[新聞] 170112《叢法》防彈少年團Jin，釣魚失敗吶喊

[corehs (corehs)]

170112《叢法》防彈少年團Jin，釣魚失敗吶喊「孔明是金手，我是屎手」

http://i.imgur.com/D2jjMgl.jpg
http://i.imgur.com/unYxai0.jpg

「炳萬族」防彈少年團Jin承認自己是「釣魚界的屎手」。

將在13號播出的SBS《叢林的法則 in 美娜多》篇裡生存的第一晚，又名「不懂事的叢林
家族」們為了抓住被拍攝的燈光吸引而來的透抽，一群人紅了眼。

實際拍攝時，孔明不斷用撈魚網撈到透抽，但是與之相反的，Jin連一隻都抓不到。Jin獨
自用撈魚網失敗，看著透抽吶喊：「孔明是金手，我是屎手呀！」

Jin在第二天早上，經歷失敗之後用上秘密武器「A.R.M.Y BOMB」（防彈少年團的應援棒
），挑戰利用A.R.M.Y BOMB釣魚。但因為昨晚的經歷，炳萬族沒有人期待Jin的釣魚成果
。

究竟Jin是否能拋開「屎手」的汙名，成為釣魚界的金手而受到關注，請在13號晚上10點
播出的《叢林的法則 in 美娜多》確認。



原文：http://entertain.naver.com/read?oid=416&aid=0000198863 
翻譯：24/7言永 https://goo.gl/vdlsr6 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1484220293.A.DDE.html
推 b10235028: 用阿米棒XDDDD
→ samanthasama: 透抽的寫法真的是透抽喔XDDD
推 njpzzz: 碩珍也得到綜藝之神的眷顧?之前抽鬼牌也是都碩珍抽到XDD
推 daisybts: 阿米棒的出鏡率好高XD
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 01/12/2017 19:40:05
推 spittz: 大哥真的是阿米棒還有防彈的宣傳大使...XD
→ caramelbunny: 阿米棒釣魚真的好可愛XDD 但是沒有人期待哈哈哈
推 a50221: 莫名被屎手戳中笑點
推 chiangxtwo: 雖然來不及 還是為碩珍集氣！魚呀 請你上勾吧！
推 njpzzz: 大部分是翻臭手，屎手第一次看到XDD是更倒霉嗎
推 seigaku00765: 阿米棒萬能DD
推 mrsnj: 這麼一想好像還真的沒看過翻譯翻成屎手的XDD
→ corehs: 其實台灣是翻成屎手XD 可以參考一下防彈上的Running ManXD
→ corehs: https://tv.line.me/v/892004 (剛好來回味一下)
推 fssh810127: 透抽可能也知道eat jin XD
推 goemillisa  : ==========================================
→ goemillisa  : 親愛的阿米恭喜來到第2關
→ goemillisa  : 本關可獲得的通關密語提示為：「金」
→ goemillisa  : ==========================================
→ goemillisa  : 下一個關卡提示:嘴上說不要心裡很幸福
→ goemillisa  : ==========================================
→ goemillisa  : 請在以下簽到
推 A10401725   : 簽到
推 yenchenwei  : 簽到
推 lyhan       : 簽到
推 ieuhe       : 簽到
推 summer0625  : 簽到
推 gbyw        : 簽到
推 mayting3557 : 簽到
推 jesie90815  : 簽到
推 minnieailee : 簽到
推 mei1119     : 簽到
推 obbiest     : 簽到
推 gjildjl     : 簽到