
推 goemillisa  : 起床看完真的好療癒哦~裡面最想吃的是Cooky Shot!!
→ goemillisa  : *Cookie  XDD
推 sodavoxyi   : 原本點開圖片沒有發現，v大提醒完再回去看差點沒摔
→ sodavoxyi   : 了手機好可怕> <COOKY不能吃阿XDDDDD
推 legirlof20c : Cooky Shot XDDDD
推 boco        : 怎麼連吃東西都這麼可愛啦
推 smadoe0603  : 用吃披薩的方式吃塔真的好奢侈啊XD
推 ngc7331     : 可愛～
推 luyiouo     : 那個餅乾杯子好像很好吃!!!
推 sodanicky   : 推 好可愛~
※ 編輯: sheepko012 (111.254.220.175), 03/10/2018 09:43:55
推 neive       : 好可愛~~看了好想吃~~~g大~XDD~
推 jncccn      : 感謝翻譯～好可愛啊
推 Aplusgirl   : 這兩人也太可愛了吧!!!!棉花糖跟他們好配，極致的可
→ Aplusgirl   : 愛(心空)
→ byunw       : 照片拍的太好看了！
推 ange09      : 白草莓我不行…我一般的草莓都不能盯太久(雞皮疙瘩
推 bunny818    : 草莓好可怕XDDD
推 chimchim1013: 號錫咬棉花糖那張未免太可愛了XD
推 hyri14      : 智旻其實有領公關部的薪水吧XDD公關小天使
推 verthandi7  : 感謝s大貼心XDDD沒想到這麼多人怕(?)草莓XD
推 gg2160802   : 好可愛跟甜點拍照好可愛～～
推 acejk115    : 他們看起來好可口喔！
推 sunny61629  : 感謝翻譯!!智旻太甜太可愛了~~
推 tricia123   : 感謝翻譯，智旻咬棉花糖超級可愛的
推 tricia123   : 昨天一直以為藍色的口味是藍梅，結果是藍色夏威夷XD
→ oimigi      : 藍色夏威夷到底是什麼味道XD
推 clismylife  : 藍色的是蘇打汽水的味道啦 說是夏威夷哈哈哈
推 mayting3557 : 智旻跟號錫配上甜點好療癒～
推 frdabest    : 看幾次都可愛到內傷TT
→ kh662948    : http://0rz.tw/3xpmD
推 OCH1025     : 棉花糖比jimin臉大，確定不是因為智旻臉太小的問題
→ OCH1025     : 嗎xD
※ 編輯: sheepko012 (117.19.25.30), 10/07/2018 20:14:43