[新聞] 160106 花樣年華 pt.2 美國告示牌逆行

[corehs (corehs)]

160106 防彈少年團，《花樣年華 pt.2》美國告示牌排行逆行

http://i.imgur.com/hgUA1Gq.png

團體防彈少年團在美國告示牌專輯榜奪回第一名。

防彈少年團在5日(當地時間)告示牌發表的1月16日最新世界專輯榜中，去年11月發行的第
四張迷你專輯《花樣年華 pt.2》重回第一名寶座。

這次在排行榜取得第一名的紀錄，是去年發表專輯直至12月19日排行榜第一名之後，時隔
四週的逆行，展現防彈少年團依舊未退卻的全球粉絲熱。

去年4月發行的《花樣年華 pt.1》和2014年發行的《DARK & WILD》也分別位於第四名和
第七名，也就是說，防彈少年團總共有三張專輯晉身在世界專輯榜TOP10裡，揚眉吐氣。

世界專輯榜是以當週最高的專輯銷量紀錄所進行的專輯排行，除去美國，將全世界發行的
專輯作為排名對象。

防彈少年團的《花樣年華 pt.2》發行之後，12月19日在告示牌每日專輯榜的告示牌200獲
得第171名。並且在TOP專輯榜、熱門搜尋專輯榜、世界數位歌曲榜等排行榜全都名列前茅
，展現全球新大勢的威勢。



───────────────────────────────────────
160105 防彈少年團《花樣年華 pt.2》重回世界專輯榜第一名

http://i.imgur.com/V50zQPl.jpg

美國告示牌排行榜第一次出現相隔數週之後在世界專輯榜逆行的K-pop專輯。
在美國，這種K-pop狀況前所未見，防彈少年團達成史無前例的壯舉，他們的最新專輯贏
得告示牌世界專輯榜第二週的排行。

這個男孩團體的《花樣年華 pt.2》已經在這個排行榜裡停留六週，並且在這週從第六名
一路攀升到第一名，進行非連續性的同個名次排行。
雖然最近幾年有許多韓國歌手在世界專輯榜名列前茅，但是防彈少年團是第一個以同一張
專輯在時隔超過一週之後重回榜首的K-pop歌手。

這個成績同樣發生在《花樣年華 pt.2》剛發行後的12月，並且進入了告示牌200，也是第
一個非出身於K-pop大型公司SM或YG娛樂卻能有這種成績的歌手。

防彈少年團的粉絲顯然在這個假期獲得許多iTunes禮物卡來達成多重奏──在世界專輯榜
TOP10中，防彈少年團擁有超過兩張以上的專輯進入排行榜：《花樣年華 pt.1》在發行十
週之後重回榜內並且獲得第四名（最高紀錄第二名）；2014年發行的《DARK & WILD》躍
回第七名（最高紀錄第三名），是時隔十週之後再度重回榜上。
其他男團包含EXO、GOT7、Seventeen和iKON也都在排行榜中，但防彈少年團在本週封王。

告示牌在不久之前才將《花樣年華 pt.2》列為年度最佳K-pop專輯之一，同時我們也將〈
RUN〉列為2015年最佳K-pop歌曲之一。

防彈少年團前不久結束了這張專輯的宣傳活動。



先前的美國告示牌相關影片
美國告示牌專訪       　https://youtu.be/DCjCroz1QEs
美國告示牌表演I NEED U https://youtu.be/0u4EEVH8iho
美國告示牌表演DOPE     https://youtu.be/1VKyOdw0ReI





新聞翻譯：corehs@PTT-BTS
新聞原文：OSEN http://osen.mt.co.kr/article/G1110328046
          Billboard http://goo.gl/C00HtG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1452088587.A.F6B.html
推 lillisia: 推!!!又逆行回第一名真的大發啊!!
推 Im22Yo: 防彈大發！
推 peipeitina: \防彈大發/\防彈大發/\防彈大發/
推 duCK106: 防彈三張上榜!!!! 2016繼續大發!!!
推 jash911122: 大家都不覺得1/16怪怪的嗎?? 這是偷跑啊!!!!
推 Im22Yo: 原本新聞內文就是這樣寫@@
推 honeymania: 美國時間比較不一樣XDD
推 vicorrina: 傳說中的未來榜單？XD 應該查一下現在的名次。
推 vicorrina: 剛去看真的顯示16日，好詭異啊XD
推 tsitsi: billboard的新聞稿沒有提到1/16說
推 naonao: 其實Billboard刊出榜單的日期和發行日期本來就不一致的XD
→ naonao:   是每周二刊出榜單，但發行日期會是下周六XD 所以1/5刊出
→ naonao: 的榜單，發行日期是1/16
→ naonao: (可以參考維基百科Billboard Hot 100)
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 01/06/2016 22:40:50
→ akaneshi: \防彈大發/\BTS大大發/\2016大大大發/ 推!!!!!
推 viva4ever: 哇嗚～～防彈好棒喔！
→ vicorrina: 原來是這樣~ 看PTT長知識,謝謝n大解說.
推 Polly123: 防彈2016繼續大發吧!!!
推 VM0584: 推！防彈大發！！！
推 caitlin77: 哇！是年末舞台圈的粉嗎~？大發呀！
推 fionhihi: 防彈好棒！真的是完全大勢了耶(感動)
推 alicepiano88: 能夠放假休息又得到這份大禮，實在是為他們感到開
→ alicepiano88: 心:)
推 kirenenko: 持續逆行好耶~這樣會有機會再回歸特別演出嗎?!
推 Im22Yo: 如果能從告示牌逆行回melon那就真的大發……
→ Im22Yo: 感覺海外飯很喜歡這張，連我一個沒聽韓樂的外國朋友突然
→ Im22Yo: 找我聊防彈
推 vicorrina: 不過這不是專輯榜嗎? 要逆行回音源榜就完全大發了...
推 yunicorn: 我覺得花樣年華系列做的很成功 每一首都很好聽
推 vvvccc: 大發大發
推 EstrellaTsai: 防彈大發!!!!! 希望之後後續曲回歸也很順利～
推 ChenJoy: 真心期待號錫說的粉紅鸚嘴！！>~<
推 amoebaba719: 推花樣年華系列 防彈大發！！！
推 Emikk: 推逆行!!!推大發!!!!
推 vicki1317: 推逆行!!!!!防彈大發!!!花樣年華系列大發!!!
推 yvonnetsai: 推逆行～大發啊大發～防彈棒棒的！
推 pensieve0921: 孩子們超威的~推就是被系列圈近來的  專輯超有誠意
推 sayaji: 推逆行!!!防彈大發!!!~~~
推 yenchenwei: 雖然是綜藝入坑，但也是因為花樣年華開始知道他們
推 ohchieh: 花樣年華真的是大發啊!!!!!! 好厲害!!!