[新聞] 160506 從「I NEED U」到「FIRE」…防彈少年團展現的青春

[corehs (corehs)]

160506 [花樣年華, 防彈少年團②]                          
       從「I NEED U」到「FIRE」…防彈少年團展現的「青春」

http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205908_1542.jpg

去年 4月29日發行的專輯「花樣年華Part 1」，接著 2015年 11月 30日 發行「花樣年華
Part 」，然後 2016年 5月 2日公開的「花樣年華 Young Forever」為止，這三張專輯雖
然同樣敘述著「青春」這個巨大的主題，但各自所訴說的「青春」仍有一些不同。即使危
險仍漫無目的地奔跑，將撫慰的訊息傳遞給或許和自己類似的青春的人們。在此我們對於
他們每張專輯所說的「青春」進行分析。

http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205909_1547.jpg

★ 花樣年華Part 1, 危險的青春，以及防彈少年團的故事

花樣年華 Part 1以 SUGA的Rap開始。SUGA以 「What am I doin' with my life / 此瞬
間並非隨時都能再找回來 / 再一次地反問我自己 我是幸福的」等歌詞，帶出回顧自己青
春當時的內容。SUGA擔任訴說青春的專輯的第一部份的第一個曲目的理由，其中存在著企
劃者的意圖。

Big Hit Entertainment的 製作/行銷理事透過訪談表示「決定了『花樣年華』的主題後
，最先浮現的就是SUGA了。事實上就算沒有看過那個年齡的SUGA，也能描繪出什麼都不管
獨自在籃球場上投著球，全身汗涔涔的坐著的模樣，向SUGA說了這些話之後，SUGA也說了
實際上那樣的情景是真的有過的」。就這樣SUGA將自己感受過的情感融入到了音樂中。
透過主打曲 「I NEED YOU」，描寫著歷經青春的愛情，同時藉著 「DOPE」、「搬家」說
著防彈少年團經歷過的與「青春」有關的故事。以「我們從頭到腳全都超 超屌 / 一天中
有一半的時間在工作超 超屌 / 在工作室裡超屌的活著 就算青春腐爛了也是 / 託它的福
橫著走也奔向了成功」 等歌詞說明了他們自己的「青春」。以「搬家」傳達了回想練習
生時期開始到現在為止與「青春」有關的故事以及往後的意志。

http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205910_1550.jpg

★ 花樣年華Part 2, 「RUN」然後不後悔 , 蝴蝶 

以主打曲「I NEED YOU」橫掃各大音源排行以及音樂節目的防彈少年團晉升了大勢行列。
他們並不安於現狀，透過「花樣年華Part 2」蛻變成更帥氣的蝴蝶，決心跳躍。這樣的意
圖從Teaser公開時起就已表露。他們公開了「不後悔」版本和「蝴蝶」版本的Teaser形象
。
接著公開的音源中，也以「Never mind, Never mind / 遇到阻礙的話就再更加的狠狠踩
下 小子 / 要說放棄我們還太年輕還太小 小子」等歌詞透露意志。並且在主打歌「RUN裡
，也呈現了「再次 Run Run Run 跌倒了也沒關係 / 再次 Run Run Run 受了點傷也沒關
係 / 就算沒辦法擁有我也滿足」等歌詞。
然而防彈少年團不只是唱著那樣的歌詞瘋狂的奔跑，他們藉著Whalien 52，「有人說小子
已經變成藝人了呢 / Oh fuck that, 是的 那又怎麼樣 不管是誰的身邊 / 都無法停留
就算是那樣也滿足了 / 對我隨便說出的這些話語馬上就變成了一道牆 / 即使孤單在你們
也裡也變成了裝模作樣」反顧著現在自己的模樣。

http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205911_1550.jpg

★ 花樣年華 Young Forever, 向青春傳達的慰藉…“我原諒你”

防彈少年團在特別專輯「花樣年華 Young Forever」中收錄了3首歌曲。尤其在「FIRE」
中向歷經著與自己相似煩惱的青春的人們送上熱烈的應援。「照著你的心意活著吧，反正
是你的生活」「不要操心了，輸了也沒關係」，「嘩 全都燃燒起來吧」等，「就算是亂
七八糟的現實也好，就那樣認可並且熱情地燃燒這一瞬間吧」的應援著。
另外Rap Monster參與製作的「EPILOGUE : Young Forever」中，以「對自己說完美的世
界並不存在的我 /漸漸地將自己掏空了呢/什麼時候不再屬於我 熱烈的掌聲與喝采」「雖
說沒有永遠的觀眾 我還是會唱/想永遠當今天的我/想永遠當個少年的我」等歌詞，思考
著關於「青春」過了以後，往後自己必須前進的方向。

另一方面，防彈少年團 5月 7日、8日將在首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦「2016 BTS
LIVE <花樣年華 on stage : epilogue>」，並公開新曲最初舞台。（本報導原文最初發
布時間為5/7、5/8演唱會前）



新聞原文：http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=403529　
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯 by  豆漿
https://goo.gl/9iYFQB 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1464521970.A.7A9.html
推 ChenJoy: 推　最愛花樣系列　每一首都很能打動人
推 rchordla: 花樣系列真的很棒
推 liauling: 推 花樣系列 真的是人生最美好的一段時光
推 patagaw: 推，花樣年華系列真的很棒！曲目的安排也是，故事性和音
→ patagaw: 樂性都很強大，不入坑太難了！
推 littlered555: 很慶幸能在還是學生的我遇到了花樣年華系列QQ
推 yagochao: 真的很喜歡花樣系列!!!
推 yajunjoon: 花樣系列真的很讚，期待下一個系列
推 mykaikai: 真的很謝謝防彈帶給我們這麼棒的禮物，知道自己在這條常
→ mykaikai: 常感到徬徨的人生路上一點都不孤單...
推 sherry01: 推～～～～
推 Polly123: 推~花樣系列真的非常棒！！也好期待下個系列~
推 csmilefree: 花樣系列大推 最近聽完搬家都有點感動的想哭
推 minnna: 這是看過最完整最讓我感動的整理新聞了
推 zeeshichin: 這系列真的很驚人，謝謝防彈，謝謝翻譯~
→ minnna: 捨不得花漾系列結束 但現在只能更期待下
→ minnna: 一系列了
推 lvorange: 花樣年華的企劃真的是神作 得到好多感動
推 emily0606abc: 推，花樣年華系列真的是神企劃QQQQQ
推 w900185: 這篇看了不知道為何好想哭，真的好喜歡花
→ w900185: 樣系列，每一首歌都好有共鳴與感觸！
推 soda115: 花漾系列真的超棒~很喜歡~~~~