[歌詞] 《花樣年華pt.1》-《興彈少年團》

[kenforgood (我們都是孤獨的。)]

                    《花樣年華pt.1》-06.《興彈少年團》                         
PRODUCED by SUGA,Pdogg(SUGA,Pdogg,'hitman'bang,Rap Monster,j-hope,Jin,Jimin,V)

好 來了 阿 興彈少年團
來了 來了 阿 興彈少年團
好 來了 阿 興彈少年團
興 興 彈 彈 興 興 彈 彈
我也不懂我自己

好 來了 阿 興彈少年團
來了 來了 阿 興彈少年團
好 來了 阿 興彈少年團
興 興 彈 彈 興 興 彈 彈

興彈少年團 直到半夜的月亮掉下時全部可以
阿 完全 來勁
因為假裝回去那種家 相隔已久 你是音痴還是扔掉的
沒有關係 那種眼神 快點給 給狗吧
來勁了 興致 興致 來了
這邊 這邊 靠過來吧
你 展示聳肩舞

Let's ride go with me
我 看得見上面的情況 在日常增添一個獎項
我變的奇怪了
正常人 在正常的情況下不能走動 baby

興致 興致 發動了
興致 興致 速度是快速
大家 看吧 看吧
今天將會瘋掉 不要勸阻我
去吧去吧討厭的傢伙
從家裡離開離開吧 噓

音樂流動的瞬間 我就像在發狂 hey
將會在我身體裡 被搖動 你
現在就是這瞬間

不要問我
因為我本來就是這樣的
我也不懂我自己
因為從頭到尾都是我
wo wo wo wo

好 來了 阿 興彈少年團
來了 來了 阿 興彈少年團
好 來了 阿 興彈少年團
興 興 彈 彈 興 興 彈 彈
我也不懂我自己

致命的我的身段像是瘋了的我的狂氣
隨心所欲全部都想做
別惹我 有點囉嗦

我不是大哥 nonono
不要帶著我去玩 nonono
什麼 怎麼樣 我很好的
滿足了 足夠了 ok

yo 我的名字是V
輪船已經制伏了
yayaya stop stop

全部都是可樂可樂 好喝的可樂
如果與希望一起 時間走了都不知道
是用汗洗去的吧 chlklchakacho
我今天是標籤mini manimi

不要胡說八道 阿 氣被吸走
想著後牆時都不要 眼神被吸走
照這樣埋藏了你 心急如焚
吃飯了嗎 用中文就是吃飯了嗎

流動音樂的瞬間 我就像在發狂 hey
將會在我的身體裡 被搖動 你
現在就是這瞬間

不要問我
因為 我本來就是這樣的
我也不懂我自己
因為從頭到尾都是我
wo wo wo wo

興彈人聚集起來吧
全部 在這裡 聚集起來吧
興彈人更多了吧
大家都向後靠過來吧

興彈人聚集起來吧
全部 在這裡 聚集起來吧
興彈人更多了吧
大家都向後靠過來吧

不要問我
因為我本來就是這樣的
我也不懂我自己
因為從頭到尾都是我
wo wo wo wo

好 來了 阿 興彈少年團
來了 來了 阿 興彈少年團
好 來了 阿 興彈少年團
興 興 彈 彈 興 興 彈 彈
我也不懂我自己


cr:BTS姐姐應援站
http://ww2.sinaimg.cn/large/ed97978dgw1ermhep8smij20hs14iwoa.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1430296160.A.21C.html
※ 編輯: kenforgood (123.194.132.121), 04/29/2015 16:34:17
推 PHOEBELTJ: 看到歌詞有用中文就是吃飯了嗎，都沒聽出來XD
→ PHOEBELTJ: 沒看到歌詞前真的聽不出來有中文XD
推 onedayyomei: 沒看歌詞聽不出中文+1 而且那個嗎還隔超久才唱出來
→ onedayyomei: 哈哈哈
推 BEGV1112: 聽不出中文+1
推 unreal0218: 完全沒有感覺是中文XDD
推 Timiny: 聽了心情真好
推 yu737373: 原來有中文XDDD
推 yiwyow: 好喜歡這首！聽了心情很愉悅
推 yijintw: 原來有中文+1XDDDD
→ yijintw: 吃飯了 ~馬  哈哈哈
推 ARe14: 這首也好適合演唱會~~~
推 jungfang: 中文吃飯了嗎 跟韓文髒話發音有點像 應該是玩諧音梗吧
噓 bumloveme: 紅明顯，話說這個翻譯有些有點出入耶~~