推 corehs: 推翻譯06/23 12:34
推 gemini51244: 果然也是週冠呢！！恭喜！！！！感謝翻譯 06/23 12:43
→ and0514: 感謝翻譯！防彈好棒！ 06/23 13:37
推 yuzukis64: 推翻譯♡06/23 13:57
推 naonao: 感謝翻譯♡06/23 14:09
※ 編輯: monica16145 (42.73.36.23), 06/23/2015 14:52:18
【オリコン】防弾少年団、海外HIP HOP歌手初のシングル1位
韓国の男性7人組グループ・防弾少年団の4thシングル「FOR YOU」（17日発売）が初
週7.2万枚を売り上げ、6/29付週間シングルランキング1位に初登場した。海外HIP HOP
アーティストがシングル首位を獲得したのは、2001年4/30付でジャンル別ランキングを
発表開始してから初となった。
過去最高位は2ndシングル「BOY IN LUV」の4位（昨年7/28付）、過去最多の初週売り
上げは3rdシングル「Danger-Japanese Ver.-」の4.9万枚（昨年12/1付）で、いずれも
更新した。韓国人アーティストのシングル1位は12組目で、男性アーティスト（ソロ、
グループ、ユニット全て含む）では8組目となった。
本作は、シングルとしては初の日本オリジナル曲。今月20日にはダイバーシティ東京
プラザ フェスティバル広場で、新曲発売と日本デビュー1周年を記念した無料イベン
トを開催し、公式発表によると1万人以上のファンが詰めかけた。
http://i.imgur.com/AYFdpx0.jpg
週間シングルランキング1位に初登場した韓国の7人組・防弾少年団
http://i.imgur.com/UK1vQbB.jpg 防弾少年団の4thシングル「FOR YOU」
【Oricon】防彈少年團，首次海外HIP HOP歌手單曲第一
韓國的男性七人組合團體．防彈少年團的第四張單曲「FOR YOU」（17日發行）首周銷
量7.2萬張，於6/29有效週間單曲榜中首次進榜就獲得冠軍。是從2001年4/30開始的有效
類別榜單中首次有海外HIP HOP藝人獲得冠軍。
過去最高名次是第二張單曲「BOY IN LUV」（去年7/28有效榜單），過去首周最高銷量
為第三張單曲「Danger-Japanese Ver.-」4.9萬張（去年12/1有效榜單），紀錄雙雙更新
。是第12組韓國藝人獲得單曲榜冠軍，而男性藝人（包含solo、團體、組合等）是第8組
獲得冠軍。
此張作品是單曲中第一次的日本原創單曲。本月20日於Diver City東京Plaza Festival
廣場舉行新歌發表會及日本出道一周年的免費活動，根據官方表示有超過一萬名以上粉絲
集結。
http://i.imgur.com/AYFdpx0.jpg
週間單曲榜中首次進榜就獲得冠軍的韓國七人組合・防彈少年團
http://i.imgur.com/UK1vQbB.jpg
防彈少年團的第四張單曲「FOR YOU」
新聞翻譯：風漾
新聞來源：http://www.oricon.co.jp/news/2054731/full/
----
恭喜防彈獲得Oricon單曲榜週冠！
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.205.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1435033799.A.5FE.html