[新聞] 161216 《花郎》，花樣男子的稱讚大會

[corehs (corehs)]

161216 《花郎》，花樣男子的稱讚大會
(僅節錄翻譯防彈相關)

https://goo.gl/icWWXH

比花還要美麗的男人們來了。電視劇中，首次講述新羅時代的精神領袖及中心－－花郎的
故事的KBS《花郎》。由朴敘俊、高雅拉、朴炯植、崔珉豪(SHINee)、都枝寒、趙潤宇、
金泰亨(防彈少年團)飾演1,500年前新羅的花樣男子－－花郎，描繪橫衝直撞的成長歲月
，以及令人揪心的愛情故事。

尹成植PD和6位主要演員16日下午2點，參與了在首爾江南區論峴洞Imperial Palace舉行
的《花郎》製作發表會 ，說明電視劇美麗的特色及優點。發表會的關鍵字圍繞著美麗和
團隊合作，還有「稱讚大會」。


# 卡司陣容？當然是「顏值」

《花郎》演員卡司的條件是「顏值」，還有能夠表現出史劇沈穩氣質的演技。這是為了建
構被稱為如花般美貌的男子的形象。

尹成植PD說明，「花郎，就像字面上說的是花美男不是嗎。需要貴族般以及洗練的氣質，
同時又要有改編史劇那樣具現代感的美貌。為了不讓所有的演員形象重疊，所以費了很大
的心力作出了區別。最苦惱的部分果然還是臉了。外貌真的非常重要，而且也藉由許多的
作品篩選了演技獲得了認可的演員們。」


# 大哥和忙內

值得一提的是，朴敘俊談到了忙內金泰亨。「雖然對所有人都很感激，但特別對忙內(金)
泰亨感到謝謝。因為他是第一次演戲，所以曾擔心他能否適應，但擔心完全是多餘的。他
真的是個很有親和力的朋友，努力的樣子也非常可愛。所有的演員們都非常疼愛他。」
然後金泰亨也選了朴敘俊作為最感謝的前輩，創造了溫馨的氣氛。


https://goo.gl/sz4cGB

# 防彈少年團金泰亨(V)的首次演技挑戰

金泰亨也藉由這次的《花郎》名列「演技偶」的名單之中。金泰亨說，「老實說真的很有
負擔。剛開始真的很緊張，但前輩們和哥哥們都非常照顧我、幫助我，所以減輕了我的壓
力。防彈少年團的團員們也時常在群組聊天室裡傳來加油的留言。」

尹成植PD說和金泰亨第一次見面時就「著迷了」。尤其和需要可愛魅力的翰星特別相配。
「這個角色最重要的就是單純，而且純潔無瑕的明朗形象。正如大家所看到的，因為(金
泰亨)相當開朗所以選了他。在面試的時候一眼就對他著迷了。『淘氣』的感覺真的很可
愛。我當時想，演技部分如果經過訓練的話，就可以搞定了。」邊說邊透露了對於選角的
滿足感。



原文：http://news-ade.com/?c=news&m=newsview&idx=1000014124 
翻譯轉載自防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 豆漿 https://goo.gl/CuGwTO 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1481947972.A.314.html
推 joons: 推~PD好一針見血：「淘氣」
推 Chloe18: \花郎最Q忙內金泰亨/
推 goemillisa: 泰亨 100% = 淘氣、開朗 ^^
推 jane871108: 推忙內泰亨XD
推 sodavoxyi: 忙內泰亨很淘氣XDD
推 daisybts: 推翰星的角色就是非泰亨莫屬了，完全適合呀~
推 blpapf: 完全好評呀忙內泰亨XD
推 shemypitch: 題外話，花郎原本的意思應該不是如花的男子
推 OREbuffer: 尹PD也被泰亨的魅力征服了！！（撒花）
推 samanthasama: 加油阿泰亨!!!期待
推 monzuki: 穿訊息打氣…團魂啊QQ
推 abby9160: 推暖暖泰亨~
推 imdafu: 淘氣金泰亨XD
推 qa152242: 推忙內泰亨～～
推 agan160509: 推泰亨～推團魂～