Re: [新聞] 170111 防彈少年團以2月回歸為目標準備中

[corehs (corehs)]

170111 防彈少年團(BTS)，以2月回歸為目標準備新專輯中...「放送活動與否未定」

http://uhd.img.topstarnews.net/wys4/file_attach/2017/01/11/1484097849-49.jpg

防彈少年團所屬公司Big Hit娛樂於11日透漏：「防彈少年團以2月回歸為目標準備新專輯
，放送活動與否還不確定。」

防彈少年團以2月發行新專輯為目標，預計展開新歌短期放送活動。

http://news.topstarnews.net/detail.php?number=234934 


170111 防彈少年團(BTS)方面，「2月回歸為目標準備中，SUGA合流」(官方立場)

11日防彈少年團的所屬公司Big Hit娛樂透露：「以2月回歸為目標。」令人期待。

http://uhd.img.topstarnews.net/wys4/file_attach/2017/01/11/1484098426-93.jpg

Big Hit：「正確的活動期間，要等到回歸日出來後才知道。」針對因為受傷而短暫休息
的SUGA，表示：「他將會一起進行活動。」

http://news.topstarnews.net/detail.php?number=234939 


翻譯：corehs@PTT-BTS (只翻重點)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1484105235.A.F85.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 01/11/2017 11:27:36
推 Ning0214: 推！希望他們不會累壞......
推 gnoo25se: 希望他們可以好好休息到阿…
推 OREbuffer: 一定要好好的啊大家!! 晚一點回歸沒關係拜託要健康 QQ
推 apco5321: 晚點回歸好好休息沒關係的QQ
→ leslilianne: 如果二月回歸又要巡迴.. 希望能晚點回歸好好休息>_<
推 seigaku00765: 有點快耶我還沒做好心裡準備啊大黑！
推 RayBow: SUGA想必悶壞了XDDDD
推 Kammy040407: 有點快呀～~~~晚點回歸吧！
推 pttcy1: 努力養腎
推 goemillisa: 好快回歸啊，辛苦防彈了!!
推 musez: 超級辛苦的QQ
推 hdmd: 天啊 太趕了吧？專輯巡演同時進行嗎O口O
推 bethelights: 雖然知道回歸和演唱會同時進行會很累 但還是很期待!!
推 tesu806: 有種期待又擔心他們的心情QQ
推 caramelbunny: 這也太快了 他們有時間休息嗎>"<... 可是又好期待..
→ caramelbunny: .
推 velownica: 希望孩子們都顧好身體健康
推 kling981130: 希望有足夠的休息時間啊..
推 ts00758579: 真的QQ 想看到他們又希望他們好好休息…
推 tintin007: 很期待，但希望他們別累壞身體，要好好休息 QQ
推 Blanche: 可以想像的出來大黑的野心，確實現在推出新專的話，防彈
→ Blanche: 很可能也能更上一層樓，但一定要好好照顧身體啊！
推 pttcy1: 巡迴完再回歸會有點慢，所以也只能趁2月回歸了吧~
→ pttcy1: (雖然也覺得回歸+世巡好累)
推 spirit1280: 往後應該都是這些步調  巡演+回歸  大家荷包掐緊
推 hellodoris: 推 我覺得他們應該是想趁勝追擊穩住地位吧 韓團更新
→ hellodoris: 換代太快了><
推 mumucolorful: 2016步調也是差不多如此，努力養腎，努力賺錢QQ希
→ mumucolorful: 望大家保重身體
推 qa152242: 一種既期待又怕受傷害的心情…一定要好好注意健康啊防彈
→ qa152242: ，會努力養腎的！
推 littlered555: 希望是後續曲的活動，大黑的行程套路(?)蠻規律的XD
推 hannah0303: 太快了吧…希望他們不要累壞了
推 njpzzz: 打鐵趁熱的概念吧，他們不要受傷太累就好，我們錢準備好就
→ njpzzz: 對了XD