[新聞] 150620 BTS 日本出道一週年活動聚集1萬人

[corehs (corehs)]

150620 防彈少年團 日本出道一週年活動聚集1萬人


http://i.imgur.com/4y0AgxX.jpg

http://i.imgur.com/ogd0XLq.jpg
http://i.imgur.com/inGFDTp.jpg
http://i.imgur.com/6admXc4.jpg
(fr.korepo)


韓國七人 Hip Hop團體「防彈少年團」20日在東京江東區的台場Tokyo Plaza「Festival
廣場」舉辦日本出道一週年紀念的免費活動。

這裡是去年出道時活動的回憶之地，從早上開始就有大約一萬人的同好聚集在這裡。
防彈少年團演唱了迷你的日本出道曲《NO MORE DREAM》與新歌《FOR YOU》等三首歌曲，
受到從頭到尾站立著觀賞表演的ARMY（粉絲總稱）熱情的應援。

去年活動的時候，防彈少年團朗讀了給一年後的自己的信，然後用時間膠囊封印。
今天談話的環節裡，他們打開了時間膠囊。
SUGA(22)在信中做了「年末獲獎」的預言，實際上是日本金唱片大賞二連冠。並且立下了
今年在「東京巨蛋公演」的目標。

防彈少年團以朗朗上口的嘻哈樂曲為年輕人發聲，並且以越來越高難度的表演，精練的面
貌獲得10~20代女性的支持。
這一天，很多年輕人在經過活動區域的時候紛紛停下腳步觀看。使得活動單位不得不暫時
中斷活動，讓佇足的人繼續前進，由此證明了防彈少年團的人氣。



新聞翻譯：台客阿米
新聞來源：朝日新聞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1434811640.A.C35.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 06/20/2015 23:00:29
→ corehs: 有的新聞是寫超過一萬人。
推 gemini51244: 唱了荷爾蒙→FOR YOU→No more dream,其實SUGA不是
→ gemini51244: 立下今年要在東蛋開唱的目標，而是被問到今後有什麼
→ gemini51244: 目標時，說想到東蛋，他一說完，就被旁邊的V抓到舞台
→ gemini51244: 後方，意思是叫他不要亂說XDD 然後Jimin還講錯日文
→ gemini51244: 講成“不去東蛋”XD
推 gemini51244: 會一度中斷活動是日本ARMY秩序不佳，有人故意在一般
→ gemini51244: 通道上假裝是遊客逗留在那觀看表演，主辦單位把那些
→ gemini51244: 人趕走才又繼續讓活動進行
→ corehs: 原來真相是這樣，還以為因為是日本所以秩序不錯XD。
→ corehs: 看到日本官推的公告，原來秩序真的…下面也有很多回覆。
→ corehs: https://goo.gl/yQGng2
→ corehs: (略翻)活動中禁止攝影與錄音，如果發生這種情況，會請離場
→ corehs: 。然後，也請停止機場和飯店的追星行為。
推 mmiikkaa: 1雖然人真的很多可是應該沒有到ㄧ萬人吧？？
推 gemini51244: 應該沒有~跟朋友大概算過照片裡的人~應該最多7.8千