推 kling981130: 推～C大要不要表示一下有雷呢？ 05/20 20:58
→ corehs: 謝謝k大提醒，標題已補上(雷) 05/20 21:00
推 w5c7rr6: 看完這篇報導更讓人遺憾沒去首爾場呀>< 05/20 21:03
推 ChenJoy: if i ruled the world歌名打錯了 不過原文就錯了XD 05/20 21:30
160509 防彈少年團 以七人的「青春」 點綴了夢之舞台(演唱會回顧)
http://image.wowtv.co.kr/wowtv_news/20160509/B20160509160125800.jpg
團體防彈少年團，現在就是「花樣年華」。站上夢想的舞台「體操競技場」的他們，現在
已出道三年了。從和一千多位觀眾一起的第一場演唱會，到2萬4千位的「超大型」演唱會
，防彈少年團不知疲倦地奔跑又奔跑而來。
7日、8日防彈少年團的單獨演唱會’2016 BTS LIVE <花樣年華 on Stage>’於首爾奧林
匹克公園體操競技場舉行。創下在門票開賣的同時2萬4千席全數售罄的紀錄的這次演唱會
，在對於防彈少年團而言是「夢想」也是「目標」的體操競技場裡舉辦，有著非凡的意義
。
在演唱會前舉辦的記者會中也是，防彈少年團的成員們接連表達感謝。成員們說著「出道
前開始夢想的就是音樂節目1位和在體操競技場開演唱會，我們完成了這個夢想」，一邊
也傳達了對於粉絲們的感謝。
就像長時間以來期盼的大型規模演唱會一樣，為了能讓演出以多角度去享受，防彈少年團
做了萬分的準備。初公開在2日發行的特別專輯《花樣年華 Young Forever》中收錄的3首
新曲舞台是當然的，更以full band準備了更加幹練且華麗的聲效。以不知疲倦的全場
live充實了整場公演。
# 刀群舞 + Live + ARMY(Fanclub) = 防彈少年團的力量
開場前在公演場就好像充滿著戰戰兢兢的感覺。告知公演開始的影片一播出，拿著「
ARMY Bomb(防彈少年團應援棒)」的粉絲們大聲的歡呼與尖叫。防彈少年團以有著華麗刀
群舞自豪的《RUN》揭開了公演的序幕，接著從《Danger》開始使熱情達到最高潮。
兩首歌曲結束後、防彈少年團暫時喘口氣的同時，也向連視野死角處也滿席的所有粉絲看
了過去。「我們遵守了在更大的公演場裡見面的約定」成員們這樣的話語當然使粉絲們大
聲歡呼。向粉絲們表達感謝的問候與歡愉的心情後，防彈少年團接著展示了《枯葉》、《
Tomorrow》、《Butterfly》平靜卻也充滿力量的舞台。
特別是透過演唱會最初公開的舞台《Butterfly》以著流利卻也精練的編舞一口氣抓住了
視線。不只如此，公開了新曲《SAVE ME》、《FIRE》的舞台一下子使熱情衝上了巔峰。
防彈少年團充滿力量的能量，在此每一首歌以「大合唱」撼動了整個公演場的ARMY的合作
真的很完美。
http://image.wowtv.co.kr/wowtv_news/20160509/B20160509160458130.jpg
# 團體、小分隊、SOLO 全都可以的少年們
防彈少年團的成員們全部各自兼備了音樂方面的才能。Rap Monster超越了作詞作曲，親
自參與了專輯的製作；SUGA則是在主打歌《FIRE》中充分地發揮了自己的實力。Rap製作
、作詞、作曲等也是，其他的成員們也都直接參與了專輯製作，完成了只屬於「防彈少年
團」的專輯。
舞台上的自信感就是由此而生的。《Love is not over》的舞台結束後，vocal line的
Jin、V、Jimin、Jung Kook四位登上舞台，表演了《House of Cards》。接著是Rap
Monster的solo舞台，他以《What am I to You》完成強烈的舞台，從主舞台到突出舞台
彈性的運用著，傳達了rapper Rap Monster的能量。
還有接著《Hip Hop Lover》、《We are Bulletproof pt.2》展開的《Killer》以
rapper line的Rap Monster、SUGA、J-HOPE的熱情，創造了更加熱烈、更加華麗的舞台。
感性的抒情曲、動感的Hip Hop全部都能消化的團體，在此對於才全兼備且有著充滿活力
的舞台的防彈少年團來說，「大勢」這樣的比喻一點也不可惜。
http://image.wowtv.co.kr/wowtv_news/20160509/B20160509160439453.jpg
# 1分1秒都不可惜
防彈少年團演唱會的特徵就是沒有休息的空暇。雖然和一般追求Hip-Hop為基礎的音樂的
團體一樣，少不了強烈的音樂和刀群舞，防彈少年團表演著連調整呼吸時間都沒有的演出
，卻一點也不顯露疲態。慢慢的獻上團體、小分隊、SOLO舞台的他們，一口氣接連演出了
《Band Play》、《If I Ruted the World》、《Silver Spoon》、《DOPE》的舞台，誘
發著歌迷們的尖叫。
舞台是能與觀眾們如在同一處呼吸般，不能再更接近的田字形舞台， 團員們向著演出場
地各個角落的歌迷們靠近、不停地與歌迷對視。「花樣年華」，防彈少年團和歌迷們最美
麗、最幸福的瞬間不就是這一刻嗎？在適當的時點爆發的巨大的爆破和照明使防彈少年團
的舞台更加亮眼，在籠罩的煙霧中接著表演的《My city》、《興彈少年團》、《進擊的
防彈》舞台，讓全場都站了起來。
說著「《花樣年華》是首安慰不得不面對不安的現實的各位的『青春頌歌』」，動搖觀眾
的心的他們，不知何時以他們原來的淘氣模樣奔回舞台，誘導觀眾席玩起波浪舞，聚集了
與眾不同的能量。有時很真摯，有時像淘氣鬼一樣的他們的樣子，無疑的就是「青春」的
本體。
http://image.wowtv.co.kr/wowtv_news/20160509/B20160509160221237.jpg
# "要成為大家永遠的歌手"
「曾經思考過『花樣年華』的開端是什麼時候呢？雖然有過許多美麗的瞬間，但我想我們
（防彈少年團）和大家相遇的那時候開始，就是花樣年華的開端吧。謝謝你們和我們一起
度過最美麗的瞬間」，演出以Rap Monster的這席話奔向了尾聲。
《2 Cool 4 Skool》、《No more Dream》結束後，做了最後問候的防彈少年團，為了高
喊著安可的歌迷們再次上了舞台，毫不保留的獻上《EPILOGUE:Young Forever》、《
Whaline52》、《Miss Right》、《I NEED U》，為演出畫下句點。
當天防彈少年團在舞台上落下了眼淚。 然而讓他們哭的理由，是因為他們的熱情所結成
的果實一個一個的就在眼前。在體操競技場的演出、新專輯的音源、專輯銷售量、還有在
身邊守護著的無數的歌迷們就是他們的收穫。
柾國說了「要成為大家永遠的歌手」的話後，防彈少年團或許想更加真心地傳達給歌迷們
，表達了下次想要得到「大賞」的覺悟。他們又會以怎樣的舉動驚艷大眾呢？已經開始令
人期待。
另外，防彈少年團從6月開始，將接著至亞洲7個國家（10個城市）巡迴。
(照片=BigHit Entertainment)
新聞原文：http://goo.gl/X1BMXq
新聞翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by Sung Yeon & 豆漿
https://goo.gl/4xnTUH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1463748395.A.3B9.html