[新聞] SEVENTEEN的表演 VS 防彈少年團的表演

[au3au3 (硯硯)]

 (僅翻譯防彈少年團的部分)

防彈少年團"FIRE"青春的證明

"花樣年華 Young Forever"的終曲，"Young Forever"的預告概念與MV實實在在的是忠實
於專輯的預告篇。防彈少年團成員們的短褲與長襪、貝雷帽、短襯衫等，硬要說的話是比
起青年更是接近少年風格系列的服裝，在"Young Forever"中他們高喊著"我想要是永遠的
少年"。在迷宮中各自身陷於徬徨的防彈少年團的樣子，是 "花樣年華" 系列的前作
"I  NEED U"和"RUN"的MV中幾個場面交雜登場，最後"Young Forever"的MV，以成員們全
部一起走向某個地方作為結束。青春的歲月雖然逝去了，但那記憶與習慣卻保留著，有著
宣誓要向更好的下一步前進的結尾。還有，這樣的氛圍在"FIRE"的舞台上更具體化的表現
出來。


出道曲"No More Dream"和"N.O"到"Boy in Luv"的"學校三部曲"中，防彈少年團表現出衝
動的少年特有的那種無法控制的熱血。無法用一句話來說的Hip Hop，還有刀群舞是他們
從一開始就有的特色，他們超越了單純只是消化了整齊的編舞，展現了接近特技般的表演
。在"No More Dream"中智旻以輕快的動作踏著成員們的背和在空中轉圈，或者是在"Boy
inLuv"中原本在後面的號錫一邊彈跳著，並出現在前面的動作等是為了要更加凸顯爆發力
的設計，但這樣的表演總是舞蹈特訓後成員們的職責，部份地，將歌詞內容像是現代舞般
去詮釋的"花樣年華"系列的舞台是再次的展現了團體的長處。

"FIRE"是防彈少年團最後找出的解答。雖然仍然是充滿著活力，但隨著節奏與彈跳適切地
調節了緩急。脖子與肩膀、手臂與膝蓋、到一支手指頭，幾乎運用了全身的每個部位，也
仍是微妙地成為了突出力量與餘韻的舞台，多虧如此，像以前一樣表現出舞跳得很好的特
色，不去刻意凸顯某幾位成員，並以壓倒性的氣氛完成了演出。陶醉於狂妄的姿勢，並一
邊配合著刀群舞，大家一起向前靠近的Intro，還有成員們原本各自做著不一樣的動作，
卻再瞬間統一舞步的副歌之前的部分，是防彈少年團讓人在第一眼就看到的證明。再加上
攝影機的旋轉後，突然出現的數百名舞者配合著呼吸的部份，即使不像是KBS "歌謠大慶
典"的"Intro performance Trailer"的特別舞台，能看到在某部分像是能夠提升自信心的
表現一樣的規模。仍然是少年，防彈少年團悄悄地公開了對於未來的提示。這就是對於偶
像即使不抹去得到最多愛的瞬間，也是能證明如何成長的好例子。

CR : http://goo.gl/lTvppw
翻譯BY：防彈少年團 Taiwan_SungYeon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.97.83.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1462972748.A.B57.html
※ 編輯: au3au3 (110.27.6.77), 05/11/2016 21:23:28
推 littlered555: 覺得這篇寫得好好啊～期待舞台！
※ 編輯: au3au3 (110.27.6.77), 05/11/2016 21:24:08
※ 編輯: au3au3 (110.27.6.77), 05/11/2016 21:24:55
推 patagaw: 推這篇，寫的真的很好
推 ququ88005: 寫得真的很好！
推 wiba: 怎麼辦評論的很好也想看seventeen的部分了
推 sharontvxq: 這樣的文字讓人看的很舒服，感覺是很客觀的角度~
推 ryocat1993: 寫的好棒