[歌詞] LoveYourself 轉 Tear 07. Magic Shop

[thanatosfe (so far away)]

繼「2！3！」之後，又一首防彈少年團以真心創作、送給歌迷的歌曲。以Future Bass的
節奏為基礎創作，是老么柾國參與製作，以RM在Fan Meeting與演唱會上寫給歌迷的化為
內容撰寫而成的作品。內容描述的是為了逃避難以面對的現實，而發現了一條通往魔法商
店的秘密通道，開啟那扇門走進，遇見了防彈少年團。團員們身為魔法商店的主人，向帶
著恐懼前來的客人（歌迷們），講述自己的真實經歷，藉以撫慰歌迷。

7. Magic Shop

作詞 柾國, Hiss noise, RM, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa,
     ADORA, J-Hope, Suga
作曲 柾國, Hiss noise, RM, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa,
     ADORA, J-Hope, Suga

我知道你遲疑 即使真心告白
最後只會留下傷痕
我不會說那些要你加油的話
我會告訴你我的故事 我的故事

我說了什麼
說要贏吧
但我不相信(真的)
真的能贏嗎
這不是奇蹟的奇蹟
是我們創造的嗎
(No) 當時我在這裡
是你靠了過來
I do believe your galaxy
我想聽你的旋律
你銀河裡的那些星星
究竟如何點綴你的天空
別忘記到最後
我真的會去尋找你
你是站在懸崖邊的我
最後的理由
Live.

討厭自己是自己的那些日子 想永遠消失的那些日子
開一扇門吧 在你的心裡
開啟那扇門走進 我會在這裡等你
你可以安心地相信 這帶給你安慰的 Magic Shop

喝杯暖茶
仰望銀河
你就會沒事 oh 這裡是 Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

盛開時宛如薔薇
凋零時宛如櫻花
枯萎時如牽牛花
宛如那些美麗的時刻
我永遠想當最好的那一個
所以總是急躁 總是焦慮
活在與他人比較的日常裡
我那曾經是武器的慾望
反過來壓迫著我 圈養了我
但是啊 回頭一看 其實我啊
好像並不是想成為最好的那一個
而是想要成為慰藉與感動
只是想帶走你的悲傷 痛苦

討厭自己是自己的那些日子 想永遠消失的那些日子
開一扇門吧 在你的心裡
開啟那扇門走進 我會在這裡等你
你可以安心地相信 這帶給你安慰的 Magic Shop

喝杯暖茶
仰望銀河
你就會沒事 oh 這裡是 Magic Shop

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

如果我說我也害怕一切 你會信嗎
所有的真心 剩餘的時光
你所有的解答 在你所找到的這個地方
在你的銀河裡 在你的心裡

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
你找到我了呀 你認出我了呀
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
你一定能夠找到 在你心裡的 galaxy

So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

--
translated by thanatosfe

翻到哭QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526640568.A.49F.html
推 sodavoxyi   : 感謝翻譯TTTTTTTTT這首真的超級喜歡TTTTTTT
推 charmingcho : 謝謝翻譯！這首也好中QQ 沒有不中的其實...
推 vangogo     : 看到哭QQ
推 tien2223    : 謝謝翻譯!這首也讓人掉淚啊QQ
推 hildie      : 柾國親自制作的fan song！很溫暖又安心的歌曲，好
→ hildie      : 喜歡啊QQ謝謝你們！
推 lovemay0131 : 歌詞好感人QQ
推 leslilianne : 看到哭；_；淚推 感謝T大翻譯！
推 peitses21   : 感謝翻譯 歌詞真的很溫暖
→ polabis1010 : 感謝翻譯~
推 a666445     : 感謝翻譯!!!!
推 bp6j03m6    : 這首好感人QAQ
推 wudorisdoris: 原來之前號錫SK桌布照上的話是這段歌詞
推 a0952136637 : 看到哭QAQQQ
推 iinstan     : 感謝翻譯
推 y21yf       : 感謝翻譯！看了歌詞更感動QQ
推 danteuk     : 感謝翻譯！！！！
推 she2629     : 感謝翻譯 邊聽邊看歌詞快哭出來QQ
推 jane871108  : 歌詞好棒QQ感謝翻譯
推 helen36721  : 感動感動＜3
→ jessicxx    : 謝翻譯
推 aak4760     : 感謝翻譯 歌詞好夢幻
推 hidecla     : 看到泛淚TT
推 banangel    : 已哭QQQQ
推 eileenkook  : 看到哭+1 ﴠ
→ eileenkook  : ㄒㄒ
推 evelynshin  : 感謝翻譯 繼續哭QQ聽一張專輯是要哭幾次QQQQQQ
推 pagespace   : 感謝翻譯歌詞有治癒感QQ好喜歡阿
推 jesie90815  : 感謝翻譯 聽到哭好感動QQQ
推 CCCTW       : 感謝翻譯 邊看邊哭QQ
推 qwe8811238  : 謝謝翻譯TTTTTT
推 lorirong    : 萬分感謝T大辛苦翻譯，因為被這首歌安慰到，整個哭
→ lorirong    : 超慘 Q Q
推 s110211021  : You gave me the best of me. So you’ll give you
→ s110211021  :  the best of you.聽到這邊真的要哭了QQQQ演唱會聽
→ s110211021  : 到這首現場一定爆哭
推 gnitnim96   : 感謝翻譯 謝謝防彈嗚嗚嗚
推 applejunki  : 好感人Qq
→ s110211021  : 謝謝翻譯，謝謝防彈溫暖的歌，這一切都太溫柔了嗚
→ s110211021  : 嗚嗚，謝謝我找到了你們QQ
推 guess1964   : 謝謝翻譯 聽完看完只想說 成為ARMY好幸運也好幸福
推 kling981130 : 感謝翻譯 超喜歡這首歌的QQQQQ
推 dina89435   : 邊聽就哭了啊QQ....
推 elfsoosuk   : 好喜歡概念
推 crystal25   : 天啊QQQ真的是最棒的歌詞了QQQ謝謝翻譯！！
推 bobodoctor  : Q_____Q 每首都要逼哭人
推 mimisl0824  : 歌詞太催淚了QQ 聽這張專到底要哭幾次
推 nozomiC     : 謝謝翻譯 歌詞暖到哭出來 好溫暖
推 keyboommi   : 被安慰到了 謝謝防彈
推 irinallll   : 防彈每次都如此.....讓人喜歡
→ irinallll   : 好溫暖
推 tothesky    : 哭的滿臉眼淚鼻涕QQ
推 syruphee    : 謝謝翻譯 旋律很溫暖歌詞也好溫柔 總覺得能成為阿
→ syruphee    : 米真的太幸福了
推 goemillisa  : 感謝翻譯!這首真的太棒~痛哭流涕!
推 gillmaki    : 哇～聽著聽著我已經在想像演唱會中阿米們合唱的畫面
→ gillmaki    : 感謝t大！辛苦了
推 judy102     : 感謝翻譯 ！
推 snoocatta   : 看著歌詞聽這首歌 竟然哭了QQ
推 yceffect    : 聽完覺得人生充滿希望
推 wikiwhisky  : 暖哭嗚嗚
推 abby9160    : 感謝翻譯,看哭TT
推 scrpio118   : 感謝翻譯！！聽哭了看哭了 我是幸福的阿米QQ
推 Bernice931  : Do believe your galaxy那句直接爆哭 感謝我們都找`
→ Bernice931  : 了防彈這麼好的愛豆
→ ymjessica20 : QQQQQQ，難過時聽防彈的歌永遠能找到依靠
推 g2206551    : 聽到大哭 好溫暖的歌QQ
推 j40320tw    : TTTTTT
→ smily100100 : 真的好好哭QQQ
推 maxheartttw : 個人認為這首真的本專最好聽
推 yehese095   : 感謝翻譯！！溫暖的歌
推 constancy23 : 看歌詞看哭了 討厭自己的日子時你們真的是我的光
推 arin613609  : 感謝翻譯，最近有些不好的事，近幾天的情緒都不好，
→ arin613609  : 都是靠防彈才比較有精神，聽到這首歌，整個淚崩QQ
推 legirlof20c : 這首目前聽幾次哭幾次但還是一直聽QQQQ
推 sodanicky   : 感謝翻譯QQQQQQ 真的超喜歡believe in your galaxy
→ sodanicky   :  這句話 之前南俊好像說過？
推 fidks       : 感謝翻譯QQQ
推 em1995      : TTTTTTTTTTT我好幸運成為阿米
推 milkline    : 這首超好聽QQ
推 cic0705     : 配歌詞真的爆哭QQQQQ
推 heytaco     : 連兩首都讓人這樣哭慘QQ喝杯暖茶仰望銀河好美啊QQ
→ heytaco     : 害怕也沒關係我們會一直陪著你們的QQ
推 bbfish1104  : 真的被溫暖到~當阿米好幸福~~但看到喝杯暖茶 浮現泡
→ bbfish1104  : 泡茶的歌XD
推 summer0625  : 這首歌詞很好哭QQ  能成為阿米真的很幸運很幸福QQ
推 wl00658060  : 配歌詞真的聽到泛淚 超級感謝t大翻譯!辛苦了～
推 zero829393  : 副歌出來立刻噴淚QQQ
推 sodavoxyi   : 不管看幾次都想哭TTTT
推 tooru       : 防彈真的很溫柔
推 pincx7069   : 怎麼可以有這麼溫暖的歌TT
推 horan316    : 天啊…真的哭了
推 kengiku     : 在火車上聽到哭了！謝謝防彈！謝謝阿米們！
推 forlise     : 聽完歌回來看歌詞，不用配音樂就很好哭了QQ
→ ymjessica20 : 真的能在流淚時默默微笑的歌~~飯上防彈真的太好了
推 s302222w    : 好美QQQQ
推 optimistic21: 感動推
推 joons       : 唱到『討厭自己是自己的那些日子』就快哭了嗚嗚嗚
推 rubyli5050  : 感謝翻譯，好喜歡這首
推 kt510211    : 感謝翻譯！眼睛都流汗了QQ
推 landy78117  : 感謝翻譯 沒有一首不中的
推 sheepko012  : 謝謝T大 我看到哭了TT
推 cherneko    : 這首太太太好聽！柾國好棒啊！好美
推 gwen23      : 最近的心情 看到這首歌真好
推 lunanul     : 感謝翻譯 這首好棒...
推 katylin     : 感謝翻譯！！真的很好哭QQQQQQ
推 ririNv      : 感謝翻譯 聽到哭QQQQ
推 gbyw        : 推！歌詞真的好感動QQ
推 muomuo0324  : 哭到翻掉啊啊啊啊啊 怎麼可以光是聽歌就感受到他們
→ muomuo0324  : 的溫柔
推 tsai102506  : QAQ
推 volarencielo: 這首太哭了看歌詞就鼻酸哽咽
推 tatashout   : 哭了
→ pttnew      : 果然是fan song這個詞逼死阿米啊XD
推 KIMKIMM     : 我到底要因為這張專哭幾次QQQQQ聽副歌眼淚根本用噴
→ KIMKIMM     : 的QQ
推 momo011     : 最喜歡這首T_T
推 kunmcfly    : 玧其rap說不想成為第一只想帶走我們的傷悲真的看到
→ kunmcfly    : 哭QQ真的是阿米傻瓜阿我也要當防彈傻瓜ㄧ輩子
推 iytmo5      : 這首歌真的是主打之外我的最愛了 歌詞聽一次哭一次
→ iytmo5      : 啦
推 linda0076   : 淚推
推 Apricot     : 形容花的那段有人知道出自哪首詩嗎?以前有看過忘了.
推 kiwijust227 : 推QQ這首好感人
推 duckchi     : 配歌詞爆淚QQQQQQ
推 verserol    : 淚推TT 謝謝翻譯 謝謝防彈
推 meow83712   : 謝謝你們的存在讓我有過好每一天的動力 OAQ
推 be0ena0ar   : 最喜歡這首
推 rettaguysg  : 嗚嗚
推 elizy       : 邊聽邊看歌詞邊哭QQ
推 meico       : 感謝翻譯！歌詞翻的好感人QQ
推 minnieailee : 好感動！真的超喜歡這首
※ 編輯: thanatosfe (36.227.130.50), 05/18/2018 21:26:14
推 hooli1117   : 他們好暖喔喔喔喔真的哭了啦
推 wudorisdoris: 這張專輯到底要逼出我多少眼淚QQ
推 ytlo310     : 淚推QQQQQQ
推 here0613rkk : 寫歌像在作畫 真美
推 bongh       : 謝謝t大！！！！
推 zoeeee1995  : 好喜歡這首 謝謝你柾國啊胬
推 smadoe0603  : 我想到小魔女doremi QQ
推 judge85     : 好感人的歌詞^^^^^^^
推 kirakiki    : 感謝翻譯QQ 這張專輯到底要哭幾次QQQQQ
推 night0826   : 這首好好哭QQ
推 jiayomoon   : 超好聽的～加上歌詞啊啊眼淚止不住了
推 gregorys    : 看到歌詞在路上就哭出來了...覺得委屈都有被釋放的
推 st30233lee  : 光看歌詞就哭慘了
推 Rubby       : 這首超哭QQQQQ 當阿米好幸福QQQQQ
推 callayi     : 謝謝翻譯～歌詞太感動了QQ
推 legirlof20c : 盛開時宛如薔薇 凋零時宛如櫻花 枯萎時如喇叭花
推 yi1506      : 這首真的忍不住爆哭QQQQQ 好感動
推 wwwpietw    : 淚推QQ  謝謝翻譯!!
推 yi1506      : 號錫那段在花樣年華pt.1時的Thanks to 就有寫到
推 haloelois   : 史上最棒fan song
推 mayting3557 : 聽著他們唱這首配歌詞真的有安心的感覺
推 duCK106     : 又是首讓人暴淚帶來安慰的歌曲阿
推 alicemei906 : 真的好愛這首的歌詞QQ
推 midori0613  : 大推啊～
推 sunny61629  : 感謝翻譯~~被歌詞暖到哭QQ
推 winds422    : 這張專輯太好哭了吧QQ
推 Fakehead    : 一定要這樣嗎QQ
推 annabellehsu: Love~~~~~
推 sunhuashine : 真的邊聽邊哭 歌詞好暖 覺得被治癒
推 ymjessica20 : 真的聽到哭，無法用言語再形容了
推 ruby12170   : 聽到哭 真的很有撫慰人心的一首歌
推 jane0831    : 感謝翻譯！！！
推 bettyntnu   : 歌詞太溫暖了！後面智旻的高音真不是蓋的！
推 wulinuelf   : 最喜歡的fan song 從你們那邊獲得很多 真的很感謝
推 angelastu   : 這張專輯到底要惹哭我幾次QQ
推 jjhbb       : 小王子故事裡曾提到：我們知道幾百萬顆星星中有一
→ jjhbb       : 顆星星上住著一個小男孩，那個我們牽掛的男孩，這
→ jjhbb       : 片星空對你的意義就截然不同。我發現跟歌曲中「仰
→ jjhbb       : 望銀河」、「你找到我了呀 你認出我了呀」、「你一
→ jjhbb       : 定能夠找到 在你心裡的 galaxy」有呼應的感覺！就
→ jjhbb       : 像我們懂他們，而他們懂我們，我們讓對方的世界變得
→ jjhbb       : 特別。啊啊當阿米太幸福了吧！！！
推 w5c7rr6     : 最近被憂鬱症壓的喘不過氣的我QQQQ...謝謝防彈
推 rettaguysg  : w大 不能幫忙你些什麼 但是若是喘不過氣來 希望你能
→ rettaguysg  : 上版上來 我們會陪著你的～
推 tzuchun0214 : T_________T
推 ahujean     : 嗚嗚這首好棒，很感動!謝謝翻譯
推 nrweijan    : 直接哭 嗚嗚嗚嗚嗚
推 w5c7rr6     : 謝謝retta大><TTT
推 amynicer    : 歌詞太好哭了吧QQ
→ TPC1993     : 好喜歡這首歌
推 Bonne1521   : 感謝翻譯！！！！！QQ
推 ange09      : 聽一張專輯是要哭多少次XDDDD
推 Bernice931  : 南俊之前在推特上寫過這句I believe in your galaxy
推 lovegu0317  : 聽到淚流滿面，溫柔的真心值得好好珍惜，能認識防彈
→ lovegu0317  : 真的太幸福了
→ Bernice931  :  好像是在紫海阿米棒之後，因為南俊說他想像中的宇`
→ Bernice931  : 就是紫色的  寫進歌詞真的很戳啊！
推 cutieyu     : 謝謝翻譯~~柾國呀QQQQ
推 eilujkira   : 已經感動到不知該說什麼了
推 lunanuna    : 從第二段歌詞開始一路哭到尾
→ lunanuna    : 你找到我了呀 你認出我了呀 這邊崩潰爆哭
推 anoxox      : 媽 我找到世界上最溫柔的歌了嗚嗚嗚
推 peipeitina  : 詞曲都寫得太好了QQ
推 sister4949  : 推 QQ
推 OTT123      : 推QQQQQQ
推 beauteen    : 越聽越好聽 想在演唱會上大聲唱I'll show you啊
推 volarencielo: 同被防彈感動了患者+1
→ volarencielo: *的
推 here0613rkk : 歌詞真的很暖很好哭
推 WINGSofBTS  : 謝謝翻譯 好溫暖
推 yulk19      : 沒有入坑很久 但真的好暖超級暖 嗚嗚
→ Paperwhoder : 副歌有段像EDM的背景，覺得有點放太靠前面了，感覺
→ Paperwhoder : 靠太近了，如果拉到後面一點點我會很喜歡這首，不過
→ Paperwhoder : 感覺沒人知道我說的意思XD
把歌詞內的「喇叭花」改成「牽牛花」了，感覺好像這樣比較好:P
感謝來信跟我討論的板友～～
※ 編輯: thanatosfe (36.225.187.17), 05/19/2018 13:47:30
推 killer7517  : 阿阿阿阿現在才認真聽完專輯，這首好愛喔
→ killer7517  : 來看歌詞翻譯一整個大哭嗚嗚嗚QQ
推 volarencielo: 雖然我還是找不到，但還是聽得淚流不止。謝謝你們
→ volarencielo: ，曾經覺得這麼糟糕的我沒有資格喜歡那麼努力的你
→ volarencielo: 們，但現在，我能喜歡你們真是，太好了。
推 eilujkira   : 給樓上拍拍，一起喜歡防彈，一起變得更好
推 becajack    : 謝謝翻譯 好暖的防彈
推 loveyjl47   : Paper大我戴耳機有同感～不過還是很喜歡這首歌
推 facat       : 這首歌的歌詞真的是暖哭...曲風又很好聽
推 louloupan   : 會流眼淚啊這首
推 mi40828     : 後勁很強，聽著歌想像著演唱會上一起唱著這首歌的樣
→ mi40828     : 子就已經很感動，之後有機會在現場聽應該會爆哭吧QQ
推 freechy     : 這首真的大爆哭，心情很激動，但心裡卻很平靜。「
→ freechy     : 喝杯暖茶 仰望銀河 你就會沒事」明明是平淡簡單的歌
→ freechy     : 詞，明明離防彈很遠，但他們總是能唱出安慰到我的字
→ freechy     : 句，總能成為我的慰藉
推 ginaissocute: 邊聽邊看邊哭QQ 防彈跟阿米是彼此的Magic shop啊啊
→ ginaissocute: 啊 感恩翻譯
推 Romme       : 超愛這首
推 jenny79925  : 火車上聽都快哭了.....碩珍進步好多 好好聽哦QQ
推 stella840221: 被詞大大的感動了
推 joannchow   : 謝謝翻譯！！真的翻的好好請問可以講歌詞做成影片
→ joannchow   : 嗎？！
→ simple09    : 感謝翻譯～～這首好感人QQ
→ devilathena : feechy大，智旻說不要覺得他們很遠哦<3
推 Bernice931  : 對，因為就算我們在不同的土地上，我們的心在一起
推 smadoe0603  : 先前是要阿米泡泡茶給他們喝 現在是要阿米坐下來泡
→ smadoe0603  : 泡茶給我們喝了QQ
推 clover316   : 聽到哭，這好像又再度印證防彈和阿米，只有我們彼此
→ clover316   : 懂的宇宙。
→ ro22446688  : 我愛這首歌裡面碩珍的聲音，但這張專輯也太好了吧
推 blpapf      : 聽到哭QQQQQ 謝謝你們成為我們的勇氣與安慰QQQQ
推 gnitnim96   : 謝謝防彈 哭到不行
推 fionhihi    : Magic Shop TT
推 peipeitina  : 這首爆哭QQQQQ你們真的是best的了QQ
推 freechy     : 啊我說的離防彈很遠是指物理方面XDD 我知道我們的
→ freechy     : 心都是一起的<3 只是覺得神奇 講得現實點 防彈不是
→ freechy     : 真的出現在我的生活周遭 卻總能看穿我的煩惱 寫出
→ freechy     : 撫慰人心的歌詞